Chole traducir portugués
40 traducción paralela
Devon. What are you doing thinking about Jordan and Chloe right now?
O que estás a fazer, a pensar no Jordan e na Chole agora?
They bumped your lap chole.
Tiraram-te a vesícula.
And prep my lap chole.
E prepara a minha colecistectomia laparoscópica.
You try sharing walls with pre-wedding Chloe and Jimmy.
Tenta partilhar as paredes com os noivos Chole e Jimmy.
One of his patients needs an emergency chole.
Um dos doentes dele precisa de uma colecistectomia urgente.
! An emergency chole A new cardio attending
- Uma colecistectomia urgente, uma nova assistente de Cardiologia, e a sua mulher está aqui para falar consigo.
Okay, but there's something wrong With his emergency chole patient.
Mas passa-se qualquer coisa com o doente da colecistectomia urgente.
It's the E.R.C.P. results of your emergency chole this morning.
São os resultados da CPER da sua colecistectomia de emergência da manhã.
There's something wrong with his emergency chole patient.
Algo se passa com o doente da colecistectomia.
I took care of your chole patient.
Vi o doente da colecistectomia.
I rocked a lap chole.
Fiz uma colecistectomia.
Tell him that chole moved to 8 : 30 tomorrow.
Diga-lhe que o Chole passou para amanhã às 08 : 30.
Um, I need you to take my 3 : 00 lap chole.
Preciso que fiques com a minha colecistectomia das 15h. Não posso.
I had to open up a lap chole that went South.
Ajudei numa colecistectomia laparoscópica.
I have a chole in about ten minutes.
Tenho uma colostomia dentro de dez minutos.
- Just asked me to do a chole with him... and it's the only thing that's calmed me down on a day full of people trying and failing to calm me down.
Ele chamou-me para fazer uma colostomia. É a única coisa que me acalma num dia cheio de pessoas a tentar e a não conseguir acalmar-me.
Had a lap-chole three weeks ago.
Fez uma colecistectomia há três semanas.
Sardarji... how about a plate of chole-bhatura?
Sardarji que tal um prato de Chole-bhatura?
Chotu... give him a serving of chole-bhatura.
Chotu dê-lhe uma porção de Chole-bhatura.
Dude, I don't see your chole-bhatura working on him.
Rapazes, eu não vejo o seu chole-bhatura funcionando nele.
The chole-bhatura from our sweet shop could knock a horse out.
O Chole-bhatura da nossa loja de doces deita um cavalo abaixo.
- Oh. - I just finished an appy, and I was going to do it in the 20 minutes - before my lap chole.
Saí de uma apendicectomia, e ia arranjar antes da colecistectomia.
I have a lap chole.
Tenho uma colecistectomia.
And Dr. Warren did neither, so he's gonna take the lead on the lap chole.
E o Dr. Warren não. Ele vai ficar à frente do caso. - Prepara a Mónica.
You may think she is asking you how the chickpeas taste.
Achamos que ela nos pergunta como está o Chole.
can we push this lap chole... no, we don't have his liver tests back yet.
Podemos fazer a laparoscopia... Ainda não temos os exames do fígado.
But then Mrs. what's her name with the lap chole...
Mas está estável agora. Mas a Srª. da laparoscopia...
Hey, cross. Let's go. You're prepping O.R. five for Grey's lab chole.
Cross, prepara a S.O. para a colecistectomia da Grey.
And push my chole and cover my post-ops. And get an update on Shepherd's patient Katie Bryce.
Adia a minha colecistectomia, verifica os meus pós-operatórios, e informa-te sobre a paciente da Shepherd, Katie Bryce.
If you want to eat Chole Bhature then we need to go Pahadganj.
Se quiser comer Chole Bhature, precisamos de ir a Pahadganj.
Well, I have lap chole scheduled, so...
Tenho uma colecistectomia laparoscópica.
I have a few minutes before my lap chole.
Tenho uns minutos antes da colecistectomia.
Yeah, but why is a resident listed as a lead surgeon on a lap chole on a peds case?
Sim, mas por que está um residente listado como cirurgião principal numa colectomia pediátrica?
It's a lap chole.
- É uma colectomia.
Routine lap-chole, 9-year-old patient, when the patient became tachycardic and hypotensive.
Colecistectomia de rotina, paciente de 9 anos. O paciente ficou taquicárdico e hipotenso.
He's in surgery at Yad la Chole hospital in Jerusalem.
Está em cirurgia no hospital Yad la Chole em Jerusalém.
The chole patient, your boyfriend, it was the chief's mistake.
O doente da colecistectomia, o teu namorado, foi um erro do chefe.
You want chole?
E chole?
Smells like feet.
Cheira mesmo a cholé.
Expensive feet.
Cholé caro.