Companeros traducir portugués

Romero! Companeros!

Companheiros... a carroça está a caminho.

I'm asking you to do it for your General for your companeros for our re volution.

Estou a pedir que o façam pelo vosso General... pelos vossos companheiros... pela revolução.

Companeros!

Compañeros!

Companeros, prepare to fire!

Compañeros, preparem-se para disparar!

Companeros, we're on the right trail.

Compañeros, estamos no caminho certo.

Let's go fight, companeros!

Vamos lutar, compañeros!

Stay here... with your companeros.

Creio que o melhor que tens a fazer é ficares aqui... com os teus companheiros.

Delato a nuestros companeros!

Denunciou os nossos companheiros!

Momento, companeros... we've got militia comrades here who may know what's happening elsewhere... they've helped us here.

Ocorreu-me ao ver aqui os camaradas da milícia, que viram e que sabem coisas, como se faz noutros lugares... eles têm-nos ajudado..

Companeros, listen please.

Companheiros, escutem por favor :

You and all your companeros here aren't stepping outside this door until every damn molecule of water is out of here.

Tu e todos os teus companheiros não vão sair por esta porta... até que a última molécula de água esteja fora daqui.

You understand, compañeros?

Compreendem, comparemos / i?

It was great playing with all the compa? ros

Foi fantástico tocar com estes compañeros ;

Well, a Scarran might. They are playmates, you know that.

Pero el Scarren si puede, y ellos son compañeros, ¿ sabías eso?

Sí, my compañeros.

Sim, companheiros.

- You got any compañeros?

- Tens companheiros contigo?