Compañero traducir portugués

Don't mo ve, companero!

Quieto, compañero!

Your friend is right, companero.

O teu amigo tem razão, compañero.

The Re volution needs that mone y, companero.

A revolução precisa daquele dinheiro, compañero.

Good job, companero.

Bom trabalho, compañero.

I'll give you a different number, companero.

Eu dou-te um numero diferente, compañero.

Companero, let me introduce you to Zaira, wonderful Zaira amazing Zaira.

Compañero, deixa-me apresentar-te Zaira, a bela Zaira, espantosa Zaira.

I'm sorry, also, companero.

Eu também lamento, compañero.

Companero, I met you.

Compañero, encontrei-te a ti.

Sta y with us, companero.

Fica connosco, compañero.

Nineteen, I believe, comrade.

Dezanove, creio eu, compañero.

Compaòero.

Compañero.

– Compañero... if you have two houses, the state takes one house, gives it to the man who has no house. You get to keep one house.

Se tem duas casas, o Estado fica com uma... e dá a outra a quem não tem nenhuma e você fica com a outra.

What's the matter? Compañero, I thought you understood our revolution.

Pensei que tinha entendido a nossa revolução.

You must forgive my compañero.

Deves perdoar o meu companheiro.

Companero, talk to me.

Compañero, fala comigo.

Absolutamente, compañero,

Absolutamente, compañero.

Compañero Somavilla brought a matter to my attention.

Aqui o companheiro Somavilla chamou-me a atenção para um assunto.

This is Osvaldo, our compañero from state security who attends to us.

Este é o Osvaldo, o nosso compañero da segurança do estado.

Oye, welcome to our picnic, compañero.

Quieto, não te mexas.

Oh, nothing to worry about partner.

Nada que deba preocuparte, compañero

You watch your ass out there, compa � ero.

Tem cuidado lá em baixo, compañero.

Then you owe me a beer, compañero, okay?

Depois, deves-me uma cerveja, compañero, está bem?

Rituals have rules, compañero.

- Está quase. Os rituais têm regras, compañero.

¿ Qué pasa ahora?

Bem-vindo ao piquenique, compañero.

Comrade, companero [speaking Spanish]

Companheiro.

- Companero, Wilcox is here.

- Companheiro, o Wilcox está aqui.

Companero!

parceiro!