Don't know what to say traducir portugués

You don't know what I want to say right now.

Nem imagina o que lhe quero dizer neste momento.

But she say's it's worst to have a kid that you don't know what to do with.

Mas ela diz que é pior ter um filho que não desejas.

I don't know what to say.

Não sei o que dizer.

I don't know what to say.

Eu não sei o que dizer.

Well, this waitress, I don't know what to say.

Quanto à garçonete, não sei o que dizer.

I don't know what to say.

Não sei o que te dizer.

Uh, I don't know what to say, I mean...

Não sei o que dizer... eu...

I don't- - I don't know what to say.

Não sei o que dizer.

I don't even know what to say.

Nem sei o que dizer.

Look, Kirsten, look, I don't know what you want me to say to you, but you've done nothing but lie to me from the moment you met me.

Kirsten, não sei o que quer que eu diga, você não fez nada, só mentiu desde o início que me conheceu.

- I don't know what else to say, you're out.

- Não sei o que dizer. Estão fora.

Okay, I know I don't know you at all, and you probably could give a damn about what I have to say.

Pronto, sei que não te conheço de todo, e provavelmente estás a lixar-te para o que eu tenho a dizer.

What's going on? Okay, I don't know how to say this except just to say it.

- Bem, não sei como hei-de dizer isto a não ser dizendo-o.

Sorry. I don't know what to say to make you feel better.

Não sei o que dizer para te sentires melhor.

I don't know, really, what to say about that other than it was terrible.

Não sei o que dizer realmente a não ser que... foi terrivel.

I don't know what to say.

Nem sei o que dizer.

I know Diana wants me to write about myself, but I don't know what to say.

Sei que a Diana quer que eu escreva sobre mim própria, mas não sei o que dizer.

I don't know what to say.

- Não sei o que dizer.

I don't know what else to say.

Não sei que mais dizer.

You don't even know what I'm going to say.

Nem ao menos sabes o que vou dizer.

I... I don't know what to say.

Não sei o que dizer.

I don't know what to say.

Nem sei o que dizer! Obrigada!

But Silver, I don't know what to say.

Mas Silver, eu não sei o que dizer.

I mean, I don't know what to say, and whatever Navid says, I don't know what to believe.

Não sei o que dizer, e não importa o que Navid diga, não sei se acredito.

Quagmire, I don't know what to say.

Quagmire, não sei o que dizer.

I don't know what to say.

- Nem sei o que dizer.

I don't know what to say.

Não sei o que dizer...

I don't know what to say, ma'am.

Eu não sei o que dizer.

I-I-I don't know what you expect me to say, Dad.

Não sei o que esperas que diga, pai.

I- - oh, I don't know what to say.

Eu... Não sei o que dizer.

I don't know what to say. Say you're gonna lose the frosted tips.

Diz que vais tirar as luzes do cabelo.

You don't even know what I was going to say.

- Não. Não, o quê?

Uh, I-I don't know what to say, but thank you.

Não sei o que dizer, mas obrigada.

- I don't know what to say.

- Nem sei o que dizer.

Well, I don't know what to say. I mean...

Eu não sei o que dizer.

And I obviously don't know what to do to save myself, and every time I try to say anything, it's like tying another cinder block to my ankle.

E sempre que tento dizer alguma coisa, é como amarrar um bloco de cimento no meu tornozelo.

Uh, I don't know what to say.

- Nem sei o que dizer.

I don't know what to say, either.

Eu também não sei.

I don't know what you want me to say right now.

Não sei o que queres que diga agora.

As hard as it is to say, don't we both know what's going on?

Por mais difícil que seja de dizer, não sabemos o que aconteceu?

I don't know what to say...

não sei o que dizer.

- I'm sorry, I don't know what to say.

Desculpa-me. Não sei o que dizer.

I don't know what else to say. You don't need to say anything.

Não sei que mais dizer.

- When you don't know what to say.

Quando a gente não sabe o que dizer.

I don't know what you want me to say.

Eu não sei o que é que queres que eu diga.

I don't know what to say except thank you.

Não sei o que dizer... excepto obrigado.

What? I don't even know what to say to you anymore.

Já nem sei o que te dizer.

I don't know what I'm supposed to say right now.

Eu não sei o que deva dizer agora.

- Oh, okay. - Yeah. I don't know what to say.

Não sei o que dizer.

I don't even know what to say.

Nem sei o que dizer!

Don't you want to know what they have to say?

Não quer saber o que eles têm para dizer?