Excuse me a minute traducir portugués

Excuse me a minute, Julie.

Desculpa-me um instante, Julie.

Excuse me a minute, Ann.

Só um minuto, Ann.

- Excuse me a minute.

- Licença por um minuto.

Well. Excuse me a minute, I'll be right back.

Desculpe-me por um minuto, já voltarei.

Excuse me a minute, Lucy.

Com licença, Lucy.

Excuse me a minute.

Desculpe-me, só um minuto.

Excuse me a minute, Major.

Um minuto, major.

Excuse me a minute.

Dê-me licença um instante.

Excuse me a minute.

Dá-me licença por um momento.

If you'll excuse me a minute, I think I'll freshen up.

Com licença um minuto, Vou me refrescar.

- Oh, excuse me a minute, will you?

- Dá-me licença?

- Excuse me a minute.

- Com licença. - Claro.

- Excuse me a minute, Mom. - All right, darling.

- Desculpe-me.

Oh, excuse me a minute.

Dê-me um minuto.

Excuse me a minute.

Desculpem-me por um minuto.

- Excuse me a minute.

- Dê-me um minuto.

Will you excuse me a minute, miss?

Dá-me licença por um minuto?

Excuse me a minute...

- Herminia! - Sim?

Excuse me a minute.

Desculpa um minuto.

Would you boys excuse me a minute? I must phone the sitter at home.

Desculpem-me um minuto, tenho que telefonar à babysitter.

Excuse me a minute, Bert.

Só um minuto, Bert.

Excuse me a minute.

Com licenca.

Excuse me a minute, Captain Okay

- Desculpe-me um minuto, capitão. - Está bem.

Excuse me a minute.

Dê-me licença.

Excuse me a minute, gentlemen.

- Com licença.

Excuse me a minute, will you?

Dá-me licença por um minuto.

Will you excuse me a minute?

Dás-me licença por um instante?

Excuse me a minute, my dear.

Se me permite, vou já ter consigo.

Excuse me, just a minute, please.

Perdoem um momento, por favor.

Oh, uh... Excuse me just a minute.

Perdoe, só um momento.

Excuse me for a minute.

Deixe eu ver quanto trabalho temos.

Excuse me just a minute, will you, honey, please?

Desculpa. Perdoa, Dick.

Excuse me for a minute.

Desculpe-me por um instante.

Would you men excuse me for a minute?

Homens, podem-me dar licença por um minuto?

Excuse me. Wait just a minute, will ya, Vicky?

Só um minuto, Vicky.

Excuse me for just a minute. I'll be right back.

Com a sua licença, um minuto.

Excuse me, just a minute, Mary, I think I'm gonna...

Desculpe-me, apenas um minuto, Mary, eu penso que sei...

Excuse me. - Wait a minute.

Com licença.

Excuse me, just for a minute.

Dê-me licença, só por um minuto.

Excuse me for a minute.

Desculpa-me um minuto.

EXCUSE ME, DR. SHOTWIRE, BUT I WONDER IF YOU'D MIND STEPPING OUTSIDE WITH ME FOR A MINUTE.

Com licença, Dr. Shotwire, importa-se de me acompanhar por favor?

If you'd excuse me, I'll be with you in a minute.

Se me der licença, eu já volto, é só um minuto.

Excuse me, I have to check the car for a minute.

Perdão, tenho que ir ver o carro.

Excuse me just a minute.

Desculpe-me.

Excuse me for a minute, sweetheart.

Com licença um minuto, querida.

Will you excuse me just a minute?

Dão-me licença por um minuto?

- Please excuse me for a minute.

- Com licença. - Claro.

Mr. Bradford, excuse me just a minute, huh?

Sr. Bradford, desculpe-me só um minuto, huh?

Do you have a minute, sir? Excuse me.

Tem um minutinho?

Pardon. Excuse me. Oh, just a minute.

- Desculpe...

Excuse me just a minute.

Somente um instante.