Excuse me a minute traducir turco

Top! Excuse me a minute, will you?

Bir dakika müsade rica edebilir miyim?

Will you excuse me a minute?

Bir saniye izin verir misin?

Excuse me a minute, Ma.

Bana biraz müsaade anne.

Excuse me a minute, Julie.

Affedersin Julie.

Excuse me a minute, Ann.

Biraz izin ver, Ann.

Well. Excuse me a minute, I'll be right back.

Bir saniye müsaade edin, hemen geleceğim.

- Excuse me a minute.

- Hemen dönerim.

Excuse me a minute, Jacques.

Başlıyoruz. Bir dakika izin ver Jacques.

Excuse me a minute, will you?

Bir dakika izin verir misiniz?

Excuse me a minute, Lucy.

Affedersin Lucy.

Excuse me a minute.

Bir dakika izin verir misiniz.

Excuse me a minute while I phone the dressmaker.

Bir dakika izin verin, terziye telefon açmalıyım.

Excuse me a minute.

İzninle.

Excuse me a minute.

Bana bir dakika izin ver.

Excuse me a minute.

Bir dakika izninizle.

Excuse me a minute.

Bir dakika.

If you'll excuse me a minute, I think I'll freshen up.

Müsaade edersen, üzerimi değiştireceğim.

- Oh, excuse me a minute, will you?

- İzninizle lütfen.

- Excuse me a minute.

- İzninle.

- Excuse me a minute.

- Bir dakika lütfen.

Would you excuse me a minute?

Bir dakika müsaade eder misin?

- Excuse me a minute, Mom.

- Biraz tutar mısın, anne?

Excuse me a minute.

Bir dakika izin verin.

Oh, excuse me a minute.

Bir saniye izin ver.

Excuse me a minute.

Bana bir dakika izin verin.

- Excuse me a minute.

- Bir dakika.

Excuse me a minute, please.

İzninizle lütfen.

Excuse me a minute...

- Bir saniye Avukat!

Excuse me a minute.

Hemen dönerim.

Would you boys excuse me a minute?

Bir dakika izin verir misiniz çocuklar.

Please excuse me a minute.

Lütfen bana bir dakika izin verin.

- Will you excuse me for a minute?

- Biraz izin verir misiniz?

Excuse me, I shall be here in a minute.

Affedersin, hemen dönerim

Excuse me, just a minute, please.

Özür dilerim. Bir saniye lütfen.

Excuse me. I'll be with you in a minute.

Bir dakika içinde burada olurum.

- Excuse me for a minute, will you, please.

- Bana bir dakika izin verir misiniz.

Excuse me just a minute.

İzninizle, bir dakika.

Excuse me, hold on a minute...

Affedersin, bir dakika bekle...

Excuse me, just a minute

Affedersin, bir dakika müsaade.

Excuse me for a minute.

Affedersin.

Excuse me for a minute. Be right back. Hold my seat.

Sandra, izninle bir dakika.

Would you men excuse me for a minute?

Bana biraz izin verirmisiniz beyler?

Wait just a minute, will ya, Vicky? Excuse me, Mother.

Bir dakika bekle Vicky.

Excuse me. Just a minute.

Affedersin, bir dakika bekle.

- Would you excuse me for a minute?

- Bir dakika izin verir misiniz?

Excuse me for just a minute.

Bana bir dakikalığına izin verin.

Excuse me, just a minute, Mary, I think I'm gonna... Nate. Busy, Nate?

Afedersiniz, bir dakika, Mary, Sanırım ben onu...

- I'm worried, Bennie. You leave the worrying to me. Excuse us for a minute.

Gerçekten beni mi istiyorlar?

Excuse me just a minute.

Nedir? Afedersiniz yalnız birdakika.

Excuse me, I have to check the car for a minute.

Müsaadenizle, arabaya kadar gitmem gerek.

Excuse me just a minute.

Pardon, birazdan dönerim.