Exhales sharply traducir portugués
74 traducción paralela
- [Exhales Sharply] You wanted to move.
- Querias ir-te embora.
[EXHALES SHARPLY] Everybody knew what he did.
Todos sabiam o que ele fez.
[exhales sharply] you wanted to save naked women.
Querias salvar mulheres nuas!
Set. Hike. [exhales sharply]
Vai.
[Exhales sharply] ah. Thank you. Thank you.
Obrigado.
[Exhales sharply] You have absolute power.
Tu tens poder absoluto.
[Exhales sharply]
O que sugere duas possibilidades...
( exhales sharply )
( Exala fortemente )
[Exhales sharply ] [ Crying] I'm so sorry about your father, Christopher.
Sinto muito sobre o teu pai, Christopher.
( Exhales sharply ) I feel dizzy.
- A tensão está só em 70.
( Exhales sharply ) It's always so friggin'hot in here.
Está sempre muito calor aqui.
( EXHALES SHARPLY ) You want to win?
Queres ganhar?
[exhales sharply] Alejandro and I are so happy To have you with us on this special night.
O Alejandro e eu estamos tão felizes em tê-los connosco nesta noite especial.
[Exhales sharply] 15 pounds of fully nitrated gun cotton next to a lead-shielded cobalt-60 dispersion capsule.
7 kg de nitrocelulose, junto a uma cápsula de dispersão blindada de Cobalto 60.
[Exhales sharply]
[Exala]
[exhales sharply] But I was the better student.
Mas eu fui a melhor aluna.
Um... [exhales sharply] I know your parents are out of town, so I'm coming to you, because I think your sister is the most amazing woman I've ever met, and I...
Eu sei que os teus pais estão fora da cidade, então pergunto-te a ti, porque acho que a tua irmã é a mulher mais maravilhosa que já conheci e... gostaria de pedir a mão dela em casamento,
[exhales sharply] You pushed Nova Jenkins'hippocampectomy again?
Adiaste a operação da Nova Jenkins outra vez?
[exhales sharply] Enjoy it.
- Aproveite.
With Link. [exhales sharply] God.
Com Link. Meu Deus.
- [Exhales sharply] - We... We got to break this open.
- Temos... que abrir isto.
( Exhales sharply ) Just a second.
O que se passa aí dentro?
[Exhales Sharply] These stations should've gone dark by now.
As emissões já deviam ter parado.
[exhales sharply]
[Exala fortemente]
[sighs ] [ exhales sharply]
[Suspira ] [ Exala fortemente]
Anyway... [sniffles ] [ exhales sharply]... What did you want to talk to me about?
Enfim, sobre o que querias falar comigo?
Julie moskowitz. [exhales sharply]
Julie Moskowitz.
[exhales sharply] You, that judge, and that lawyer conspired to figure out A way to let norwest go and make it look legal.
Tu, a juíza e aquele advogado conspiraram para encontrar uma maneira de libertar o Norwest e parecer que foi legal.
[Exhales sharply] That'll get you there.
Isto torna-o possível.
[Exhales Sharply] I shot his leg off for it.
Por isso atirei na perna dele.
[Exhales Sharply] Hope I'm, uh, not interrupting.
Espero não estar a interromper.
[Exhales Sharply] Here we go again.
- Pois não devia ficar.
[Door Opens ] [ Exhales Sharply] You got anything to drink?
Tens alguma coisa que se beba?
[Exhales Sharply] What is the delay?
- Porquê o atraso.
[exhales sharply] put on some pants.
Veste umas calças.
[exhales sharply] So, what happens next?
- Então, o que vai acontecer a seguir?
[Exhales sharply ] our home. [ Exhales sharply] ah.
Obrigado.
[Exhales sharply] I'd like that.
Eu adorava.
She really... ( Ethan ) Sir? ( Exhales sharply )
Senhor?
[Exhales sharply ] [ Liquid pours]
Vai em frente.
[exhales sharply]
Pronto.
[exhales sharply]
Espero...
[exhales sharply] How did you know I was coming?
Como sabia que vinha?
( EXHALES SHARPLY ) Hold on.
Espera.
Wait. ( EXHALES SHARPLY )
Espera.
[sniffles, inhales deeply, exhales sharply] I did it! I got the job!
Consegui, fiquei com o emprego!
( EXHALES SHARPLY ) Boy, that is something.
- Isso é muito bom.
( EXHALES SHARPLY ) Oh, my God.
Meu Deus!
I was just, like, [exhales sharply]
pensava :
[exhales sharply ] [ knocking on door] What'd you do with stanley?
O que fizeste ao Stanley?
[Exhales sharply] 59.
59 pontos.