Four days traducir portugués

- Four days. - Two weeks.

- Duas semanas.

We were out of the country for two weeks, but we were in our last place San Nicasio for four days.

Estivemos fora do país por duas semanas, mas estivemos quatro dias em San Nicasio.

Near half moon bay four days ago.

Perto de Half Moon Bay há quatro dias atrás.

That in four days, I will have the bandages removed and I will see again.

O facto de dentro de quatro dias ir tirar as ligaduras e voltar a ver.

Four days left.

Quatro dias. Só faltam quatro dias.

Only four days.

Só quatro dias.

Four days, four days.

Só quatro dias, quatro dias.

You have four days to lose the weight, get yourself in a uniform, or you're out.

tens quatro dias para perder esse peso, vestir um uniforme, ou sais da claque.

This is her four days later.

Esta, é ela quatro dias depois.

Aye, and after four days you nearly wiped them off.

- Sim. E, quatro dias depois, quase deram cabo deles.

Arbutus Lodge, Vancouver. Four days ago. Only stayed one night.

Há 4 dias, em Arbutus Lodge, Vancouver, só lá ficou uma noite.

Four days ago, you made a call to Sergeant Mark Parsons.

Há 4 dias, fez uma ligação para o Sargento Mark Parsons.

Four days ago, where was he?

- 4 dias atrás, onde é que ele estava?

Last deposit was made four days ago.

O último depósito foi feito há 4 dias.

Four days ago!

Há quatro dias atrás!

We know leo disappeared four days ago.

Sabemos que o Leo desapareceu há quatro dias.

We got to go back four days.

Temos de retroceder 4 dias.

Okay, four days ago.

Muito bem, isto foi há quatro dias.

You give it daily for four days...

Diariamente, durante quatro dias...

T.S.A. reports that a Mayan named Cacaw Te arrived in J.F.K. four days ago on a tourist visa.

Um mala chamado Cacaw Te chegou a Nova Iorque há quatro dias.

Turns out our victim deposited 10 grand into his bank account four days before he was killed.

A vítima depositou 10 mil dólares na sua conta bancária, quatro dias antes de morrer.

Okay, so she was smuggled in four days ago in a cargo ship from China, with her parents, a couple hundred refugees.

Chegou clandestinamente num cargueiro da China há 4 dias, com os pais e mais uma centena de refugiados.

So I think we should start at four days a week.

Portanto, penso que devíamos começar por 4 dias por semana.

And you owe me four days of bed-making duty, three spa treatments, two pairs of sunglasses, and a Bulgari purse for Gram.

E tu deves-me quatro dias a teres de fazer a cama, três tratamentos de beleza, dois pares de óculos de sol e uma mala Bulgari para avó.

Turns out, no-one's seen Winingham for three of four days.

Ao que parece, ninguém vê o Winingham há três ou quatro dias.

Our 3-man team, all wearing motorcycle helmets, hits a medical marijuana dispensary once every three to four days.

Um grupo de três homens, todos de capacetes de moto, atacam uma farmácia de marijuana medicinal uma a cada três, ou quatro dias.

Okay, so their pattern is every three or four days.

Então o padrão deles é a cada três ou quatro dias.

But their M.O.'s every three or four days.

Mas o M.O. deles é a cada três ou quatro dias.

Chief I've been doing some digging around and four days ago, Joan Marku had outpatient surgery at the same hospital Sara Marku worked.

Chefe, andei a investigar por ai e à quatro dias atrás, Joan Marku fez uma cirurgia ambulatórias no mesmo hospital em que Sara Marku trabalhava.

It says he deposited $ 25,000 Into his bank account four days ago.

Diz que ele depositou 25 mil dólares na sua conta bancária há quatro dias.

Only one call came into the motel room during the four days that it was rented to Scarlett O'Hara.

Só houve uma chamada para o quarto do motel durante os quatro dias que foi alugado à Scarlett O'Hara.

At least three or four days of nice scenery on the van ride back and forth.

Mas pelo menos são uns dias de boas vistas na carrinha a andar para cá e para lá.

Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down.

Apenas passados quatro dias, na sua viagem inaugural, quando nos aproximámos da 32ª Rua, o revestimento terrestre atingiu uma caixa de correio e afundou-se.

It's been four days and she hasn't said another word about moving out

Passaram quatro dias e não disse mais nada sobre mudar-se.

The pathology department at St. John's performed a biopsy four days later, and confirmed that she did indeed have a malignant brain tumor.

O Departamento de Patologia em St. Jonh, fez uma biópsia quatro dias depois e confirmou que ela realmente tinha um tumor cerebral maligno.

Yeah. I found out that test results could take three or four days to get back.

Descobri que o resultado dos testes pode demorar três ou quatro dias.

Three or four days.

Três ou quatro dias.

He made a withdrawal four days ago, five million in cash.

Há 4 dias, fez um levantamento. 5 milhões de Dólares em notas.

Checked in four days ago.

Chegou há 4 dias.

Three, four days.

Três, quatro dias.

Well, it's been four days and you're still not famous.

Bem, passou-se quatro dias e ainda não és famoso.

Three arrived in the past four days.

Três chegaram nos últimos quatro dias.

Five days, four girls, what the fuck could possibly go wrong?

Cinco dias, quatro meninas Que diabo pode sair mal?

This number appears in your call logs four times over the last seven days.

Este número aparece no registo de chamadas 4 vezes na última semana...

You know where I am. Twenty-four hours a day, seven days a week.

Sabes onde estou 24 horas por dia, 7 dias por semana.

There's a balcony. We've been there for four days.

Tem uma varanda.

It's going to be four to five days.

Vai ser de quatro a cinco dias.

Four couples slaughtered, one part of the state, within days of each other.

Quatro casais chacinados numa parte do Estado em poucos dias.

And all four turned up dead within days.

E todas as quatro terminaram mortas em dias?

In 1840, Ignaz Semmelweis, an Austrian obstetrician noted that over 20 %, that's one out of five, women giving birth in the hospital died four to six days later of puerperal fever.

Em 1840, Ignaz Semmelweis, um obstetra austríaco observou que, mais de 20 % das mulheres - Isso é uma em cada cinco - que deu à luz num hospital, morreu quatro a seis dias depois de febre puerperal.

Just last week he and his companions shot over four hundred deer in two days.

Só na semana passada, ele e os companheiros abateram mais de quatrocentos veados em dois dias.