Four months ago traducir portugués

Four months ago, she signaled to one of our assets to talk about a secret weapons program.

Há quatro meses, transmitiu a um dos nossos agentes que queria falar sobre um programa de armas secretas.

I just remembered Sweeney was only married four months ago.

Acabo de me lembrar que o Sweeney se casou há 4 meses.

Too bad you couldn't have felt that way four months ago.

Pena não ter sentido isso há quatro meses atrás.

Until four months ago.

Até há quatro meses atrás.

Four months ago.

Há quatro meses.

About four months ago.

Há cerca de 4 meses.

I wrote more than four months ago.

Escrevi-te há mais de quatro meses.

Since starting this campaign four months ago, we have lost 37 wounded 156 dead.

Desde que começou a campanha há quatro meses, já perdemos 37 feridos e 156 mortos.

Four months ago, Professor Burtus Haven Smith ran against Finley's handpicked man.

Há quatro meses, o Professor Burtus Haven Smith concorreu contra o homem escolhido por Finley.

You met him on board ship, three or four months ago, and were friendly with him?

Conheceu-o a bordo de um navio, à três ou quatro meses?

He was within the Klingon sphere of influence four months ago.

Esteve na esfera de influência dos Klingons há quatro meses.

Four months ago.

Há quatro meses atrás.

He came back three or four months ago. He's at Woodstock now.

Voltou há 3 ou 4 meses, e vive em Woodstock.

I said, " You know, Sybil, about four months ago... you predicted I would get involved with a craggy, middle-aged man.

Disse-lhe : " Há uns 4 meses, previu que me envolveria com um homem rude de meia idade.

Like that hand you bought off the ship four months ago.

Como o moço que comprou há quatro meses e o entregou ao Fiddler.

That was four months ago.

Isso foi há quatro meses.

Well, it says here on your chart... you just had a complete physical four months ago.

Aqui diz que fez um exame completo à quatro meses.

About four months ago, in February, we were told there was an advertisement in the Times, inquiring for our whereabouts.

Há cerca de quatro meses, em Fevereiro, descobrimos que alguém colocara um anúncio no "Times" à nossa procura.

A bunch of letters here all from Montgomery... and, uh, the last one dated about four months ago.

Uma data de cartas, todas do Montgomery... e a última data de há quatro meses atrás.

Speaking of information you were busted by the D.E.A. Four months ago.

A propósito de informações. Os Anti-Droga deitaram-te a unha há 4 meses.

- Officially, about... Three, four months ago.

Oficialmente, há 4 meses.

They transferred me there four months ago.

Transferiram-me há quatro meses atrás.

Remember that lady P.A. who was here four months ago?

Lembras-te da advogada que esteve aqui há 4 meses?

Three or four months ago. One of my trips.

Há 3 ou 4 meses, numa das minhas viagens.

When we spoke just four months ago, you assured me that...

Quando falámos há 4 meses garantiu-me que...

When my family arrived in this country four months ago... we spoke no English and had no money in our pockets.

Chegamos a este país há quatro meses. Não sabíamos inglês, estávamos duros.

I called them four months ago when we first got the lead.

Eu já liguei. Liguei há quatro meses quando recebemos o contato.

Four months ago, a lot of money disappeared from bureau impound.

Há quatro meses, desapareceu muito dinheiro da agência... que estava para ser usado em um julgamento.

Four months ago, Curtis Milgram and his daughter had a scream-out on the front lawn.

Há quatro meses, Curtis Milgram e a filha discutiram no quintal.

Mr. Milgram, we understand that you hit your daughter four months ago.

Sr. Milgram, soubemos que bateu na sua filha há quatro meses.

Disappeared four months ago.

Desapareceu há quatro meses.

Almost four months ago...

Quase quatro meses atrás...

Four months ago, Colonel Budahas experienced a psychotic episode and barricaded himself in his home.

Há quatro meses, o Coronel Budahas viveu um episódio psicótico e barricou-se em sua casa.

Elena Martin, American, came to Paris four months ago to be a writer, works hard, keeps to herself, could be shy, could be a recluse.

Elena Martin, Americana, veio para Paris à quatro meses para ser escritora, trabalha duramente, é reservada, pode ser tímida, pode ser uma reclusa.

Three or four months ago, they prepared this at my instruction.

Há 3 ou 4 meses, prepararam isto segundo instruções minhas.

He got married four months ago.

Casaram há quatro meses.

About four months ago, he married a woman who works with him.

Há 4 meses atrás ele casou com uma mulher que trabalhava com ele.

If she had come to you four months ago and asked for a simple DC, what would you have done?

Se tem vindo ter contigo há quatro meses pedindo-te um simples aborto, que tinhas tu feito?

You both bought insurance policies from the company four months ago.

Ambos fizeram seguros de vida nesta companhia há quatro meses.

It must have been about four months ago.

Há uns quatro meses.

But Christmas was four months ago.

Mas o Natal foi à quatro meses atrás.

Four months ago you told me we had to do better.

Há quatro meses, disse-me que tínhamos de ser melhores.

I'll make you the same promise I made you four months ago.

Farei a mesma promessa que fiz há quatro meses.

Butler was the one who told me - six months ago, the day my wife was murdered - that the four of you, you came straight from my ranch past his place.

O Butler é que me disse há seis meses atrás, no dia em que mataram a minha mulher. que vocês os quatro vieram directamente do meu rancho para o sítio dele.

A lady left it for you, four or five months ago.

Uma Senhora deixou isto para si, faz quatro ou cinco meses.

You know, I haven't seen you since you beached yourself, what, uh, four, five months ago?

Não o vejo desde que deu baixa, há quatro meses.

Doctor said he'd be dead in three months, four years ago.

O médico disse que morreria em três meses, há quatro anos.

One three months ago, the other four.

Uma foi há três meses e a outra há quatro.

About four or five months ago, I started seeing a psychiatrist.

Há cerca de 4 ou 5 meses comecei a consultar um psiquiatra.

Probably three or four months ago.

Provavelmente há três ou quatro meses.

- To where they were four months ago.

De volta a onde estavam há quatro meses.