Frankel traducir portugués
79 traducción paralela
I'm sorry, Mrs. Frankel.
Lamento, Mrs. Frankel.
DeBakey and Steve Frankel just finished some depressurization testing for SEALAB.
Sim, acabaram de fazer testes de despressurização para o laboratório C.
Me and another cop named Frankel. We were workin'him.
Eu e outro agente, o Frankel, estávamos a investigá-lo.
Frankel went under as a fence.
O Frankel estava muito bem infiltrado.
Did Hackman kill Frankel, Gus?
O Hackman matou o Frankel, Gus?
So who really killed Frankel?
Então, quem matou realmente o Frankel?
Whoever whacked Frankel must've got wind of Albierro's recant.
Quem matou o Frankel deve ter sabido da retractação do Albierro.
That's better.
- Agora sim. Quem matou o Frankel?
De Santis. Everybody knew that Frankel was a cop.
Todos sabiam que o tipo era polícia.
You killed Frankel.
Mataste o Frankel...
- That is my problem, Frankel.
- Esse problema é meu, Frankel. - Pois é.
Don't laugh, Frankel.
Não se ria, Frankel.
Frankel. This is Petrosian.
Frankel, daqui Petrosian.
Well, Frankel, now you have something to explain to the council.
Frankel, já tem que relatar ao Conselho.
I had little alternative under the watchful eye of Major Frankel.
Não tinha outra alternativa com o major Frankel sempre atento.
I had an interesting call this afternoon from Dr. Frankel from UCLA.
Recebi um telefonema interessante esta tarde do Dr. Frankel... -... da Universidade de LA.
Thank you, Mrs. Frankel.
Obrigado, Sra. Frankel.
They went to Lorna Frankel's loft.
Foram para casa da Lorna Frankel.
Who's Lorna Frankel?
Quem é a Lorna Frankel?
Are you Lorna Frankel?
- É a Lorna Frankel?
They were taking cues from Lorna Frankel.
Estavam a seguir as ordens da Lorna Frankel.
Frankel's connected to Kanick.
- A Frankel está ligada ao Kanick. Monique, Tito.
Frankel and Kanick share a lawyer.
A Frankel e o Kanick têm o mesmo advogado.
Lorna Frankel.
- Lorna Frankel. - Isso.
His name's right above yours in Frankel's book.
O nome dele está por cima do teu na pauta do Frankel.
Mr. Frankel, we need to talk about my grade.
Mr. Frankel, temos de conversar sobre a minha nota.
Ian. Frankel gave you a pretty hard time today, huh?
Ian, hoje o Frankel foi duro contigo, não foi?
Frankel's never even missed a class before.
O Frankel nunca faltou a uma aula.
It's gonna be hard to keep your 4.0 when Frankel gave you a C.
Vai ser difícil manter a média com o "Suficiente" do Frankel.
It's pretty weird, Frankel takes the day off.
É estranho o Frankel ter tirado folga.
Clark, for the record, this is messed up.
Clark, isto é disparate, o Mr. Frankel está doente.
Mr. Frankel's sick. I checked with Principal Reynolds'office. He didn't call in sick.
Confirmei no gabinete do Reitor que ele nem avisou que estava doente.
He didn't call at all. This is the last place anyone saw Frankel.
Este foi o último lugar onde o viram.
Chloe, he just tried to kill me and Pete. And I think he murdered Frankel.
Chloe, ele tentou matar-me a mim e ao Pete... e acho que assassinou o Frankel.
I can't believe you accused Ian of murdering Mr. Frankel.
Como pudeste acusar o Ian de assassinar o Mr. Frankel?
IT'S ACTUALLY FUNNY THAT YOU SHOULD SAY THAT. YOU KNOW WHAT I WAS JUST REREADING, IS THIS INCREDIBLE VIKTOR FRANKL BOOK ABOUT...
É curioso referirem isso, porque tenho lido um livro incrível de Victor Frankel sobre terapia amorosa e sobre o holocausto.
Sweetie, now are you sure that you don't want... Mr. Frankel to accompany you on piano?
Amorzinho, de certeza que não queres que o Sr. Frankel te acompanhe ao piano?
I'm Eddie Frankel, the proprietor.
Sou Eddie Frankel, o proprietário.
Okay. Well, you just take your sweet time, Mr. Frankel.
Leve o tempo que julga ser preciso, Mr.
What is it, Mr. Frenkel?
Que se passa, Mr. Frankel?
My name is Frankel.
Meu nome é Frankel.
Leon Frankel lives in the same building as our victim.
Leon Frankel. Mora no mesmo prédio da nossa vítima.
- Is that Leon Frankel?
- É o Leon Frankel?
Oh, hi, ms. Frankel.
Oi, sra. Frankel.
Looking good, ms. Frankel.
Está bonita, sra. Frankel.
Dear ms. Frankel,
Querida sra. Frankel,
I didn't kill Frankel.
Não matei o Frankel.
Who killed Frankel?
Um tipo de Buffalo.
Come in, Frankel.
Responda, Frankel.
Where are you, Frankel?
Onde está, Frankel?
Reston and Frankel have the story
O Reston e o Frankel sabem da história.