Fuck no traducir portugués

- Fuck no.

- Claro que não.

Fuck no.

Não, porra.

Why don't you just get in your rocket and fuck off back to Legoland, you cunts!

Por que não te limitas a entrar no teu foguete e fode-te de volta a Legoland, seu conas!

- Fuck, no. We can't feel anything in here.

Não sentimos nada aqui.

- Fuck, no. - You promise to pull me back in.

- Prometam puxar-me.

Boys, I just want to point out, we're out in the open now. - Oh, fuck.

Rapazes, quero salientar que estamos no exterior.

Fuck, no!

Merda, não!

No, fuck you.

- Não, vou lixar-te.

I used the lye to bury our dog last year. And "helping the cops" sounds better than "I've been driving aimlessly in my truck... because I don't know what the fuck else to do."

Usei a soda quando enterrei o nosso cão, no ano passado e ajudar a polícia soa melhor do que dizer que ando às voltas porque não sei o que fazer.

Who the fuck put you in charge?

Quem raio te pôs no comando?

Who the fuck put you in charge of my life?

Quem te pôs no comando da minha vida?

No, no, better, fuck each other.

Espera, melhor. Fodam um com o outro.

- No, fuck you! - Whoa whoa.

Não, vai te foder!

And why the fuck are you paying attention to your computer?

E porque estás de olhos vidrados no computador?

You have no idea what the fuck she's doing!

Tu não fazes idéia do que ela está a fazer.

Far the fuck out, middle of nowhere.

- Sim. Longe como o caraças, no meio do nada.

Fuck, no!

Raios, não!

- No, you fuck off!

- Não, vai tu.

Whatever, man. - Fuck you. - You aced your SAT's, right?

Tiveste nota máxima no exame SAT, não foi?

- He didn't fuck your girlfriend! - No, no, no, no.

Ele não comeu a tua namorada!

Get the fuck down!

Fique no chão.

No. How the fuck would I know it?

Como diabos ia conhecer?

Get the fuck on the floor. On the floor, you hear me!

No chão, ouviu?

No, fuck off.

- Não, foda-se.

No, it is my business because both of you are my friend and I think both of you make a perfect couple. And I don't know what the fuck you're doing.

- Não, é da minha conta porque ambos são meus amigos e acho que formam um casal perfeito, e não sei que porra está fazendo.

I want to be like a dragon... that can rip you apart and destroy you. No, fuck you.

Vai-te lixar, eu quero ser um dragão.

I don't want to fuck, okay? No.

Não quero foder.

And if we put you on the moral high ground... with Mother Teresa, with Nelson Mandela... No one will be able to fuck with us.

E se te colocarmos num pedestal de moralidade, com a Madre Teresa, com o Nelson Mandela, ninguém será capaz de nos lixar.

No offense, but fuck you.

Sem ofensa, mas vai-te foder.

If you don't shut the fuck up, I am gonna run, and you're gonna be left here on your own in the dark and you're gonna die out here.

Se não te calares, vou correr e vais ficar aqui sozinha no escuro e vais morrer aqui.

Fuck! No!

Porra, a mão, não!

Shut the fuck up! - No!

Calada!

No, I mean anyone, elite scientists or the government, none knows Nobody knows what is happening or has notion of how fuck is this.

Não, quero dizer que ninguém, cientistas de elite ou o governo, nenhum deles sabe ninguém sabe o que se está a passar ou tem noção de quanta foda é isto.

Get the fuck in the car, man.

- Entra no carro.

I'm at 143 Fuck You Avenue on the corner of Blow Me and Die.

Estou no 143 da Avenida Vai-te Foder na esquina com o Chupa-me e Morre.

No, "Fuck You"...

Não, "Vai-te foder"

No, "Fuck You," I would believe.

"Vai-te foder," Eu acredito.

- No, no, Adam. Fuck this guy.

- O que te preocupa?

No, I didn't fuck Bobby, Adam.

- O que é? - O que é? - Fodeste o Bobby?

Fuck! No. No.

Foda-se, não!

No, you'd rather have a quick fuck in the classroom

Não, você prefere uma rapidinha na sala de aula

Fuck! No!

Foda-se!

No, I don't know what the fuck your saying.

Não, não sei o que queres dizer.

DARCY ON PHONE : Where the fuck have you been? I've been trying to call you.

DARCY NO TELEFONE " Onde diabos você esteve Eu tenho tentado chamá-lo

Fuck, no. I'm not- - no.

Eu não... não.

- Oh, fuck, no.

Ah, Foda-se, não.

A dance floor takes up a lot of space but you try and chat up a girl at a bar, she's supposed to tell you to fuck off.

A pista ocupa muito espaço, mas se tentares falar com uma miúda no bar, ela manda-te ir pastar.

No. Fuck, no.

Não!

No, fuck.

Não, merda.

No, fuck you.

Não, tu é que te vais foder.

It takes no great skill to fuck a pretty face.

Não é preciso grandes competências para foder uma cara bonita, mas foder uma mulher realmente feia requer alguma disciplina.