Full of shit traducir portugués

You're full of shit.

És um bazófia!

You're full of shit!

Só dizem mentiras!

Elias was full of shit.

O Elias era um merdas.

This article and you, Pauline, are 100 percent and unequivocally full of shit.

Esta reportagem e você, Pauline, estão 100 % inequivocamente cheios de merda.

You're so full of shit I can't believe it.

Você e o seu amigo são tão cheios de merda que é inacreditável.

But long as you're addicts, you'll be full of shit.

Enquanto forem viciados... estarão cheios de merda.

You're so full of shit.

É tão cheia de merda.

- Cleve, you're full of shit.

- Cleve, és um fala-barato.

- With all respect, he's full of shit.

- Com todo respeito, ele é um tanso.

- Respectfully full of shit.

- Respeitosamente tanso.

- Yes, but they can be full of shit, he said.

- Sim, mas podem estar cheio de merda. Ele disse.

- You're full of shit.

- Não te ponhas com merdas.

- You're full of shit, kid, you know?

- És cheio de treta, sabias, miúdo?

- No, you're full of shit.

- Não, você é que é cheio de treta.

You are full of shit.

És um mentiroso.

You're full of shit.

Grande aldrabice.

Where do you get off telling'me I'm full of shit?

Mas porque é que me diz que é aldrabice?

- He's full of shit.

São tretas.

You're full of shit, Flagg!

És um merdas!

Just because sometimes you manage to be clever and have a nice smile, does not mean you are not full of shit.

Só porque ás vezes você é inteligente, e tem um sorriso bonito... não deixa de ser um insensato.

- What, I'm full of shit? - You are full of shit.

- Eu sou insensato?

- What, I'm full of shit?

- Você é insensata!

- You are full of shit. - Nuke's chastity was your idea.

- A castidade o Nuke foi idéia sua.

Hey, he's just your old man. He's as full of shit as anybody.

É só seu pai, é igual a qualquer outra pessoa.

The guy was always full of shit.

O tipo sempre foi um bazófias.

You're full of shit.

Mentiroso de merda.

You think you're cute, Dad, but you're full of shit.

Achas que és espirituoso, pai, mas és campeão da treta.

You're full of shit.

Que estupidez!

You're full of shit, Geoffrey.

És um tretas, Geoffrey.

I say you're full of shit, Knox.

E eu digo-lhe que você é um idiota, Knox.

They're full of shit.

Isso é tudo conversa.

You're full of shit.

Tens muita merda.

Maybe you got a bunch of medals, but deep down you're full of shit.

Cheio de medalhas, mas Iá no fundo estás cheio de merda!

You're full of shit.

- És um tangas.

You're full of shit.

Estás cheio de trampa.

You guys are so full of shit.

Vocês são mesmo parvos.

I listened to Martin, and all my mind says, "She's full of shit."

Eu ouvi o Martin, e a minha mente disse, "Ela é uma tretas."

You think I'm full of shit, don't you?

Acha que sou mentiroso, não é?

And today I realised for the first time, I'm full of shit.

E hoje pela primeira vez, tomei consciência de como estou errado.

You're so full of shit.

Estás cheio de tretas.

- You're full of shit!

Só dizes asneiras!

Full of shit.

Uma porcaria.

You are all so full of shit!

São tão cheias de tretas!

I think you guys are full of shit.

Acho que vocês são uns gabarolas.

You're full of shit.

Você está cheio de mentiras.

He's full of shit!

O Judson? Aquele gajo é só treta!

Sid, those guys are full of shit. What do they know?

Sid, este pessoal tem merda na cabeça.

You screw up, you'll be flying a cargo plane full of rubber dog shit.

Se falharem, vão pilotar um avião de carga cheio de merda de cão.

No, no, you see, you step in shit, you can be full of crap.

Não. Vejam, pisamos na merda. Ficamos cheios de merda.

And they had bags... full of... dog shit.

Usavam bolsas cheias de merda de cão.

It is always full of shit, Ali.

Diz sempre asneiras, Ali.