Gimme traducir portugués

Gimme a break, man.

Poupa-me, meu.

I'll tell my mom. Gimme.

Vou dizer à minha mãe.

# Gimme a break, yeah.

Dá-me uma chance.

Gimme. Hello?

- Dá-me isso.

Gimme the ball!

Dá-me a bola!

Gimme a call.

Telefona-me.

Gimme a kiss.

Dá-me um beijinho.

Mr. Crawford... what do you say you gimme the gun?

Sr. Crawford porque não me dá a arma?

Gimme that friggin'thing.

Dá-me essa coisa!

Gimme your autograph.

Dê-me o seu autógrafo!

- Gimme a hint.

- Dá uma dica!

Gimme a big one!

Dá-me uma grande!

Gimme that!

Dá-me isso!

Everything's ready to go, all the guys are ready to go, just push the button, gimme the warrant, okay?

Está tudo pronto para avançar, a malta está toda pronta. Carregue no botão, dê-me o mandado, está bem?

- Robble. - Hey! Gimme.

Dá-me.

Hmm... gimme.

Dá-me!

Gimme the cash.

Dê-me a grana.

Gimme my cash!

Dê-me a minha grana!

Gimme 48 hours and 150 grand.

Preciso de 48 horas e 150 mil dólares.

Gimme the keys.

Dê-me as chaves.

Yo. Gimme that.

Cara, me dê isso.

Could you gimme some help?

Pode-me dar uma ajuda?

Eddie, gimme that!

Eddie, dá-me isso!

Gimme room to think Bring it on down

Deixa-me pensar Agora com calma

Gimme that quarter over there

Dê-me esse 1 / 4 ali.

Just gimme some love. - All right!

Apenas de um pouco de amor.

Gimme a break, come on, get...

Tem paciência!

Come one, gimme a break!

Vá lá, deixa-te disso.

Gimme a kiss.

Dá-me um beijo.

Gimme a break.

Dá-me um desconto.

Gimme the money you owe or I'm gonna break both your legs and burn your store down with you in it, ya understand?

Dá-me o dinheiro que deves ou parto-te as duas pernas e meto fogo a esta loja contigo cá dentro, entendido?

Gimme the last bit.

Dá-me as últimas notícias.

Gimme a bweak!

Pelaí!

- Just gimme the damn gun.

- Apenas me dê a arma.

- Gimme the money, Kevin.

- Me dê o dinheiro, Kevin.

Gimme the money.

Me dê o dinheiro.

Gimme a call when you're feeling better.

Telefona-me quando te sentires melhor.

And don't gimme that crap about it being personal.

E não me venha com essa treta de que é pessoal.

Okay, gimme three.

Está bem, dá-me três.

– Come here, gimme a hug!

- Anda daí, dá cá um abraço!

You're right. Gimme a dollar.

Tem razão, dê-me um dólar.

Gimme a sec.

Dá-me um segundo.

You don't like it, gimme back.

Não gostou, me dá aqui.

- Gimme that script.

- Me dá esse roteiro aqui.

Gimme!

Dêem-me isso.

Gimme, gimme, gimme.

Vamos!

Do you love me? Gimme a kiss.

Dá-me um beijinho.

Gimme that. Charles.

Charles.

Gimme!

Dá-me a mim!

Gimme one.

Obrigado.

Just gimme a second.

Dá-me só um segundo.