Gimme a break traducir portugués

Come on, fellas. Gimme a break, huh?

Tenham lá paciência, amigos.

Gimme a break.

Deixa-me.

Hallie, gimme a break, will ya?

Hallie, deixa-me em paz, está bem?

[Chirping] Gimme a break, will ya?

Deixe-me em paz, ok?

Come on, Magnum. Gimme a break, will ya?

Dê um tempo, sim?

So gimme a break?

Deixas-me em paz?

Would you gimme a break?

Deixas-me em paz?

Gimme a break.

Dêem-me uma oportunidade.

Come on, gimme a break, huh?

Vá lá, dê-me uma oportunidade, sim?

- Gimme a break, will ya, Turner, huh?

- Turner, deixa-me em paz, sim?

Gimme a break, Doc.

Dá-me um tempo, doc.

[Mark Sr.] I still haven't recovered from last night. Oh, gimme a break.

- Ainda não recuperei de ontem à noite.

Come on, gimme a break, will ya?

Poupa-me...

- Gimme a break.

Vá lá, não me chateies.

Hey, gimme a break, will ya?

Dá-me um desconto, está bem?

- Gimme a break. - See you later at Chez Nobody " s.

Até á vista, querido.

Gimme a break.

Dá-me um tempo.

Gimme a break.

Vamos lá.

Hey, gimme a break, will ya?

Ah, não ligues.

Gimme a break.

Deixe-me em paz.

Gimme a break.

Tem dó.

Would you gimme a break?

- Dá-me um tempo!

Will you gimme a break?

Deixe-me em paz?

Come on, man. Gimme a break.

Vá Iá, não me lixe.

Come on, gimme a break with this shit.

Vamos lá, dá-me uma oportunidade.

- Come on. Gimme a break, will you?

Não inventes, está bem?

- Gimme a break. I'm on vacation.

- Deixa-me. Estou de férias.

♪ Raphael is cool, but rude ♪ Gimme a break.

♪ Raphael é fixe, mas rude ♪

Gimme a break.

Deixa-me em paz.

Gimme a break, Benny.

Poupa-me, Benny.

Gimme a break.

Dá um tempo.

Gimme a break!

Calem-se lá com isso!

Gimme a break.

Dá-me um descanso.

Gimme a break!

Não me fodas!

Gimme a break!

Por favor!

- Gimme a break.

- Por favor...

But gimme a break, I just bought it.

Mas tinha acabado de comprá-la...

Come on, gimme a break.

Não pode ser.

gimme a break here, OK?

Dá-me um desconto, dás?

Gimme a break.

Não inventes.

Gimme a break, will ya? Now who's on the script?

Se perceberem que ele desapareceu, podem entrar em pânico.

Gimme a break, man.

Deixe-me em paz, homem.

Corine : Gimme a break. You know i'm certified.

Dá-me um descanço, Sabes que tenho cuidado.

Gimme a break. I was 13 years old.

Dá-me um desconto.

Gimme a break, man!

Deixa-me descansar!

- Gimme a break.

Tenham paciência.

Gimme a break.

Deves estar a brincar!

- Gimme a fuckin'break.

- Tem calma.

- Gimme a fuckin'break.

- Deixa-me em paz, merda.

Look, gimme a break.

Olha.

- Gimme a break.

- Olha lá.