He's not stupid traducir portugués

He's not a stupid man.

Ele não é estúpido.

He's not stupid, he's only very young.

Ele não é estúpido, é apenas muito novo.

He's not stupid, you know. He's actually very smart.

Não é estúpido, aliás, é muito inteligente.

He's a hunter, just like you are, only he's not stupid enough to sit out in the pouring rain all day.

Ele é um caçador, assim como tu. Só que ele não é tão idiota para ficar à chuva o dia todo.

He's a hero, but he's not stupid.

Ele é um herói, mas não é estúpido.

He's not stupid when he gets enough sleep and he works hard.

Sarnento. Por que você precisa daquele polaco?

- It's dark, maybe he's not so stupid.

- Está escuro. Talvez não seja parvo.

You're in a bank. He's mad but he's not stupid.

É louco, mas não é tonto.

Be careful. He's not stupid. Of course not.

Tenha cuidado ao gozar com ele, não é nada parvo.

He may be mad but he's not stupid.

Pode estar zangado, mas não é estúpido.

He knows marrying Patty and that stupid job is not what he's supposed to be doing with his life.

Não precisa de casar com a Patty para fazer na vida aquele trabalho estúpido.

- He's not a virgin, you stupid!

- Ele não é virgem, estúpida.

Except Viktor's not stupid because he's got the key.

Excepto que o Viktor não é estúpido, ele tem a chave.

Because he's deaf not stupid.

Ele é surdo, não é estúpido.

I saw him. Whether he ate it or not, it's a stupid joke.

Que tenhas comido ou cuspido acho esse tipo de brincadeira idiota!

He might be crazy, but he's not stupid.

Ele pode ser louco, mas não é estúpido.

He's not that crazy and he's not that stupid.

Ele não é assim tão maluco, tão estúpido.

If he's got any brains at all, and he's not stupid... he'll know by now he's got at least a brigade in front of him.

Se for suficientemente esperto, e ele não é estúpido... saberá logo que só existe uma brigada fazendo-lhe frente.

Chuckie's not like you, He's stupid, Why you doing this to him?

O Chuckie não é como tu. É um imbecil. Porque lhe estás a fazer isto?

He's not that stupid.

Ele não é estúpido.

YOU STUPID LITTLE BRAT! HE'S NOT GONNA GET ANYBODY'CAUSE HE'S TOO SCARED TO SHOW HIS FACE.

Puto cretino e tonto, ele não vai apanhar ninguém porque é demasiado cobarde para dar a cara.

He may be a pothead, but he's not stupid.

Pode ser aluado, mas não é estúpido.

He's so stubborn, and it seems so stupid the two of you not- -

Ele é teimoso e era idiota vocês não...

He's not stupid.

Ele não é estupido.

He's not that stupid.

Ele não é assim tão estúpido.

Dad, he's not stupid.

- Pai, Ele não é estúpido. - Que se lixe.

Well, he's not stupid.

Bem, ele não é estúpido.

Bob thinks he's not there, stupid prick.

E o idiota do Bob pensava que ele não estava lá.

He's not a stupid mouse.

Ele não é um rato estúpido.

Oh, he's not stupid. He's a street-smart fish out of water in a world he never made.

É um espertinho de rua num mundo que não é o seu.

Denny's not stupid'cause he drives a truck.

O Denny não é estúpido lá por ser camionista.

So, he's not only a bastard, he's stupid. Well I don't think he's stupid.

Além de cretino é idiota.

It's not his fault he's stupid.

Ele não tem culpa de ser estúpido.

- He's not stupid.

- Não, não é um estúpido.

About Judgement survived for over 300 years. He's not stupid.

O Balance of Judgement, sobreviveu por mais de 300 anos, não é estúpido.

Like you said, he's not stupid.

Como disse, ele não é estúpido.

He's not stupid.

Não é estúpido.

Noah's not stupid. Took him a while, but he caught on.

Demorou algum tempo, mas depois percebeu.

Crais, well he hates me, but he's not stupid.

Crais me odeia, mas ele não é estúpido.

He's not working. He's sick, he's depressed. He says the people in this country are like mules, they're so stupid.

Ele não pinta, sente-se doente, deprimido, diz que o povo deste país é tão estúpido como mulas.

He's mentally disabled not stupid

Ele é mentalmente debilitado, não estúpido.

He'll realize it's me, he's not stupid.

Ele vai perceber que sou eu, porque não é um idiota.

He's not stupid.

Ele não é estúpido.

- He's 7, not stupid.

- Tem 7 anos, não é parvo.

And I am so not thinking of Seth Cohen and how pathetic it is that he's staying home probably playing, like, a stupid video game about like, pirates or ninjas or something.

E eu não vou pensar no Seth Cohen provavelmente com um jogo de vídeo com piratas, ninjas ou algo assim.

But he's not a stupid man, and he knows where CNN is on his television.

Mas ele não é estúpido, e sabe onde está a CNN na televisão dele.

- He's not that stupid.

- Ele não é assim tão estúpido.

I mean, yeah, Ryan's violent, but he's not stupid.

Sim, quer dizer, o Ryan é violento, mas não é estúpido.

- He's not stupid.

- Ele não é estúpido.

He's not going to do anything stupid, is he?

Ele não vai fazer nenhuma estupidez, pois não? Sentem-se.

He's not stupid, Steve.

A Hayley está na reabilitação?