Hell of a job traducir portugués

A hell of a job!

Um trabalho infernal!

- It's a hell of a job.

- É uma tarefa e tanto.

- Hell of a job, Bennie.

Bom trabalho, Bennie.

You're doing a hell of a job, too, Father. Do me a favor, will you?

Você está fazendo um bom trabalho.

Ain't Hoss doing a hell of a job driving?

Não está o Hoss a guiar bastante bem?

A hell of a job, Arnie.

Um belo trabalho, Arnie.

Looks like you did a hell of a job on him.

Parece que fez um trabalho dos diabos nele.

- We're doing one hell of a job.

Metade da força ficou com baixa.

Did a hell of a job on Shen Wei today.

Estiveste muito bem com o Shen Wei.

You did a hell of a job here.

Magnífico trabalho!

I did a hell of a job for him.

Fiz-lhe um grande favor.

He's doing one hell of a job.

Ele está a conseguir.

We don't know where Hayes played last year, but I'm sure he did a hell of a job.

Não sei onde jogou o Hayes no ano passado, mas estou certo que jogou muito bem.

- You're doing a hell of a job.

- Tens feito um trabalho ótimo.

You should be proud of saving that woman's life. That was a hell of a job.

Deve estar orgulhoso por ter salvo aquela mulher.

Griffin, that was a hell of a job.

Griffin, que trabalho.

Doin'a hell of a job, Gore.

Está a fazer um belo trabalho, Gore.

Hell of a job, Phillip!

Bom trabalho, Phillip!

I gotta hand it to you. You did a hell of a job keeping it a secret all these years.

Escondeste muito bem esse segredo, durante todos estes anos.

I sent myself and I did a hell of a job.

Enviei-me a mim próprio e fiz um belo trabalho.

- He does a hell of a job. - No, just one.

Faz um trabalho e pêras.

You've done a hell of a job out there.

- Fizeste um grande trabalho. - Obrigado.

- I think they did a hell of a job.

- Eu penso que eles fizeram um óptimo trabalho.

Hell of a job today.

Excelente trabalho hoje!

You've done one hell of a job bringing him up, Mrs. Lomax.

Fez um belo trabalho a educar o Kevin, Sra. Lomax.

Hell of a job.

Grande trabalho.

They did a hell of a job.

Fizeram um grande trabalho.

That's one hell of a job, soldier.

- Foi um excelente trabalho.

That's one hell of a job.

Um excelente trabalho.

- You've done a hell of a job so far.

Bem se viu até agora.

You're all doing a hell of a job.

Estão todos a fazer um trabalho bestial!

I heard you did a hell of a job.

Ouvi dizer que fez um bom trabalho.

He did a hell of a job.

Ele fez um bom trabalho.

It's one hell of a job, isn't it?

Trabalho incrível, hein?

I mean, you've just been doin a hell of a job in that mine.

Fizeste um excelente trabalho naquela mina.

Two things. first, you did a hell of a job locating the evidence.

Duas coisas. Primeiro, fez um óptimo trabalho a localizar as provas.

Did a hell of a job.

Bom trabalho.

Did a hell of a job.

Fez um belo trabalho.

So it makes for a hell of a lack of candidates for the job.

Faltam candidatos para este trabalho.

- What the hell kind of a job is that?

- Que raio de trabalho é esse?

- Hell of a good job, don't you think?

Ótimo trabalho, não acha?

- She did a hell of a good job.

- Ela fez um excelente trabalho.

You sure as hell better get me out of this,..... or the only job you'll have on this street is sweeping it!

É melhor que me tires disto, ou o único emprego que arranjas na Bolsa é a varrê-la.

So a construction job of that magnitude would require a hell of a lot more manpower than the Imperial Army had to offer.

Um trabalho daqueles teve de exigir mais. Precisaram de muitos mais operários. Que o Império maligno nunca teve.

Captains, you did a hell of a job.

Capitães, fizeram um trabalho dos diabos.

Yeah, hell of a fuckin'job, too, brother.

- E saíste-te muito bem.

You're doing a hell of a job.

Vocês estão fazendo um grande trabalho.

Hell of a job.

Fica bem.

Off the record, that was one hell of a gutsy job.

Aqui para nós, foste muito corajoso.

Hell of a way to get a job offer.

Que raio de oferta de emprego.

You did a hell of a job today.

Fez um trabalho ótimo hoje