How'd you swing that traducir portugués

Big alums! How'd you swing that?

- Gente importante.

How'd you swing an Ivy League school like that?

Como entraste numa escola como essa?

- How'd you swing that?

- Como conseguiste isso?

- How'd you swing that?

- Como é que conseguiste isso?

Player, player, how'd you swing that?

Ó artista, como é que fazes isso?

Player, how'd you Swing that? .

Jogador, como consegues isso?

How'd you swing that, CO?

Como é que conseguiste isto?

Swing that judgmental pendulum back the other way and tell me how you'd solve all your problems, asshole.

Balança esse pêndulo para ajuizar para o outro lado e diz-me como resolverias todos os teus problemas, palerma.

Swing that judgmental pendulum back the other way and tell me how you'd solve all your problems, asshole.

Ou mesmo na tua própria posição! Muda o lado desse julgamento e diz como resolverias todos os teus problemas, seu merdas!

And how'd you swing that?

Como é que conseguiu?

How'd you swing that? I know people.

Eu conheço algumas pessoas.

How'd you swing that?

Como o conseguiste?

How'd you swing that?

Como é que fazes isso?

How'd you swing that, Quagmire?

Como fizeste isso, Quagmire?

Damn. How'd you swing that?

Bolas, como é que tiveste essa sorte?

How'd you swing that?

- Como é que conseguiste?

- How'd you swing that?

- O Hills ficou a dever-nos um favor depois do que fizemos. - Bolas! - Como é que conseguiste isso?

How'd you swing that?

- Como arranjaste isso?

How'd you swing that?

Como conseguiu isso?