I have no idea what you just said traducir portugués

Miss Jane, I have no idea what you just said.

Menina Jane, não compreendi nada do que disse.

Okay, I have no idea what you just said.

OK, não percebi nada do que acabaste de dier.

I have no idea what you just said.

Não faço ideia do que acabou de dizer.

I have no idea what you just said.

Eu não faço idéia do que você acabou de falar

I have no idea what you just said, but it didn't sound very nice.

Não faço ideia do que disse, mas não pareceu muito simpático.

I have no idea what you just said, but it sounds great.

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas parece-me ótimo.

I have no idea what you just said.

Ok... Não faço a menor ideia do que acabaste de dizer.

I have no idea what you just said... but I'm sure that if I were a car... it would have been very helpful.

Não faço idéia do que disseste... mas tenho a certeza de que se eu fosse um carro... teria sido bem explicativo.

Sorry, what? I have no idea what you just said.

Não faço ideia do que disseram.

- I have no idea what you just said.

- Não faço ideia do que disseste.

I have no idea what you just said.

Não percebo o que acabaste de dizer.

You know, I have no idea what you just said.

Sabes, não faço ideia do que acabaste de dizer.

I have no idea what you just said, but you looked really cute saying it.

Não entendi nada do que disseste, mas ficas bonita a dizê-lo.

I'm actually a dentist, so I have no idea what you just said.

Na verdade, sou dentista, por isso não faço a mínima ideia do que disse.

I have no idea what you just said.

Não faço ideia do que acabaste de dizer.

I have no idea what you just said, but it sounds impressive.

Não percebi o que acabou de dizer, mas pareceu-me impressionante.

I have no idea what you just said.

Não faço a mínima ideia do que acabaste de dizer.

I have no idea what you just said. What the hell are you talking about?

Não percebi nada do que acabaste de dizer.

I have no idea what you just said.

Não faço a mínima do que acabaste de dizer.

- I have no idea what you just said.

- Não percebo nada do que disseste.

I have no idea what you just said. I know, yeah.

- Não entendi nada do que você disse.

I have no idea what you just said.

Não faço ideia do que estás a dizer.

I have no idea what you just said. But it sounded sweet.

Não sei o que disse, mas pareceu ser meigo.

I have no idea what you just said.

Não percebi nada.

But I have no idea what you just said.

Mas não faço ideia do que acabou de dizer.

I have no idea what you just said.

Não percebi nada do que disseste.

I have no idea what you just said, but continue.

Não faço ideia do que disseste, mas continua.

I have no idea what you just said

Não faço ideia do que está a falar.

First, I have no idea what you just said.

Em primeiro lugar, eu não sei do que me acabaste de dizer.

I have no idea what you just said.

Não faço a mínima ideia daquilo que acabou de dizer.

I have no idea what you just said, but I'm sure I could do it faster.

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas tenho certeza que o conseguia fazer mais depressa.

I have no idea what you just said, Giselle, but touché.

Não faço ideia do que disseste, Giselle, mas tens toda a razão.

- I have no idea what you just said.

- Não sei o que disseste.

My annoying millennial speak knowledge ended with TMI, so I have no idea what you just said.

O meu chato conhecimento da língua juvenil termina com fecha o bico, por isso não faço ideia do que acabaste de dizer.

I have no idea what you just said, but I'd like you to say much more of it.

Não faço ideia do que disseste, mas gostaria que dissesses mais.

I have no idea what you just said.

Eu não faço ideia do que acabou de dizer.

I just said thank you about eight times because I have no idea what to say.

Já agradeci umas oito vezes porque não sei o que dizer.

I have no idea what you've just said... but English is such a sexy language.

Não faço ideia do que disseste, mas a vossa língua é tão sensual.

You know I just like to have a conversation, is that have some sort of logic to him because sometime you said one thing : ime you said something else and I have no idea what you s lt just discomplete the function of the conversation.

Às vezes gostava que as nossas conversas tivessem alguma lógica Umas vezes dizes umas coisas e o seu contrário e eu não te percebo. É uma conversa sem sentido...

I have abosutely no idea what you just said, but sounds good.

Não entendi nada do que você acabou de dizer. Mas me parece legal.

I honestly have no idea what you just said.

Não faço ideia do que disseste.

I have no idea what the hell you just said. - Look.

Não faço ideia do que acabaste de dizer.

I have no idea what the hell you just said, man.

Não faço ideia do que diabos acaba de dizer, meu.

I hope you're not trying to insult me,'cause I have no idea what the hell you just said.

Espero que não estejas a tentar insultar-me, porque eu não faço ideia do que acabaste de dizer.

You know, I'm bilingual, and I still have no idea what you just said.

- Um Golen Appelaxiano. Sabes, sou bilingue e ainda não percebi o que disseste.

I have no idea what I just said, but I know you do.

Não faço ideia do que estou a dizer, mas sei, que tu sim.