I just wanted to introduce myself traducir portugués
46 traducción paralela
I just wanted to introduce myself.
Eu só queria apresentar-me.
I just wanted to introduce myself.
Eu apenas quero apresentar-me.
I just wanted to introduce myself.
Simplesmente queria apresentar-me.
I just wanted to introduce myself.
Apenas queria me apresentar a você.
I just wanted to introduce myself.
Apenas queria apresentar-me.
I just wanted to introduce myself, say hello.
Apenas queria apresentar-me, dizer olá.
Well, I just wanted to introduce myself, and cake.
Bem, vinha só apresentar-me e trazer-vos o bolo.
I just wanted to introduce myself to Chas, you know.
Só me queria apresentar ao Chas.
- I just wanted to introduce myself... and let you know that my husband and I are huge fans of BBC America.
- Prazer em conhecê-la. - Só me queria apresentar... e dizer-lhe que eu e o meu marido somos grandes fãs do BBC América.
I just wanted to introduce myself to you and David wanted to try out for the team.
Queria só apresentar-me e o David queria tentar entrar na equipa.
I know you were doreen's best friend, and I just wanted to introduce myself and let you know that if there's anything that i or beta kappa theta can do for you during this very difficult time,
Eu sei que você é a melhor amiga da Doreen, Só queria me apresentar e deixar você... saber se tem alguma coisa que eu Ou beta kappa theta possa fazer por você durante essa hora difícil,
I just wanted to introduce myself.
Só me queria apresentar.
i just wanted to introduce myself.
Só me queria apresentar.
I just wanted to introduce myself.
Queria apresentar-me.
I just wanted to introduce myself to you and David wanted to try out for the team.
Eu queria me apresentar e David queria tentar entrar para o time.
I just wanted to introduce myself.
Só queria apresentar-me.
I just wanted to introduce myself to you guys. I'm Jessica Shambora. I'm with Fortune, and so I'm gonna be covering the event tonight.
Uma das coisas que me surpreendeu muito foi o número de mulheres em posições de poder na televisão que vieram ter comigo e disseram :
I can't stay. I just wanted to introduce myself.
Não posso ficar. Só queria apresentar-me.
Hi. I just wanted to introduce myself and my roommate, Max.
Vim só apresentar-me a mim e à minha colega de casa, a Max.
No, I just wanted to introduce myself.
Não, só queria apresentar-me.
Excuse me, Mr. Edwards, I just wanted to introduce myself.
Com licença, Mr. Edwards, gostava de me apresentar.
I just wanted to introduce myself.
Apenas vim para me apresentar.
I just wanted to introduce myself, and let you know how sorry I am for your loss.
Queria apenas apresentar-me, e dizer o quanto eu sinto pela sua perda.
I just wanted to introduce myself.
Nick? Queria só apresentar-me.
I just wanted to introduce myself.
Queria apenas apresentar-me.
I just wanted to introduce myself and tell me that my partner and me - Here at the company, has boiled together some innovative idéer - - Who can save the city money, raise the environmental profile of a component
Eu só queria apresentar-me e dizer-lhe que o meu colega e eu... aqui na empresa, produzimos algumas ideias inovadoras, que podem poupar dinheiro à cidade, e aumentar o perfil ambiental, e talvez poupar alguns dólares de impostos federais.
I don't want to interrupt, I just wanted to introduce myself while I have the chance.
Não quero interromper, apenas queria apresentar-me, enquanto tenho oportunidade.
- Neh! I just wanted to introduce myself and tell you you've got a great husband.
Só me queria apresentar e dizer-lhe que tem um óptimo marido.
I just wanted to introduce myself, Diane.
Só queria apresentar-me, Diane.
I actually just wanted to introduce myself to you.
Na verdade, só queria que me conhecesses.
I just wanted to come and introduce myself personally.
Eu queria apresentar-me pessoalmente.
Anyway, I just wanted to stop by and introduce myself.
Só queria passar para me apresentar :
I just wanted to thank you for allowing me to represent myself and introduce my son, Dennis Kearns.
Eu há pouco desejado lhe agradecer para me permitindo se representar e apresenta meu filho, Dennis Kearns.
Well, it was a very big deal to me, so, at the very least, I just wanted to officially introduce myself.
Bem, foi importante para mim, então, pelo menos, quero-me apresentar oficialmente.
I just wanted to formally introduce myself and let you know you have a confidential place to come to if you ever need to get something off your chest.
Só queria apresentar-me formalmente e avisar que tem um local confidencial caso precise desabafar alguma coisa.
Um, well, we were just on our way back from an errand, and I wanted to introduce myself because I'm about to take the firefighter test.
Bem, estávamos a voltar de uma ocorrência e eu quis apresentar-me porque vou fazer o exame para bombeira.
I just wanted to formally introduce myself.
Só queria apresentar-me formalmente.
Trainee Wyatt, I just wanted to properly introduce myself.
Treinador Wyatt, eu só queria apresentar-me em condições.
I just wanted to knock and introduce myself. I'm Serena.
Só queria apresentar-me.
I just wanted to come by and introduce myself.
Só queria apresentar-me.
Well, I, uh, just wanted to introduce myself. Gotcha.
Bem, só queria apresentar-me.
I just wanted to simply introduce myself.
Só me quero apresentar.