Just wait a second traducir portugués

Yes... just wait a second...

Sim, é certo. Espere um momento.

He'll be right out. Just wait a second.

Ele já aí vem, é só um segundo.

Just wait a second.

Espera aí.

Just wait a second.

Só um minuto.

Yeah, honey, just wait a second.

Espera um segundo, querido.

Just wait a second.

Espera um segundo.

Just wait a second.

Espera um momento.

Let's just wait a second.

É melhor esperar um segundo.

Will you just wait a second?

Queres esperar um pouco?

- Lins, will you just wait a second?

- Lins, esperas só um segundo?

The vocal minority and a lot more besides. Just wait a second.

Aqueles que gritam e muitos mais.

Honey, just wait a second, will you?

querida, espera só um segundo, está bem?

Just wait a second.

Só um segundo.

Just wait a second, If it's a money problem, I can handle that...

Mas olha, se for uma questão de dinheiro, é na boa...

Where is he Michael? ! Just wait a second!

Acalma-te lá.

Just wait a second.

Espere. Aguarde um segundo.

Just wait a second, now.

- Espera um segundo.

Just wait a second.

Vais ver.

- Wait just a second!

- Aguarde apenas um segundo.

Wait just a second.

Espere um pouco.

Don't talk rubbish. wait a minute, just a second. Alan...

Não diga asneiras.

You just go on and wait a second.

Entre e espere um instante.

Now wait a second. Just a moment.

circo DO ARMANDO

- Wait just a second, Frank.

- Espere. - Só um segundo, Frank.

No, no, no, wait a second, just wait.

Não... Espere um momento.

She just gouged my eye out. No, wait a second...

Arrancou-me um olho!

Wait just a second.

Esperem um bocadinho.

Wait. Just a second.

Espera só um segundo!

Wait, just for a second!

Alto!

Uh, wait a second. If you just let me explain it- -

Espera, deixa-me explicar.

- Wait, just a second.

- Espere, só um segundo.

Wait just a second.

Espere um minuto.

- Just wait here a second.

- Espera aqui um segundo.

Sam, wait. Hold on just a second.

- Espera um pouco.

You just wait here a second.

Espere aqui um pouco.

Wait a second, look. I just thought that if there was a problem...

- Pensei que, se houvesse crise...

Wait a second. I just had a vision.

Esperem um segundo.

Hold on, wait a minute, just a second.

Aguenta aí.

Now wait just a second.

Espera lá...

Hold on. Just wait a second.

Esperem um momento!

Wait a second! There's been some problems at Yggdrasil. Peorth just told me that we can't contact them or go there right now.

Ahh, a verdade é que há um problema com Yggdrasil, e não podemos contacta-los.

- We'll wait for you. - We'll just be a second.

Vamos esperar-te para o restaurante.

Wait just a second.

Esperem um pouco.

Wait a second. Just leave it.

Ei, espera, solta.

Just wait there a second.

Espera aí um pouco.

- Into the other room. Where do you think I'm going? - Wait just a second.

Aonde pensas que vou?

Wait a second. I mean, just look around. We got crosses all over the place.

Olhem à volta, há cruzes por todo o lado, basta juntar dois paus e temos cruzes.

Wait a second. Please, just- -

Espere.

- Would you just wait a second.

Espera.

Just wait here a second, beautiful.

Espera aqui um segundinho, linda.

Wait just a second.

Aguenta lá os cavalos.