Kaye traducir portugués
198 traducción paralela
Kaye!
Kaye!
Is there a Mapes, Kaye, BiIIington, Hawes?
As familias Mapes, Kaye, billings ou Hawes vao com junto?
Dennis Day, Marvin Gaye, George Jay, Sammy Kaye, Swing'n'Sway with a carnation lei.
Dennis Day, Marvin Gaye, George Jay, Sammy Kaye, Swing'n'Sway, é sempre a andar.
Not unless you mean Mary Kaye Porter. 5'5 ", 1 15 pounds... honey-bIonde hair, baby blue eyes, nice smile, and loads of dimples.
Não, a menos que te estejas a referir à Mary Kaye Porter. 1,65 m, 52 kg, loira cor de mel, olhos cor azul-bebé, sorriso bonito e montes de covinhas.
- Hey there, Mary Kaye.
- Olá, Mary Kaye.
You know, Mary Kaye, I never got to meet this husband of yours... but, if you don't mind my saying so, he's elevated being a fool to a new level.
Sabes, Mary Kaye, nunca conheci esse teu marido, mas, se não te importas que diga, ele é bastante parvo.
You in trouble, Mary Kaye?
Estás metida em sarilhos?
Mary Kaye Porter.
Mary Kaye Porter.
I went to school with Mary Kaye Porter since the third grade.
A Mary Kaye Porter era minha colega desde a escola primária.
- I'm very disappointed in you, Mary Kaye.
- Decepcionas-me muito, Mary Kaye.
help Mary Kaye out, Leo.
Tira a Mary Kaye do carro, Leo.
If I was Mary Kaye's baby, I believe I'd think twice about being born today.
Creio que. se fosse o bebé da Mary Kaye. pensaria duas vezes antes de nascer hoje.
How're you doing, Mary Kaye?
Como estás, Mary Kaye?
We gotta borrow your truck and take Mary Kaye to the hospital.
Temos de pedir emprestado o camião para a levarmos ao hospital.
Now, Mary Kaye, don't you be afraid.
Vá, Mary Kaye, não tenhas medo.
Come on, Mary Kaye.
Anda, Mary Kaye.
With all that happened today with Mary Kaye's baby- -
Com tudo o que se passou, com o bebé da Mary Kaye...
- Where is it, Mary Kaye?
- Onde está, Mary Kaye?
And that's the legend of how Mary Kaye's baby... got himself a fine start in life.
E foi assim que o bebé da Mary Kaye... teve um bom começo de vida.
Deborah Ann Kaye?
A Deborah Ann Kaye?
Uh... I'm representing Deborah Ann Kaye.
O representante de Deborah Ann Kaye.
Yeah, Frank Galvin, representing Deborah Ann Kaye.
Frank Galvin, o representante de Deborah Ann Kaye.
- You were Deborah Ann Kaye's doctor?
- Era o médico de Deborah Ann Kaye?
I, uh... I represent Deborah Ann Kaye in the case against St Catherine Labouré.
Represento a Deborah Ann Kaye no caso contra o St.
Deborah Ann Kaye.
Deborah Ann Kaye.
Deborah Ann Kaye versus St Catherine Labouré Hospital... and Robert S Towler MD and Sheldon F Marx MD.
Deborah Ann Kaye versus Hospital de St. Catherine Labouré e Robert S. Towler Médico e Sheldon F. Marx Médico.
And with them we have... my client, Deborah Ann Kaye... who was deprived of sight... of speech, of hearing... of locomotion, of...
E a par deles temos a minha cliente, Deborah Ann Kaye, que ficou privada da vista, da fala, da audição, da locomoção, da...
Good morning, Doctor. Dr Thompson... just so the jury knows, you never treated Deborah Ann Kaye.
Dr. Thompson, tal como o júri sabe, o senhor nunca tratou a Deborah Ann Kaye.
Uh, Dr Thompson... did you examine Deborah Ann Kaye at the Northern Chronic Care Facility last night?
Dr. Thompson, examinou a Deborah Ann Kaye nos Cuidados Crónicos da Northern a noite passada?
Dr Thompson, in your review of the hospital records of May 12th 1976... in your opinion, what happened to Deborah Ann Kaye?
Na sua análise do registo hospitalar de 12 de Maio de 1976, em sua opinião, o que aconteceu à Deborah Ann Kaye?
These notations stop four and a half minutes after Deborah Ann Kaye's heart stopped.
As notas cessam quatro minutos e meio após o coração da Deborah Ann Kaye parar.
Is that what happened to Deborah Ann Kaye?
Foi isso que aconteceu à Deborah Ann Kaye?
You were the admitting nurse at, uh, St Catherine Labouré on May 12th, 1976... the night that they admitted Deborah Ann Kaye?
Era a enfermeira das admissões no St. Catherine Labouré a 12 de Maio de 1976, a noite em que a Deborah Ann Kaye foi admitida?
Four years ago, when you were working as a nurse... are you aware that these doctors, Marx and Towler... based their treatment of Deborah Ann Kaye on this admitting form... which you signed?
Há quatro anos, quando trabalhava como enfermeira, sabe que estes doutores, o Marx e o Towler, basearam o tratamento dado à Deborah Ann Kaye nesta ficha de admissão, que a senhora assinou?
Your Honour, we've agreed to hold for the plaintiff, Deborah Ann Kaye... and against St Catherine Labouré, and Doctors Towler and Marx.
Senhor Juiz, concordámos em decidir a favor da queixosa, Deborah Ann Kaye, e contra o St. Catherine Labouré, e os Doutores Towler e Marx.
Eddie Kaye.
Eddie Kay.
You Eddie Kaye?
Chamas-te Eddie Kay?
Meet's on with Eddie Kaye.
Vou encontrar-me com o Eddie Kay.
- Eddie Kaye.
- Eddie Kay.
Let me tell you something, pal. One way or the other, you or Eddie Kaye's gonna make up the difference.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, de uma maneira ou doutra, você ou o Eddie Kay vai compensar a diferença.
Eddie Kaye's drivin'.
O Eddie Kay vai a conduzir.
We're going to press on and have the happiest Christmas since Bing Crosby tap-danced with Danny fucking Kaye.
Nós vamos carregar nele e ter um grande Natal desde que Bing Crosby dançou com o sacana do Danny Kaye.
The highlight of the parade was Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
A atracção principal do desfile era a Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
Kaye Lani Rae Rafko, Miss Michigan!
Kaye Lani Rae Rafko, Miss Michigan!
I don't think you've been paying attention, have you, Michael Kaye?
Não está prestando atenção na aula, está?
Michael Kaye, why don't you just spend some time in the hallway... until you've learned the difference between "can" and "may."
Michael, por que não fica no corredor até aprender a diferença entre "posso" e "poderia"?
Is this Mr. Kaye?
É o Sr. Kaye?
Who's this Jules Kaye here?
Quem é Jules Kaye?
Kaye.
Kaye.
How can this be a family when the father is called Sam Krichinsky... his son is called Jules Kaye and his first cousin is Izzy Kirk.
Como pode haver uma família assim? O pai é Krichinsky o filho é Kaye e seu primo é Kirk.
It's not Kaye! It's not Kirk!
Não é Kaye, nem Kirk!