Let's have a look traducir portugués
877 traducción paralela
Let's have a look, then
Muito bem, vamos ver.
Let's have a look at your pockets.
Deixa-me ver-te.
- Come on, let's have a look. - All right.
- Vamos dar uma vista de olhos.
Sit down, let's have a look at you.
Senta-te, deixa-me ver-te.
Let's have a look at it.
Vamos dar uma olhada nele.
As such it's my duty, I'll let you in on a little secret. It is also my pleasure to see that the working people of this community aren't robbed by a pack of money-mad pirates, just because they have no one to look after their interests.
Esse é o meu dever, e vou te contar um segredo... também quero que os trabalhadores decentes não sejam roubados... por um bando de piratas loucos por dinheiro, porque... eles não têm quem defenda seus interesses.
- Let's have a look at the check.
- Mostra-nos o cheque.
Let's have a look at your ankle.
Vejamos o tornozelo.
Let's have a look at it.
Vamos lá ver.
Let's have a look at you.
Deixe-me olhá-lo.
Let's have a good look at you.
Deixe-me olhá-lo.
Let's have a look at him.
Vamos vê-lo.
Well, let's have a look here, huh?
Vamos dar uma olhadela, sim?
- Let's have a look.
Já vou.
- Well, let's have a look.
- Bem, vamos dar uma olhadela.
Let's have a look.
Quero ver.
Step out in the light and let's have a look at ya.
Coloque-se sobre a luz e vamos ver quem é.
Let's have a look.
Deixe cá ver.
Let's have a look at your head.
Deixe-me.
Let's have a look at him.
Venham vê-lo.
Let's all go to the wall and have a look.
Vamos todas espreitar ao muro.
- Well, let's have a look.
- Bem, vejamos.
- Let's have a look.
- Vamos dar uma olhada.
Let's have a look at it.
Óptimo para fazer uma casa.
Well, let's go out and have a look at it.
Vou dar uma olhadela...
Let's have a look, what have you got?
Uma bela carteira. Bem, bem.
Let's at least have a look.
- Parecia deserto.
Let's have a closer look at you.
nem tente isto!
Let's have a good look at you.
Deixa-me ver-te bem.
Well, let's have a look.
- Bem, deixe-o repousar.
Let's have a look at your passengers.
Dêem uma olhada aos passageiros.
Let's have a look at it.
Vamos ver isso.
Hold it with that basket. Let's have a look.
Vamos ver o que há nessa cesta!
Okay George, let's have a look at you.
Vamos ver o que é que se passa.
Come along, let's have a look at that room.
Vamos lá ver esse quarto.
Let's go to Becky's and have a look.
Vamos dar uma olhada na casa de Becky.
- All right, Browning, let's have a look at it.
- Muito bem, Browning, vamos ver isso.
Come on, let's have a look at it.
Venha, vamos dar uma olhadela.
Call your daughter, let's have a look at her.
Manda chamá-la, para nós a vermos.
Let's go to 815 and have a look around.
Vamos ao 815 e dar uma olhada.
Let's have a look at him, after which I shall slink back.
Vamos dar uma espreitadela nisso, e depois eu volto aqui.
Let's have a look at you!
Deixa que te vejam!
Let's have a look at you.
deixa-me que te veja.
Well, let's go and have a look at the gatehouse.
Bom, vamos lá dar uma olhadela na casa do caseiro.
Let's have a look at him, Darby.
Deixe a gente dar uma olhadela, Darby.
Let's have a look at the little gentleman.
Vamos dar uma olhadela no homenzinho.
Let's have a look.
- Vamos dar uma olhada.
While we're waiting let's have a look at the workshop.
- Vamos dar uma vista à oficina.
All right, let's have a look at the wound. Raise up your arms.
- Certo, deixe-nos dar uma olhadela na ferida.
- Let's have a look.
Deixa ver!
Let's have a little look.
vamos ver.
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have sex 23
let's have lunch 29
let's have fun 44
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a look at it 16
let's have sex 23
let's have lunch 29
let's have fun 44
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a drink 177
let's have a toast 32
let's have it 180
let's have a seat 22
have a look 294
have a look at this 93
have a look around 35
have a look at that 18
a look 23
let's try 138
let's have a toast 32
let's have it 180
let's have a seat 22
have a look 294
have a look at this 93
have a look around 35
have a look at that 18
a look 23
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a walk 104
let's go for a ride 63
let's do it together 45
let's be friends 72
let's do it again 187
let's get down to business 88
let's do this shit 16
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a walk 104
let's go for a ride 63
let's do it together 45
let's be friends 72
let's do it again 187
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go outside 100
let's go home 949
let's do it 2703
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's play 297
let's begin 268
let's go outside 100
let's go home 949
let's do it 2703
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's play 297