Little brat traducir portugués

Ah, shut up, you nasty little brat.

Ah, cale-se, criança chata.

Tell me, you stubborn little brat.

Cabeça burra!

Walk, you spoiled little brat.

És uma pirralha mimada!

I'll show you what drunk is, you sassy little brat!

eu te darei eu embriagado. serás sem vergonha!

He saw Tokuemon's woman crossing the ridge with her husband and little brat.

ele viu a mulher de Tokuemon a atrevessar o espinhaço com o seu marido e pequeno fedelho.

That miserable little brat.

Aquela fedelha miserável!

Hey, you little brat, stop digging there!

- Seu malvado, pára de cavar aí!

- Quite so. You let your filthy little brat get up to his disgusting tricks.

Sim, porque deixas essa peste fazer as maldades que quer.

You little brat!

Pequena fedelha!

You hideous little brat!

Sua pequena pirralha hedionda!

Put that food down, you little brat!

Deixe essa comida, sua pivete horrorosa!

You horrible little brat!

Pequena e horrível pivete!

Filthy little brat.

Miúdo mimado nojento.

That little brat has escaped again.

A fedelha fugiu outra vez.

We know who caught that ungrateful little brat, don't we?

Sabemos quem apanhou aquela ingrata, certo?

High tide or not, that little brat's going to find me that diamond. Tomorrow, or else!

Maré alta ou não, aquela fedelha vai encontrar o meu diamante amanhã, se não...

Brutus! Nero! Did you let that little brat escape again?

Brutus e Nero, deixaram-na fugir outra vez?

All right, you little brat. Now, you are gonna go down in that hole and you are gonna dig till you find me the diamond. You understand that?

Sua fedelha, vais para o buraco e ficas lá até teres o diamante.

Little brat.

Pirralho.

You are a spoiled little brat!

Ès um fedelho mimado!

- Little Brat.

- Um pequeno maroto.

- Little Brat?

- Pequeno maroto?

That little brat is back so soon?

Esse ingrato já está em casa?

You lying little brat!

Mentirosa!

Little brat! I'll strangle you

Seu cabrão!

The little brat.

Fedelho.

I'll get you, you little brat!

Vou-te matar quando te encontrar!

Then you run out on me to chase after that evil little brat again.

A seguir sais de lá para perseguir aquela miúda maldita.

You horrible little brat!

Sua pestezinha!

'Cause once you've gone through the unspeakable horror of childbirth and the painful drudgery of parenthood, you'll spend the rest of your life wishing that you'd sold the little brat to the gypsies.

Pois quando passares pelo horror indiscritível do parto e o trabalho penoso de ser mãe, vais passar o resto da vida a desejar que tivesses vendido o miúdo aos ciganos.

You little brat.

Mucoso, sai de cima.

The little brat bit me!

Aquele fedelho mordeu-me!

- Don't fool with me, ya little brat!

- Não brinques comigo, não, rapariguinha!

- You little brat!

- Fedelho!

Okay, you little brat, let go of her head.

Certo, miúdo. Larga a mão dela.

He'll leave and take the little brat with him.

Assim ele leva-o com ele.

'Cause that little brat's gonna tell'em just to save her own skin.

Porque aquela fedelha vai-Ihes contar para salvar a pele.

No, not this time, you little brat.

Não, desta vez não, seu fedelho.

You little brat.

Miúda mimada.

You little brat! I'll teach you a lesson.

Embrião de malandro, vou castigar-te.

Hold still, you little brat.

Quietinho, diabinho!

You little brat.

Seu fedelho!

That little Haines brat was just in here.

A pirralha estava aqui.

And the little brat?

E o pequeno fedelho?

Little mucker's brat!

Pirralha hipócrita!

She has a filthy mouth, this little Guinea brat.

Sua fedelha mestiça nojenta!

Big talk for a brat who can't even protect a little girl.

Grande boca para um rapaz que não consegue sequer proteger uma rapariguinha.

Big talk for a brat who can't even protect a little girl.

Grande boca para um rapaz que não consegue sequer proteger uma miúda. - O quê?

You must be that little Spanish brat

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

Nosy little brat.

Pequena miúdo ruidosa.

This is perfect for that little towheaded brat.

Isso é perfeito para aquela pirralha lourinha!