More questions traducir portugués

When I... when I was reviewing your tape, I realized there were a few more questions we should have asked you.

Quando estava a rever a tua gravação, percebi que havia mais algumas perguntas para ti.

Well, if there are no more questions, uh, Dr. McNamara will see you in surgery.

Se não há mais perguntas, o Dr. McNamara está na Cirurgia.

Come on! No. No more questions.

Chega de perguntas.

We don't want no more people asking no more questions.

Não queremos mais ninguém a fazer perguntas.

Hey. Ask me more questions about time travel.

Olha, faz-me mais perguntas sobre as viagens no tempo.

Frankly we've got a lot more questions.

Francamente, nós ainda temos muitas perguntas.

We just have a few more questions to ask you.

Só temos mais algumas perguntas a fazer-lhe.

- Tell me - - No. No more questions.

- Não, acabaram-se as perguntas.

And neither Cody nor I will be answering any more questions - until I know what this is about.

E nem o Cody nem eu responderemos a mais perguntas até saber do que isto se trata.

Any more questions, Sheriff Travis has my number.

Se tiverem mais alguma questão, o Xerife Travis tem o meu número.

Look, I really need to know what this is about before I answer any more questions.

Tenho mesmo de saber o que se passa antes de responder a mais perguntas.

# # [Theme] The mystery of Ernie Belcher's disappearance was raising more questions than answers.

O mistério do desaparecimento de Ernie Belcher, levantava mais perguntas do que respostas.

- I have a few more questions.

- Tenho mais algumas perguntas.

I have, like, two more questions.

Tenho, tipo, mais duas perguntas.

Honestly! You give a woman trousers and she asks more questions than a copper.

Sinceramente, dá-se calças a uma mulher, e ela não para de fazer perguntas.

Honestly, Joycie, you've got more questions than the Gestapo.

Sinceramente, Joycey, fazes mais perguntas que a Gestapo.

More questions.

Todas as noite.

- Now if there's any more questions...

- Agora, se não tiver mais perguntas...

UH, MR. FARROW, JUST A COUPLE MORE QUESTIONS. YES. BUT QUICKLY, PLEASE.

Sim, mas rápido, por favor.

- Any more questions? - No.

- Tens mais perguntas?

No more questions about me.

Chega de perguntas sobre mim.

- We just have a couple more questions.

Só temos mais algumas perguntas.

Excuse me, dr. Karev, my dad and I have some more questions.

Desculpe, Dr. Karev, eu e o meu pai temos mais umas perguntas...

She's really not up to any more questions. No, no, no.

Ela não está em condições de ouvir mais perguntas.

I don't have any more questions.

Não tenho mais perguntas.

A story that raises more questions than it answers only puts the hook deeper down my throat.

Uma história que gera mais perguntas do que respostas só piora a situação.

You know, Agent Evans, I have a few more questions.

- Pois, tenho mais algumas perguntas.

If you two gentlemen Don't have any more questions for me, I think I'd like to go to jail now.

Se os senhores não têm mais nada a me perguntar, acho que gostaria de ir para a cadeia agora.

Keep the other one in case you have any more questions.

Guarde o outro, no caso de ter mais algumas questões.

We have a few more questions about the incident.

Temos mais algumas perguntas sobre o incidente.

No more questions, Your Honor.

Knox. - Não tenho mais perguntas.

Okay, we're gonna take a 15-minute break and then we're gonna answer more questions.

Ok, vamos fazer um intervalo de 15 minutos e depois nós vamos responder a mais perguntas.

Well, that just leaves more questions.

Bem, isso só deixa mais perguntas.

So all we have is more questions.

Então tudo o que temos é mais perguntas.

The more answers we get, the more questions they'll lead to.

Quanto mais respostas conseguimos, levam a mais perguntas.

You cannot leave me with more questions.

Não podeis deixar-me com mais perguntas.

No, I have more questions.

Eu tenho mais perguntas.

We have some more questions.

Temos mais algumas perguntas.

Three more questions!

Mais três perguntas!

Before I could ask him any more questions, he got in his car and drove away.

Antes que pudesse fazer mais perguntas, ele entrou no carro e foi embora.

We should have asked more questions.

Devíamos ter feito mais perguntas.

Do you have more questions?

Têm mais perguntas? Sim senhor.

Ask him a few more questions.

Faça mais algumas perguntas.

Is there perhaps something else we can give him to make him more receptive to our questions?

Pode lhe dar algo que o deixe mais receptivo às nossas perguntas?

Actually, it's more than a few questions, but...

Na verdade, são mais que algumas, mas...

All these questions and more will be answered in my new novel.

Todas as respostas e mais serão dadas no meu novo romance.

But I have more important questions.

Mas tenho perguntas mais importantes.

But I can tell from all the questions you ask that you're more like me than you admit.

Mas posso dizer que de todas as perguntas que fez que é mais parecido comigo do que admite ser.

'Cause you seem a lot more interested in asking questions than answering them.

Porque parece muito mais interessada em fazer perguntas do que em respondê-las.

Just a couple more questions.

Só mais umas perguntas.

- No more questions, Caleb.

Não faças mais perguntas, Caleb.