Naptime traducir portugués

I'm afraid it's past his naptime, though.

Sim, temo que já tenha passado a hora da sesta.

It's naptime!

São horas de fazer a "sesta".

Gussie, naptime, dear.

Gussie! Hora da sesta, querido.

Baby, it's naptime.

Baby, está na hora da sesta.

I'm telling you something, that first smoke after naptime....

Digo-vos uma coisa, a primeira passa, depois da sesta...

Naptime's over.

A hora do sono acabou.

At 11 : 30 we have naptime, followed by finger-painting.

Às onze e meia é hora da sesta, seguindo-se pintura com os dedos.

Yeah. He ruined naptime and quiet time.

Estragou a hora da sesta e o tempo do sossego.

- No, it's still naptime.

- Não, ainda está a dormir a sesta.

I said, it's still naptime.

Eu disse que está na hora da sesta.

He hasn't gotten an A since naptime in kindergarten.

Não tinha um "A" desde a hora da sesta no Jardim de Infância.

C.J.'s caving, VP thinks the country's not ready to fight discrimination... ... and for all I know, the president's in naptime.

O VP acha que o país não está pronto para lutar contra a discriminação e, pelo que sei, o Presidente está a dormir a sesta.

I think I'll skip naptime today.

Acho que já perdi muito tempo hoje.

Is there anything further I can assist you with during my naptime? No.

Posso ajudá-lo em mais alguma coisa, na minha hora da sesta?

And now, if the court will allow me, it's naptime.

E agora, se o tribunal me permite, é hora da sesta.

Nobody wanted to have naptime with you, nobody wanted to do coloring with you or nothing.

Ninguém queria dormir a sesta contigo, ninguém queria pintar contigo.

- Remember naptime?

- Lembras-te da sesta?

Naptime is not a superpower.

A hora da sesta não é um superpoder.

Naptime.

Hora da sesta.

Oh. Will they do this before or after their naptime?

Eles fazem isso antes ou depois da soneca?

- Naptime, honey. - Come swim, Victor!

Arrumar tudo isso...

You can go after naptime.

Chega! Irás às 4 : 00h, após dormir.

Okay, miss moneybags, what do you say I tell you a naptime story about a young man who needs a loan?

Muito bem, menina ricaça, que dizes a contar-te uma história para dormir sobre um jovem que precisa de um empréstimo?

Hey, getting naptime?

A dormir?

Okay, children, naptime.

Crianças, hora de dormir.

Okay. A nap time is over.

Ok, é sobre o naptime.

Do you ready for naptime?

Pronto para uma sesta?

Before my naptime.

Antes da minha hora de dormir.

What, is it naptime down there?

Estão a dormir lá em baixo?

You're ruining my naptime.

Estás a dar cabo da minha sesta.

It's naptime.

Faz o que te mandam.