No it's fine traducir portugués

No, it's fine.

- Tudo bem.

No, no, it's fine.

Não, não, tudo bem. Por favor, entre.

I don't know... No, it's fine.

Queres uma dança? "

I have some money. No, it's fine.

Ainda tenho dinheiro.

No, it's fine, it's fine.

Não te preocupes.

No, it's fine, really.

- Não, tudo bem.

There's no broken bones. I think you'll be fine. Take it easy.

Não tem nada de mal, só precisa de umas semanas de descanso.

No, it's fine.

Não, tudo bem.

No, no, no, it's fine.

Não, tudo bem.

- I'll pay for the dry cleaning. - No, it's really fine.

- Eu pago a limpeza na lavandaria.

- No, it's fine.

- Não, não faz mal.

- No, look, it's fine.

- Não, está tudo bem.

- No, it's fine.

- Não, está tudo bem.

No, it's fine.

Está bem.

No, it's fine.

Não é preciso.

No, I'll tell you what. It's fine.

Não há problema.

No, no, it's fine.

- Não, não, está bom.

No, it's fine.

Está tudo bem.

Oh, no, Rebecca, it's fine.

Mas já passou, Rebecca.

No, no, it's fine.

Não, não, tudo bem.

No, he wasn't, but it's fine.

Não, não estava, mas está tudo bem...

No, it's fine, Mom.

- Não, mãe. Tudo bem, eu vou.

No, it's fine.

Não há problema.

No, it's okay, fine!

Não está tudo bem, tudo bem!

No, sweetheart, it's fine.

" Não querida, foi bom.

No, it's fine.

Não, não te incomodes.

Shh. No, it's okay. It's fine.

Está tudo bem.

- No, it's fine. Maybe you should make your own money.

Talvez devas ganhar o teu próprio dinheiro.

No, no, no, he's... We're okay. It's fine.

Vai ficar tudo bem.

- No, no, it's fine.

- Não, não, está tudo bem.

No, it's fine.

Não, está tudo bem.

No, no. It's fine. That's fine.

Não há problema.

No, Mr. Frank. it's fine.

Não, Sr. Frank, tudo bem.

No, it's fine.

Não, está bem.

No, it's fine.

Tudo bem.

No, he was fine. It's like he just snapped.

- Não, ele estava bem.

Yeah, no, it's fine.

Sim, está tudo bem.

Uh, yeah, no, it's fine with me.

Tudo bem por mim.

Uh, not a good time to water the plants? No, it's fine.

- É uma boa altura para regar as plantas?

- No, it's cool. It's fine.

- Não, está bem.

No, no, no, it's fine.

- Não há problema.

- No, no, no, it's fine.

Não, tudo bem.

No, no, it's cool, it's cool. No, it's fine, it's fine.

Não, não, está tudo bem.

No, no, it's fine.

Não, tudo bem.

No, it's fine with me.

Por mim tudo bem.

No, it's fine.

Não, está bom.

No, it's fine.

Não, é dos nossos.

Here let me help you with that. No, it's fine, I got it.

- Deixa-me ajudar-te com isso.

- No, no, no, no, no. It's fine.

Não, não, não faz mal.

- No, it's fine.

- Não, tudo bem.

No, it's not fine.

Há problema.