Novacek traducir portugués
19 traducción paralela
Novacek must have hit a canyon wall.
Novacek deve ter batido na parede do desfiladeiro.
Lieutenant Novacek was shot down by the Taurons in cold blood.
O tenente Novacek foi abatido pelos Tauron a sangue frio.
Daniel Novacek just escaped from a POW cell on a Cylon baseship, stole a Raider, flew it here.
O Daniel Novacek escapou de uma cela numa nave-base Cylon. Roubou um Raider e chegou até aqui.
Danny Novacek.
Danny Novacek.
So the attack on Novacek's ship, the one that winged him and the two dradis contacts that were following him, they weren't Taurons. Those were the Cylons.
Então, o ataque à nave do Novacek, o que o derrubou, e os dois registos no radar que o seguiam, não eram Taurons, eram Cylons.
Admiral, you have a call from Lieutenant Novacek.
Almirante, tem uma chamada do tenente Novacek.
Look, Novacek was hit and smoking, flying straight and level.
O Novacek foi atingido e estava a largar fumo.
Did Novacek say how he was able to overcome the Cylons that were holding him prisoner?
O Novacek disse como venceu os Cylons que o mantinham preso?
Novacek was held prisoner on a baseship for three years, escapes, and then conveniently finds our fleet with no agenda and no reason to be here.
O Novacek esteve preso três anos numa nave-base, foge e muito convenientemente, encontra a nossa nave, sem qualquer motivo nem razão para cá estar.
Will you be our teacher forever, Miss Novacek?
Vai ser nossa professora para sempre, Mna. Novacek?
You're crazy, Miss Novacek.
Você é doida, Mna. Novacek.
This is a message for Lyla Novacek.
Isto é uma mensagem para a Lyla Novacek.
I'm calling about your father, Thomas Novacek.
Estou a ligar por causa do seu pai, Thomas Novacek.
Novacek.
Novacek.
Lyla Novacek.
Lyla Novacek.
Lyla Novacek.
A Lyla Novacek.
Mr. Jeffries, hi, it's Lyla Novacek again.
Sr. Jeffries, olá. É a Lyla Novacek novamente.
And now it is with enormous pleasure that I welcome back to the concert stage one of Juilliard's own, Lyla Novacek.
E agora, é com enorme prazer... que dou as boas-vindas, de volta ao palco do concerto, uma das alunas de Juilliard, Lyla Novacek.
The suspect's name is Troy Novacek.
O nome do suspeito é Troy Novacek.