Oren traducir portugués
183 traducción paralela
Oren Trask's daughter is getting married tomorrow.
A filha do Trask casa-se amanhã.
Oren and Barbara Trask.
Oren e Barbara Trask.
The woman that's dancing with Oren - what's her name?
A senhora que está a dançar com o Oren, como se chama ela?
Oren Trask?
O Oren Trask?
Oren, I'm sorry you've had to see this, but it means nothing to us.
Oren, lamento que tenha presenciado isto, mas não é nada connosco.
Oren, I have this covered.
Oren, está tudo controlado.
Oren, we really don't have any more time for fairy tales.
Oren, não temos tempo para histórias da carochinha.
Oren, I beg your pardon, but if you are insinuating...
Oren, peço desculpa, mas se está a insinuar...
Oren, this is a simple misunderstanding.
Oren, há aqui um malentendido. Eu...
That don't go here, Oren.
Isso não pertence aqui, Oren.
First is Mission Commander Oren Monash.
Primeiro, o comandante, Oren Monash.
Yes, sir, but Oren here will be doing most of the flying on this one.
Sim Sr., mas Oren estará conduzindo o vôo.
Oren, suit pressure, 3.5.
Oren, pressão na roupa : 3.5.
Oren, get your visor down!
Abaixe o visor!
With the loss of Dr. Gus Partenza and with Oren Monash injured, Captain Spurgeon Tanner is now in charge of the mission.
Com a perda do Dr. Partenza e Oren Monash ferido... capitão Tanner agora está comandando a missão.
You got a shitty deal, Oren, you know that? You truly did.
O que houve com você foi injusto, Oren, realmente.
Oren, Mariette's at your folks'place up in Utah.
Oren, Mariette está com seus pais em Utah.
Oren, are you there?
Oren, você está aí?
His name is Oren.
O nome dele é Oren.
Hello, Oren.
Oi, Oren.
Be good, Oren.
Seja bonzinho, Oren.
He's Oren.
Ele é o Oren.
Hi Keren, Oren.
Ei, Keren, Oren.
- You, Oren, get to your post!
- E tu, Oren, vai para o teu posto!
His name is Oren Doba.
O nome dele é Oren Doba.
So she plays slap-ass with Oren Doba to slip into Freita's world at the 88?
Então ela surrava Oren Doba, pra entrar no mundo de Frelta no 88?
I was talking to Oren the other day.
Estava a falar com Oren no outro dia.
Good for Oren.
Isso é bom para Oren.
I can work as a loader, or go on one of the big boats, like Oren.
Posso trabalhar como carregador, ou ir num dos barcos grandes, como Oren.
Oren?
Oren?
I'm getting worried about you, Oren.
Estou preocupado contigo, Oren.
You must be concerned, Oren.
Devias estar preocupado, Oren.
Is Oren aware of this?
O Oren sabe disto?
And Oren is next in line.
E o Oren é o próximo na linha de sucessão.
All actions authorized by Adjunct Chairman Oren Goodchild.
Acções autorizadas pelo adjunto do Presidente, Oren Goodchild.
Oren and I built the Relical to store the DNA... and conceal the cloning process.
O Oren e eu construímos o Relical para armazenar o ADN... e esconder o processo de clonagem.
For seven generations, Oren and I have cloned ourselves... taught ourselves, so that I could keep trying to find a cure... while we all live on.
Há 7 gerações que eu e o Oren nos clonamos, nos ensinamos, para eu poder continuar a procurar uma cura... enquanto todos nós vamos vivendo.
Oren lied to me.
O Oren mentiu-me.
Oren's changed.
O Oren mudou.
It won't take long for Oren to find us.
O Oren não demorará muito a encontrar-nos.
Oren will find the lab and destroy it, everything I've done.
O Oren vai descobrir o laboratório e destruirá tudo o que eu fiz.
This is an announcement from the Council and Chairman Oren Goodchild.
Isto é um anúncio do Conselho e do Presidente Oren Goodchild.
How many, Oren?
Quantas, Oren?
- No, Oren.
- Não, Oren.
You're wrong in this, Oren.
Estás enganado, Oren.
I'm sorry, Oren.
Lamento, Oren.
Oren.
Oren.
Oren and Zelma.
Oren e Zelma.
Oren Slutzki!
- Oren Slutzki!
We're heading your way, Oren.
Vamos para aí.
Oren!
Oren!