Peace be upon you traducir portugués
92 traducción paralela
( In Arabic : May peace be upon you and God's bless and mercy )
Que a paz a bênção e a misericórdia de Alá esteja contigo.
Peace be upon you.
Que a paz esteja contigo.
Peace be upon you, boys.
A paz esteja convosco, rapazes.
May peace be upon you.
Que a paz esteja consigo.
May peace be upon you.
Que a paz olhe por ti.
Peace be upon you.
Que a paz esteja contigo!
- Peace be upon you.
- Que a paz esteja contigo!
- Peace be upon you too.
- Que a paz esteja contigo também!
- May peace be upon you.
- Que a paz esteja contigo.
- May peace be upon you, Brother Rauf.
- Que a paz esteja contigo, irmão Rauf.
- Peace be upon you, too.
- Que a paz esteja contigo também.
- And peace be upon you.
- E que a paz esteja contigo.
May peace be upon you.
Que a paz esteja contigo.
May peace be upon you, my noble Master.
Que a paz esteja consigo, meu nobre Senhor.
Peace be upon you, Brother Muharrem.
Que a paz esteja contigo, irmão Muharrem.
Peace be upon you, Brother Rauf.
Que a paz esteja contigo, irmão Rauf.
Peace be upon you...
Que Deus esteja contigo...
- Peace be upon you.
- Que a paz esteja contigo.
Peace be upon you.
Que a paz esteja convosco.
- May peace be upon you, too.
- Que Deus esteja consigo também.
May peace be upon you, too.
Que a paz esteja consigo também.
May peace be upon you!
Que a paz esteja contigo!
- Peace be upon you.
- Que a paz esteja consigo.
- May peace be upon you.
- Que a paz esteja consigo!
- Peace be upon you, too.
- Que a paz esteja consigo!
Peace be upon you, Muharrem.
Que a paz esteja contigo, Muharrem.
May peace be upon you, too, Mr. Ali.
Que a paz esteja consigo também, Sr. Ali.
Peace be upon you.
- Que a paz esteja consigo!
Peace be upon you, Master Muharrem.
Que a paz esteja consigo, Mestre Muharrem.
Assalum aleikum ( peace be upon you ). Aleikum assalum ( and upon you too ).
Sahlam Aleikum Aleikum Sahlam...
Peace be upon you all.
A paz esteja convosco.
( lN arabic ) Peace be upon you, Father.
A paz esteja contigo, Pai.
Peace be upon you and mercy ofAllah.
Que a paz e a misericórdia de Alá estejam contigo.
I am leaving, peace be upon you.
Tenho de ir embora, adéus.
Peace be upon you.
A paz esteja convosco.
Peace be upon you, Hadji Gümüº!
A paz esteja convosco, Hadji Gümü!
Peace be upon you, Hadji.
A paz esteja convosco, Hadji.
Peace be upon you.
A paz esteja consigo.
Peace be upon you.
Sallam Alaikum!
May peace be upon you.
Bom dia.
- Peace be upon you.
Salaam Aleikum.
- Peace be upon you.
- Salaam Aleikum.
- Peace be upon you.
- Saalam Aleikum.
Peace be upon you.
Aleikum Saalam.
Peace be upon you.
Que a paz esteja consigo.
Only when I look upon you... will my heart be at peace.
Somente quando eu te procurar... o meu coração ficará em paz.
Only when I look upon you... will my heart be at peace.
Somente quando eu o procurar... meu coração ficará em paz.
May God's peace and blessings be upon You
Que a paz de Deus e as suas bênçãos estejam contigo!
May the peace and blessings and glory of God, the Almighty, be upon you.
Que a paz e a bênção da glória de Deus o Todo Poderoso, esteja convosco.
Peace and blessing of God be upon you!
A paz e a bênção de Deus estejam convosco.
Upon you be peace.
E que repouse sobre vós.
peace be with you 78
peace 747
peaceful 87
peacekeeper 20
peace out 93
peace of mind 38
peacefully 32
peace on earth 28
peace and quiet 26
peace offering 32
peace 747
peaceful 87
peacekeeper 20
peace out 93
peace of mind 38
peacefully 32
peace on earth 28
peace and quiet 26
peace offering 32