Peter mills traducir portugués

My name is Peter Mills.

O meu nome é Peter Mills.

- So Peter Mills?

- A sério?

- Pete, actually, I...

- Peter Mills?

Okay, Peter Mills, right this way.

Sim? - Pete. Na verdade, eu...

So, gym's through there.

- Está bem, Peter Mills, por aqui.

Hey, Otis, this is Peter Mills.

Otis, este é o Peter Mills.

Peter Mills is our new candidate.

O Peter Mills é nosso novo cadete.

Peter Mills... it's all yours.

Peter Mills... São todos teus.

But I thought I could learn to drive the truck and we could put Peter Mills on the elevators.

- Ainda és Otis. Pensei em aprender a conduzir os camiões e colocarmos o Peter Mills nos elevadores.

Yo, Peter Mills!

Peter Mills!

- I'm Peter Mills. Pete.

Sou o Peter Mills.

Peter Mills, are you gay?

Peter Mills, tu és gay?

Hey, you know about fire fans, Peter mills?

Já sabes sobre as fãs do fogo, Peter Mills?

- Peter Mills, are you gay?

- Peter Mills, tu és gay? - Eu?

That is called putting it over the goal line, Peter Mills.

É isso que se chama definir a meta, Peter Mills.

Is that a little cockiness I sense there, Peter Mills?

Percebo que estás um bocado convencido, Peter Mills?

You know, it's... it's funny that you bring it up, Peter Mills, because I'm actually circling an investment opportunity.

Sabes, é engraçado tu a fazer isto, Peter Mills, porque, na verdade, estou a pensar em investir.

And Peter Mills wanted to see you.

E o Peter Mills quer falar consigo.

Peter Mills, are you gay? - Me?

- Peter Mills, tu és gay?

Many have tried, young Peter Mills.

- Eu vou descobrir. Muitos já tentaram, jovem Peter Mills.

Casey!

Casey! Desculpa a demora, Peter Mills.

You can see my friend Peter mills at the bar over there.

Podes ver o meu amigo Peter Mills logo ali, no bar.

- Peter Mills.

- Peter Mills.

Peter Mills, hold your arm up.

Peter Mills... levanta o braço.

- Peter Mills.

- Peter Mills. - Aqui.

Damn, Peter Mills.

Caramba, Peter Mills.

- This is Peter mills.

Obrigado por nos receber.

How you doing?

- Este é o Peter Mills.

Peter Mills, it's the saddest thing.

Peter Mills, é a coisa mais triste.

Peter Mills, your line's secure.

Peter Mills, a tua corda está segura.

I- - Don't trouble yourself, Peter Mills.

Não te incomodes, Peter Mills.

In the absence of Shay, candidate Peter Mills will fill in the vacated post in an E.M.T. capacity.

Na ausência da Shay, o cadete Peter Mills preencherá a vaga na ambulância. Durante quanto tempo?

Oh, didn't Peter Mills just say that not too long ago?

Não foi o Peter Mills que disse isso a algum tempo atrás?

So what I'm saying is, Peter Mills, maybe you should get there first,'cause that way, people in positions of power, people like me, can reach down and pick you up to the next level.

Então, o que estou a dizer, Peter Mills, é que talvez chegues lá antes, pois assim, pessoas em posição de poder, pessoas como eu, estendem a mão e levam-te para o próximo nível.

Peter Mills, where is that dog?

Peter Mills, onde está a cadela?

Peter Mills, we're gonna need some bacon.

Peter Mills, nós vamos precisar de bacon.

This is Peter Mills, our candidate.

Este é o Peter Mills, o nosso cadete.

He has a take on how Peter Mills'father died.

Ele tem uma ideia de como o pai do Peter Mills morreu.

Peter Mills, you get to flush the next one.

Peter Mills, poderás limpar o próximo.

I'm gonna push to fast-track Peter Mills to Squad.

Vou tentar passar o Peter Mills directamente para o Esquadrão.

I'm gonna push to fast track Peter Mills to Squad.

Vou tentar passar o Peter Mills directamente para o Esquadrão.

It's a little tea party, and Peter Mills is the guest of honor.

É uma pequena festa do chá e o Peter Mills é o convidado de honra.

Um, she's dating young Peter Mills.

Ela está a namorar com o jovem Peter Mills.

Miss Mills, I'm Special Agent Peter Elliott with the Treasury Department.

Sra. Mills, sou o agente especial Peter Elliott Do Departamento do Tesouro.

This is my aide, Leslie Mills... Peter Billings.

Minha secretária, Leslie Mills...

- Peter Mills, keep moving. - Yeah.

- Peter Mills, continua a andar.

Peter Mills.

Peter Mills.

It should be fresh in your mind, Peter Mills.

Deveria estar recente na tua mente, Peter Mills.

You sure you wanna do this, Peter Mills?

Tens a certeza que queres fazer isto, Peter Mills?

He's Peter Mills.

É o Peter Mills.

Peter Mills, hurry up!

Peter Mills, depressa!