Prepare to be amazed traducir portugués
33 traducción paralela
Prepare to be amazed.
Vão ficar boquiabertos.
Prepare to be amazed.
Prepara-te para ficar pasmado.
So follow me and prepare to be amazed.
Portanto, sigam-me e preparem-se para ficar atônitos.
So follow me, and prepare to be amazed.
Portanto, sigam-me e preparem-se para ficar atônitos.
Stand back, everyone, and prepare to be amazed.
Recuem e preparem-se para ficar maravilhados.
'Prepare to be amazed.'Oh, I got it.
PREPAREM-SE PARA FICAR ESPANTADOS "Preparem-se para ficar espantados." Oh, já decorei!
Prepare to be amazed.
"Preparem-se para ficar espantados!"
Prepare to be amazed.
Preparem-se para ficar espantados.
Prepare to be amazed.
Preparem-se para ficar maravilhados.
Prepare to be amazed.
Preparem-se para o espanto.
Seriously, guys, prepare to be amazed.
A sério malta, preparem-se para ficar maravilhados.
Prepare to be amazed, there has not been this much talent around water since Moses played the Red Sea.
Preparem-se para se surpreenderem. Não há tanto talento junto à água desde que Moisés atravessou o Mar Vermelho.
Prepare to be amazed.
Prepara-te para ficar maravilhado.
Prepare to be amazed.
Preparem-se para ficarem maravilhados.
Stand back and prepare to be amazed. Give me the flour.
Afasta-te e prepara-te para ficares estupefacta.
Well, I don't want to scare you, but prepare to be amazed.
Não quero assustar-te, mas prepara-te para te espantares.
Mrs. Ainslie, prepare to be amazed.
Sra. Ainslie, vai ficar espantada.
Pick a card, put it back, and prepare to be amazed.
Escolhe uma carta, devolve-a e prepara-te para ser fascinado.
Well, then, prepare to be amazed.
Então prepare-se para se surpreender.
Gentlemen, prepare to be amazed.
Cavalheiros, preparem-se para ficar estupefactos.
Prepare to be amazed.
Preparem-se para ficarem espantados.
Prepare to be amazed, terrified. Titillated and amused.
Preparem-se para ficar impressionados, aterrorizados, entusiasmados e boquiabertos.
Prepare to be amazed!
Preparem-se para ficar surpreendidos!
Prepare to be amazed.
Prepara-te para ficar maravilhada.
Prepare to be amazed.
Prepara-te para ficares espantado.
Prepare to be amazed.
Preparem-se para se maravilharem.
Of course. Prepare to be amazed.
Claro, prepara-te para ficar impressionado.
Put'em on and prepare to be amazed!
Ponham-nos e preparem-se para ficarem surpreendidos!
Prepare yourselves to be amazed.
Preparem-se para ficarem estarrecidos.
- Prepare to be amazed.
- Prepara-te para te espantares.
Prepare yourselves, ladies and gentlemen to be terrified and amazed.
Preparem-se, senhoras e senhores, para serem aterrorizados e impressionados.