Severine traducir portugués

It's Séverine's wig.

É a peruca da Severine. - A peruca?

Is it a bit too light?

- Sim, da Severine. É um bocado clara, não?

Séverine's an extraordinary woman.

Severine é extraordinária!

So I said, "Yeah, she's a real doozy."

Por isso passei a chamar-lhe Severine Bernhardt!

Hello, it's Severine.

Olá, é a Severine.

Severine! It's been a long time.

Severine, há quanto tempo.

There's no Severine here.

Aqui não mora nenhuma Severine.

Severine.

Severine.

Good morning, Severine.

Bom dia, Severine.

All right, Séverine.

É isso, Severine. Obrigada.

Yes, Séverine.

Sim, Severine.

I assure you, Detective, Lieutenant Severide would not break protocol unless he thought it was absolutely necessary.

Garanto-lhe Detective, o Tenente Severine não violaria o protocolo a menos que achasse que isso fosse necessário.

Can I tell you a secret, Séverine?

Posso lhe contar um segredo, Séverine?

You're so attractive, Séverine.

Você é tão atraente, Séverine.

Séverine, come fast!

Séverine, venha rápido!

Are you coming or not?

Você vem ou não, Séverine?

It's good to see you, Séverine.

É bom ver você, Séverine.

Séverine, one day I'd like to see you without your husband.

Séverine, um dia eu gostaria de vê-la, sem seu marido.

Séverine, Séverine.

Séverine, Séverine.

Séverine, where are you?

Séverine, onde você está?

You're so beautiful, Séverine.

Como você é sedutora, Séverine.

See you soon, Séverine.

Até logo mais, Séverine.

Hello, Séverine.

Boa tarde, Séverine.

I'd like to see it in Séverine's dining room in the film.

Sabem que mais? Gostava muito de a ver na sala de jantar do filme.

Séverine and Alphonse.

A Séverine e o Alphonse.

Who's missing?

Quem é que falta? A Séverine?

- For Madame Séverine.

O ramo da D. Séverine.

Tell me... does Séverine know I'm playing her husband?

Diga-me, caro amigo, a Séverine sabe que sou o seu parceiro?

Did you discuss the rushes with Séverine?

Falou à Séverine das projecções?

Séverine, we're ready.

Está pronta?

And go, Séverine.

Vamos lá, Séverine.

Impossible, Séverine.

- O que é que acham? - Não pode ser.

How's this?

Está bem assim, Séverine?

- Starting position, Séverine.

Vamos recomeçar.

Go ahead, Séverine.

Pamela, 36 / 1. Vamos lá, Séverine.

It'll be all right, Séverine.

Vai correr tudo bem.

Madame Séverine needs Odile in makeup.

Madame Séverine chama a Odile à maquilhagem.

You can take a break, Séverine.

- Vá descansar. - Anda cá, Odile.

Madame Séverine isn't in her room.

Não, não está no quarto.

They are. Séverine's leaving tonight.

Claro que sim, a Séverine vai-se embora.

Slide your table over.

Vá misóginos, p'rá mesa. P'ró pé da Séverine.

Well, Séverine's gone...

De qualquer maneira a Séverine...

Severine?

- Severine?

Good bye, Séverine.

Até logo.