Six seconds traducir portugués

- Three minutes and six seconds.

- Tres minutos e seis segundos.

It makes me wait six seconds longer than anybody else!

E faz-me esperar mais 6 segundos do que os outros!

Warp 1 in six seconds.

Warp 1 dentro de seis segundos.

Contact in six seconds.

Contacto... em seis segundos.

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

Detecto formas de vida. Desligo. Diário de bordo, data estelar 5423. 8.

Well, if his horses are covering'1 00 yards every five or six seconds, that means that he's gonna be here a minute after we open fire.

Se os cavalos correm 100 metros cada cinco ou seis segundos, significa que estão aqui um minuto depois de ter aberto fogo.

Well, it can be done in five or six seconds but only if we slow the target down to 15 miles an hour.

Bom, pode ser feito em cinco ou seis segundos mas só se abrandarmos cerca de 24 quilómetros por hora.

But what if we block the nerve impulse by simply applying local pressure, which can be done with any ordinary metal clamp just at the swelling on the posterior nerve roots for, say... five or six seconds?

Mas e se bloquearmos o impulso nervoso limitando-nos a exercer uma pressão local, o que pode ser feito com qualquer grampo metálico normal, precisamente na protuberância das raízes nervosas posteriores durante, digamos... cinco ou seis segundos?

Collision danger, six seconds.

Perigo de colisão, 6 segundos.

He got off three rounds with an Italian bolt-action rifle in six seconds and scored two hits, including a head shot!

Três tiros... com uma espingarda automática italiana, em 6 segundos... e acertou dois, um deles na cabeça.

You won't last six seconds.

Não te aguentas nem seis segundos.

Six seconds.

Seis segundos.

She'll catch up with him in ten minutes and twenty-six seconds!

Vai apanhá-lo ao fim de 10 minutos e 26 segundos.

They say that Oswald got off three shots with world-class precision from a manual bolt-action rifle in less than six seconds. According to his Marine buddies, he got Maggie's drawers.

Dizem que o Oswald acertou três tiros em cheio com uma espingarda manual, em menos de 6 segundos, quando segundo os colegas da tropa, era um azelha.

Six seconds.

Seis segundos!

I give you six seconds to live.

Dou-lhe seis segundos de vida.

- Six seconds.

- Seis segundos.

- Six seconds to impact!

- 6 segundos para o impacto!

Six seconds, and I'm out.

Seis segundos, e estou a dormir.

The transporter will need six seconds to beam them down.

O transportador leva seis segundos a mandá-los para lá.

I want to de-cloak for exactly six seconds.

Quero descamuflar exatamente seis segundos.

Fourteen degrees latitude, five minutes, six seconds north.

14 graus de latitude, 5 minutos e 6 segundos norte!

Even six seconds would herald the greatest discovery... since Oppenheimer split the atom.

Até seis segundos proclamariam a maior descoberta, desde que Oppenheimer dividiu o átomo.

Twenty-six seconds.

26 segundos.

Ridge coming up in six seconds.

Cume a surgir dentro de seis segundos.

Six seconds?

Seis segundos?

Jeez, only six seconds in.

Fogo, só se passaram seis segundos!

Eight seconds. Seven, six, five four, three two, one. Go!

Oito segundos, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, já!

It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point.

Leva 10 segundos para um comboio com 6 carruagens passar por um dado ponto.

You just gave a Jap tin can the deep six with a bow shot in 32 seconds.

Acabaram de afundar um monte de lata com um tiro de proa em 32 segundos.

His total time for the eight tests was six minutes, three seconds.

O tempo total dele, nos oito testes, foi de seis minutos e três segundos.

Six seconds.

Seis.

If you go fast, He'll fire six bullets in four seconds.

Se você for rápido, atirará seis balas, em quatro segundos.

Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...

Dez segundos... nove, oito... sete, seis... cinco, quatro... três, dois, um...

Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.

Dez segundos, nove oito, sete seis, cinco quatro, três, dois, um.

Detonation in six minutes, Twenty seconds.

Dentro de 6 minutos e 20 segundos.

T-minus 10 seconds., nine, eight - we have ignition - six, five - we have outboard engines - three - we have inboard engines - one, zero.

quinze, nove, oito - ignicâo- seis, cinco - motores externos ligados - três - motores internos - um, zero.

'Eight, seven, six...'five seconds to launch, four, three, two, one.'

Oito, sete, seis, cinco segundos para o lançamento. Quatro, três, Dois, um.

You leave U.S. Airspace in six minutes and 30 seconds.

Deixará o espaço aéreo dos EUA daqui a seis minutos e 30 segundos.

But between floors five and six it takes four seconds.

Mas entre o quinto e o sexto andar demoramos quatro segundos.

A sellout crowd at the Super Bowl Simpson down by six with two seconds left.

Bilhetes esgotados na Super Liga. Simpson perde por seis e faltam dois segundos.

I was six seconds faster.

Fui 6 segundos mais rápido.

Between six and seven seconds.

Entre 6 a 7 segundos.

Damn, I'd get me a Ferrari Testarosa, V-12 engine... get me a Porsche 930, straight six turbo engine... get me a Vector B-12, twin turbo... go from zero to 60 in 7.8 seconds, so don't even talk.

Raios, comprava um Ferrari Testarosa, motor V-12 comprava um Porsche 930, motor a turbo comprava um Vector B-12, duplo turbo vai dos zero aos 60 em 7.8 seconds, portanto nem fales.

Ten seconds... nine, eight, seven... six, five, four...

Dez segundos... nove, oito, sete... seis, cinco, quatro...

Almost a six degree increase during the 43 seconds.

Quase um aumento de seis graus durante os 43 segundos.

Ten, nine, eight, seven, six five, four, three, two, one, zero. The shock wave reaches the area of checkpoint in about 30 seconds. 800 km off the coast San Diego, California

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um... 500 milhas da costa de San Diego, California

Six days, 14 hours, three minutes, 10 seconds.

6 dias, 14 horas, 3 minutos, 10 segundos.

If you don't admit that she was your contact... in the next ten seconds... nine... eight... seven... six... five, four... three... two...

Se não admitires que ela foi o teu contacto... nos próximos 10 segundos... 9... 8... 7... 6... 5, 4... 3... 2...

They called six times, only talked about 10 or 15 seconds each time.

Falaram seis vezes, 10 a 15 segundos de cada vez.

Zero point six eight seconds, sir.

0,68 segundos.