So i'll see you later traducir portugués

So am I. I'll see you later.

Também eu. Então, até logo.

- So I'll see you later, Mike.

Até logo.

So if I make it, I'll see you later.

Se conseguir, vemo-nos mais tarde.

So if you'll excuse me, I'll see you later.

Se você me der licença, vejo-te depois.

Anyway, my old lady's gonna be there, and she gonna get dead in my case if I ain't there, so, look, you have a nice evening, and I'll see you later.

Desejo-te uma boa noite e vejo-te mais tarde.

Okay. So I'll see you later.

Passo por cá mais logo.

So, I'll see you later.

Até logo.

As a matter of fact, Sheba and I are shuttling them over there, so we'll see you two later.

Aliás, eu a Sheba ficámos com o privilégio de os ir lá levar por isso até logo!

Listen Sproggo's talked me into buying him an ice cream, so I think I'll see you later.

O Sproggo convenceu-me a comprar-Ihe um gelado.

So, I'll see you later.

- Até logo.

I'm going to go set myself up in Mike's room. So I'll see you guys later.

Vou para o quarto do Mike.

So, I'll see you later, huh?

Então, vejo-te mais tarde?

I can see that you're busy packing, so I'll just come back later.

Vejo que está ocupado a fazer as malas, por isso volto depois.

- So I'll see you later then? - Yeah.

- Portanto ver-te-ei depois, então?

We'll be back in 20 minutes, so from me, Smeg, and from Dobbin and Gazza, the Heads, I'll see you later.

Voltamos dentro de 20 minutos, por isso, eu, a banda, e o Dobbin e o Gazza, até logo..

So, Madeline, I'll see you later.

Madeline, vejo-a mais tarde.

- So I'll see you later, huh?

- Até logo, então.

Look, I've got to go, so I'll see you later.

Preciso desligar. Até logo.

So, I'll see you later?

Vemo-nos depois?

Uh, listen, I forgot I had a one-fifteen, so, I'll see you later.

Escuta, esqueci-me que tinha onde estar as 13h15. Vemo-nos mais tarde.

So I'll see you later, sweetheart.

Então, vemo-nos mais tarde, querido.

So I'll see you later.

Então, até logo.

And then when his quarter runs out, he'll say- - All casually, he'll say, "So, what are you doing later because I was thinking- -?" [PHONE RINGS] See, I told you.

E quando o saldo acabar, dirá de forma casual, dirá " O que fazes mais logo?

Okay, so, I'll see you later. And don't forget to set the alarm.

Até logo e não esqueças de ligar o alarme.

So, girlfriend, I'll see you later.

Então, amiga, vemo-nos mais tarde.

So I'll see you later? Bye.

Vemo-nos mais tarde.

That's really sweet. Uh, and I wish I didn't have to, but I just remembered that I do, so, uh... - I'll see you later.

É muita gentileza tua, e adoraria não precisar, mas acabo de me lembrar que preciso de... até logo.

So, I guess I'll see you later?

Então, vemo-nos mais tarde?

SO... I'LL SEE YOU LATER.

Até logo.

So I'll see you later.

A sério. Até logo.

I think I have a test, so I'll see you guys later.

Acho que tenho exame, portanto vejo-vos mais tarde.

I'm just goin'out with the girls, so, - l guess I'll see you later.

Vou sair com as miúdas, por isso vemo-nos mais tarde.

So, I'll see you guys later.

Então, vejo-os mais tarde.

I'm going out for a couple of hours, so I'll see you later, all right?

- Vou sair por umas horas. - Vemo-nos mais tarde, está bem? - Aonde é que vais?

I gotta go and meet some friends, so I'll see you guys later.

Tenho de ir encontrar-me com uns amigos, vemo-nos mais logo.

So I'll see you there later.

Vejo você mais tarde, certo?

- Okay, well, I'll see you later. - Frank's watching television, so I decided to vacuum. - Okay.

- Então, até logo.

So I'll see you later?

Te vejo depois?

- So I'll see you later.

- Então encontramo-nos mais tarde.

Tommy's waiting, so I'll see you later, OK?

Tommy está à espera, então ver-nos-emos mais tarde, OK?

Yeah, so maybe I'll see you later then, Mom?

Sim, então, vemo-nos mais tarde, mãe?

Right, Hinge and Brackett need walking, so I'll see you later.

Pronto, o Hinge e o Brackett têm de passear. Até mais logo.

... so I'll see you guys later. Ηave a good night.

Tenham uma boa noite.

So, Jonathan, Bobby and I'll see you later.

Então, Jonathan, Bobby e eu vemos-te mais tarde.

So I'll see you later on.

Então, até mais logo. Ás 02H30!

So I'll see you later?

Portanto, vejo-te mais tarde?

So I'll probably see you around the hallway later on, huh?

Vemo-nos no corredor mais tarde?

So then, I'll see you later.

Obrigado.

- So I guess I'll see you later.

- Então, até logo.

- So, I guess I'll see you later.

Tu vais. - Então, até logo.

So I'll see you later.

Vemo-nos mais tarde.