Stall them traducir portugués

Stall them.

Empata-os.

That may stall them until we can clear this room.

Isso poderá atrasa-los até poder limpar essa sala.

Two bits in the corral with grain feeding. Four bits to stall them.

Doze cêntimos e meio cada, se for no curral, 25 se for no estábulo.

I'll stall them.

- Eu vou mantê-los ocupados.

Stall them.

Empate-os.

And you stall them!

- Detenha-os!

Just one more minute. Stall them somehow. Please!

Só mais um minuto... por favor!

Talk to the Romulans. Try to stall them.

Tente protelar com os romulanos.

- What? - Stall them, you stupid woman!

Empata-os, sua estúpida.

If you can hear me, I'll stall them as long as I can.

Se estiveres a ouvir, vou tentar empatá-los o mais possível.

Go back and stall them.

Certo. Deixa ver...

I can stall them, but not ifthey hear gunshots.

Posso atrasá-los, mas não se ouvirem tiros.

You're going to have to stall them.

Vais ter de os demorar.

- I'll stall them, man!

- Eu empato-os, meu!

I'll try to stall them.

Vou tentar empatá-las.

Stan, I tried to stall them.

Stan, eu tentei empatá-los.

- Stall them.

- Empata-os.

- What? - Stall them.

Retarde-os.

I WONDER IF WE COULD SOMEHOW CONTACT THE RESISTANCE AND STALL THEM.

E se nós contactássemos a resistência para empatá-los um bocado.

You stall them for me, all right?

Enrole-os para mim, OK?

Stall them with static.

Empata-os com ruído.

Look, I was just trying to stall them for you.

- Estava só a empatá-los.

- Stall them a minute.

Preciso pensar.

I'll stall them. - You can't.

- Eu vou empatá-los!

Can you stall them till I get here?

Podes empata-los enquanto eu lá chego?

Do you think you can stall them till I get here?

Podes empata-los enquanto eu lá chego?

Do you think you can stall them...?

Podes empata-los...?

- Stall them. - With what?

- Empate-os.

We'll stall them.

Nós empatamo-los.

We should stall them and figure something out.

Deveríamos empatá-lo. E figura alvai fora.

You can stall them for a bit.

Podes empatá-los um bocado...

Stall them.

Suplica-lhes, pensa.

Can you stall them a bit?

Pode atrasá-los um pouco?

- Stall them, Uncle.

Empate-os, tio.

Well be that as it may we can't stall them for eight arns.

Seja como for, não podemos enrolá-los por 8 Arns

Go. I'll stall them long enough for you two to get a head start.

Eu empato-os para vocês poderem levar avanço.

- Stall them?

- Empatá-las?

Stall them as long as you can.

Empata-os o mais possível.

Joe and Cleveland can't stall them, They're heading your way!

O Joe e o Cleveland não conseguem atrasá-los. Eles vão na tua direcção!

We just have to hope that Zhaan can stall them.

Espero que Zhaan consiga paralisá-los.

We'll have to stall them until we can find another way out of this.

Temos que ganhar tempo até descobrimos outra maneira para sairmos disso.

Stall them, I'll order dinner.

Distrai-os enquanto peço o jantar.

When the Carambos arrive, stall them and warn me, OK?

Quando os Carambos chegarem, pára-os e avisa-me, OK?

I'll ah, I'll stall them- - send them away.

Do jeito que você quer.

Well, then, you have to stall them.

Vais ter que empatá-los.

Stall their deliveries, push them off the streets!

Empate as entregas. Tire-os das ruas!

The sheriff's got them on him. - Don't stall me.

O xerife é que as tem.

- Stall them.

Empata-os.

They get to stall it until it's right for them, and it's our people.

Eles conseguem retardar até que seja conveniente para eles, - e é a nossa gente.

Stall them.

Mantenha-a aqui.

Right. But you may have to stall. You may need to buy them some time.

Talvez seja necessário empatá-los para conseguir ganhar tempo.