Superintendent traducir portugués

I am superintendent. May I have your medical papers please.

Sou a superintendente, tem sua documentação médica?

That's the superintendent with a gun.

É o supervisor com uma arma.

As superintendent of the plant, I handle the payrolls.

Como supervisor da fábrica, trato dos pagamentos.

- Is the superintendent in?

- O superintendente está?

The new division superintendent, George McCloud.

O novo superintendente da divisão, George McCloud. Conhece-o?

Orsini, go straight to Via Genova and talk to Superintendent Giusillo

Orsini, vá falar imediatamente com o Comissário Giusillo.

He's the high school superintendent...

ele é o diretor da escola...

The boy's dad learned about it and he got in touch with the superintendent.

O pai do garoto soube e falou com o diretor da escola.

Someone wrote the superintendent.

Alguém escreveu para o diretor.

Oh, the building superintendent and two tenants.

O porteiro do prédio e dois inquilinos.

The superintendent met Thorwald on his way back.

O porteiro falou com o Thorwald quando este voltou.

I see. I'd say this is a pretty convenient guy, this superintendent.

Diria que o porteiro é um tipo muito conveniente.

Fetch the superintendent.

Chame o comissário.

Good morning, superintendent.

Bom dia, comissário.

Well, I won't keep you, superintendent.

Bem, não quero incomodá-lo mais.

I know the superintendent. I shall deny any knowledge.

Conheço o comissário.

The superintendent asked me to call in on the way back.

O chefe pediu-me para passar aqui.

Oh, good morning, superintendent.

- Bom dia, comissário. - Bom dia, Sra. Wilberforce.

I'm sure sergeant Harris'll look after you all right. Oh, but, superintendent, I did want to ask your advice about some things...

Mas gostaria da sua opinião sobre umas coisas.

A superintendent.

Um superintendente. Que gabinete?

If you was all you claimed to be, we'd have heard from the road superintendent of you,

Se fosse tudo como diz, o encarregado teria falado de si.

Ah, now, here is our superintendent.

Cá está o nosso chefe de rotina.

But the new superintendent is much nicer.

Mas o novo superintendente é muito mais simpático.

Well, I'm Superintendent Karsiak, Mrs. Chaundry, and this is Sergeant Rason.

Sou o Superintendente Karsiak, S.ra Chaundry, - e este é o Sarg.to Rason. - Como vai?

Superintendent Karsiak.

Superintendente Karsiak.

Oh, I'd like to explain that, Superintendent.

Oh, vou elucidá-lo, Superintendente.

You must get it back for me, superintendent, because it cost L200.

Tem de ma recuperar, superintendente, porque custa 1.200 dólares.

Superintendent Karsiak hasn't done a thing about it.

O Superintendente Karsiak não fez nada acerca disso.

I'm the medical superintendent of the Bonder State Hospital for the insane.

Sou o supervisor do Hospital Estatal Bonder para doentes mentais.

( chuckling ) Forget about being superintendent for one night, Gil.

Esquece a tua função de supervisor por uma noite, Gil.

I'm a superintendent now, and the men I used to work with aren't human beings anymore.

Sou o supervisor, e os meus antigos colegas já não são seres humanos.

Gil's a superintendent now.

O Gil é supervisor.

Well, I'll have to hire a new superintendent.

Tenho de contratar outro supervisor.

Book her, superintendent.

Perdoe-me.

I met with Superintendent Kikui, as we planned.

Encontrei-me com o superintendente.

If you ask me, the chamberlain is the real thing, and the superintendent is a phony.

Eu digo que o Camareiro é boa pessoa, mas o Superintendente não presta.

But this Superintendent Kikui...

Mas o Superintendente...

What's the superintendent's job?

Qual é o trabalho do Superintendente?

Superintendent Kikui sent us.

O Superintendente Kikui enviou-nos.

If you wish to serve our clan, come see me at the superintendent's estate.

Se quiseres trabalho, vem falar comigo à casa do Superintendente.

The superintendent suddenly arrived with a host of men.

O Superintendente trouxe um bando esta tarde.

What's the superintendent planning to do with him? We can't do anything without knowing that.

O que vai o Superintendente fazer com ele?

"Superintendent Kikui."

Superintendente Kikui. "

Superintendent Kikui is the rotten one.

O Superintendente é que é o mau.

I heard the superintendent's men were here.

Os homens do Superintendente estão aqui.

The police superintendent is at the scene.

O delegado está no local.

Give me the prison superintendent immediately. Yes, sir.

Passe-me ao director da prisäo.

Superintendent, this is Inspector Clouseau.

Director, daqui fala o lnspector Clouseau.

And the same to you, Superintendent.

Também para si, Sr. Director.

Mr. tax superintendent.

O senhor agricultor geral.

Superintendent.

Comissário!