Too tall traducir portugués
222 traducción paralela
- You're too tall.
É muito alto.
- She was dark, not too tall, pretty.
- Morena, não muito alta, bonita.
Too tall for me.
Muito alto para mim.
None too big, none too small, none too short, none too tall. But shake a leg.
Não há aposta grande, pequena, baixa nem alta, mas apresse-se.
I'm too tall to die.
Sou alto de mais para morrer.
Every one of the actresses who reported this morning was about a head too tall.
Todas as atrizes que se apresentaram hoje de manhã tinham altura superior de uma cabeça.
You're too tall and too strong.
É muito alto e muito forte.
You're too tall to be standing.
És muito alto para estares de pé.
Well... he wasn't too tall.
Não era muito alto.
I feel here that Scott may be too tall in the area of height with reference to Vanilla, who is too near the ground in the area of being too short at this time.
Tenho a impressão que o Scott pode estar muito acima, em altura, relativamente à Vanilla, que está demasiado perto do chão, na área de estar muito em baixo, nesta altura.
You're too tall.
Venha! Vamos, vamos!
True, you're not too tall and kinda ugly but I'm short enough and ugly enough to succeed on my own.
É verdade, você não é muito alto e um pouco feio, mas eu sou baixo e feio que baste para triunfar por mim mesmo.
I'm too short for the costumes, I'm too tall for the men...
Sou muito pequena pras roupas, muito alta pros homens...
You put on weight, you need a shave and you're too tall.
Engordaste, tens que fazer a barba e estás alto demais!
They're much too tall to be Vietnamese.
São demasiado altos. A altura média dum vietnamita é 1m 56cm.
He's too tall to be Peck.
É muito alto para ser o Peck.
I mean, this is too tall to call from the top of Spencer's Mountain.
Isto é difícil.
It's a pole but it's too tall.
É um poste mas é muito alto.
The last time I saw Keeler, he wasn't standing too tall.
A ultima vez que eu vi o Keeler, ele não estava muito alto.
Too young, too old, too short, too tall.
Muito novo, muito velho, muito pequeno, muito alto.
- Too tall. For us anyway.
Para nós, em todo o caso.
You're too tall.
És muito alto.
You're too tall for me anyway.
De qualquer modo é muito alta para o meu gosto.
He's too tall to talk to.
Ele é muito alto, para falar com ele.
Not too tall.
Não demasiado alta.
look at the picture on the poster. i am too tall.
Olha, sou muito alta.
They're either too tall... they're too short, they're too tubby.
Elas ou são muito altas ou muito baixas, ou muito rechonchudas.
Black, smart, not too tall...
negro, inteligente, não muito alto.
Lola was too tall. She seemed backward. Luisona was prettier and sweeter and she never ever cried.
Lola, que era uma criança grande demais e que parecia atrasada e Luisona, a mais bonita, doce e tão sossegada, que não chorava nunca.
He's too tall.
Ele é muito alto.
Not too tall, but not short.
Nem muito alta, nem muito baixa.
Not too tall. Fortyish. Sad looking.
Estatura média, uns 40 anos, ar triste.
Too tall, too short, too dark, too light!
Muito altos, muito baixos, muito escuros, muito claros!
You're not too tall You're not too short You're not too round
Não és demasiado alta ou baixa Ou redonda,
The wagon's too tall.
A carrinha é alta de mais.
You're not too tall.
Não és demasiado alta.
You've made her too tall.
Está alta demais.
It was about 6 feet too tall for a studio apartment.
Era demasiado grande para um apartamento pequeno.
Yeah well... You're too tall.
Ai sim, pois... mas és muito alto.
You're lovely, not too tall.
És atraente, não muito alta.
You're too tall.
- És muito alto.
I'm too tall for - Goddamn it!
Merda!
He thought, "If we had children, they'd be tall and thin and have headaches too."
Ele pensava : se tivéssemos filhos os dois, seriam altos, magros e teriam enxaquecas.
You're too tall.
- Você é grande de mais!
Too tall.
- Muito alta.
I will, too, and he'll be tall.
Estarei sim e ele será alto.
- Ooh, he's a tall one, too.
- Também é muito alto.
In summer, many might think its tall stems are only too abundant in the hedgerows.
No Verão, muitos poderão pensar que as suas hastes altas abundam apenas nas fileiras exteriores.
"Vivian, too tall."
"Vivian, demasiado alta".
Don't want you to look too tall out there.
Não quero que pareça muito alto lá fora.
He's tall, too.
Ele também é alto.