Unforgiven traducir portugués

Think about it, man. Unforgiven...

Os Imperdoáveis...

Unforgiven is a good example... of what I mean when you can address a situation.

Clint EASTWOOD Imperdoável é um bom exemplo do que estava a dizer.

[Scorsese] In Unforgiven, Eastwood plays a professional killer... who has tried to reform and become a farmer.

Em Imperdoável, Clint Eastwood é um assassino profissional, que tentou corrigir-se e ser agricultor.

The almighty will have to take care of the reconciliation, Miss Barcant, because James Sizela is an unforgiven old bastard.

O todo-poderoso que se encarregue da reconciliação, Menina Barcant... pois James Sizela é um cretino velho e rancoroso.

And you will die contorted, and you will die unforgiven.

E vão morrer contorcidos, e vão morrer sem perdão.

Do you remember me alone and unforgiven

Lembras-te de mim, sozinho e sem perdão?

- Unforgiven.

- Imperdoável

1992's Unforgiven was Clint's first fully-acknowledged masterpiece.

Imperdoável 1992 O filme de 1992, imperdoável, foi a primeira obra-prima de Clint.

EASTWOOD : I tried to do some rewrites on Unforgiven with David Peoples.

Tentei reescrever parte de Imperdoável com o David Peoples.

Unforgiven really talked about the regret of violence.

Imperdoável fala sobre a mágoa da violência.

The Unforgiven would be a great one to be the last western for me because it captured the imagination of audiences and film critics liked it.

Imperdoável seria o último western ideal para mim porque cativou a imaginação do público e os críticos adoraram-no.

"Unforgiven"

"Imperdoável"

It's Unforgiven, you know?

"Imperdoável", conheces?

My father had an unforgiven commitment to historical reference.

O meu pai gostava muito de referências históricas.

"Unforgiven," and then I was too jacked to sleep, so... research.

O "Imperdoável" e depois estava desperto demais para dormir, por isso... pesquisa.

Gene Hackman in Unforgiven.

Gene Hackman no Os Imperdoáveis.