Uninvite traducir portugués

Well, gee, it would be rude to uninvite you now, so i--i guess we're stuck.

Jesus, seria rude desconvidá-lo agora, então acho que não temos saída.

I can't uninvite them.

Não posso retirar o convite.

I'm going to go uninvite her.

Vou desconvida-la.

Look, I'll go. I'll uninvite him.

Eu vou lá e retiro o convite.

- No, you can't uninvite him.

- Não, não podes retirar o convite.

- You want me to uninvite her?

- Queres que a desconvide?

So if you don't "like him" like him you won't care if we just uninvite him.

Então se não gostas dele, não te importas que a gente o desconvide.

Y-You have to uninvite him.

Tu tens de o desconvidar.

- Well, I guess we could uninvite someone.

Bem, suponho que podemos desconvidar alguém.

You Had No Right To Uninvite Him.

Não tinhas o direito de o desconvidar.

- Or I could uninvite you.

- Ou eu podia riscar-te da lista.

Jessi, you have to uninvite them.

Jessi, tens de os desconvidar.

But feel free to uninvite them yourself.

Mas estás à vontade para desconvidá-los tu próprio.

Uninvite him.

Desconvida-o.

Oh, he was gonna be there, but then when they split up, I had to uninvite him.

Ele ia, mas quando acabaram deixei de o convidar.

I was gonna uninvite you all anyway.

Seja como for, já ia retirar o convite.

Did I forget to uninvite you?

Esqueci-me de te desconvidar?

I used my dad's phone to uninvite her, and I had him take the ring my mom sent me to get resized, and I had my minions send a picture to "Gossip Girl."

Usei o telemóvel do meu pai para a ela não vir, e pedi que reajustasse o anel que a mãe me enviou. E fiz as minhas criadas mandarem uma foto à Gossip Girl.

So I... I take it you didn't uninvite me either?

Então tu não querias que eu não viesse?

Yeah, but I can easily uninvite him.

Sim, mas posso desconvidá-lo facilmente.

And I will uninvite the guests.

E eu vou cancelar os convites.

I cannot uninvite.

Não posso desconvidar.