We'll see each other soon traducir portugués
32 traducción paralela
I'll be leaving Casablanca soon. We'll never see each other again.
Partirei de Casablanca em breve e nunca mais nos veremos.
We'll see each other again soon.
Voltaremos a ver-nos em breve.
I'm sure we'll see each other again real soon.
Estou certo de que voltamos a ver-nos em breve.
We part soon Doubt we'll see each other again
Vamos separar-nos em breve. Duvido que nos voltemos a encontrar.
We'll see each other again... soon.
Daqui a nada vemo-nos outra vez.
- We'll see each other soon?
- Vemo-nos em breve?
We'll see each other again soon.
Fui eu que matei.
But we'll see each other soon.
Mas ver-nos-emos em breve.
We'll see each other again soon, you'll see.
Mas vais ver que muito cedo nos vamos encontrar.
We'll see each other really soon.
Vamo-nos encontrar num instante.
And that sometime soon we'll see each other again.
E que, em breve voltemos a ver-nos.
We'll see each other soon.
Em breve vamos ver-nos de novo.
We'll see each other soon.
Vemo-nos por aí.
We'll see each other again soon... when I'm less busy.
Voltaremos a ver-nos em breve quando estiver menos ocupado.
But I'm sure we'll see each other soon.
Mas tenho a certeza que nos voltaremos a ver em breve.
We'll see each other soon.
Vemo-nos em breve.
We'll see each other again soon, I promise.
Ver-nos-emos em breve. Prometo.
We'll see each other again soon.
Vamos voltar a ver-nos.
We'll see each other soon, I promise.
Vemo-nos em breve. Prometo.
I know that we'll see each other again very soon.
Sei que nos veremos novamente em breve.
I'm sure we'll see each other soon.
Decerto vamos voltar a ver-nos.
We'll see each other soon.
Em breve, estaremos juntos.
We'll see each other soon.
"Em breve, estaremos juntos."
I'm sure we'll see each other again very soon.
Tenho a certeza que nos vamos ver muito em breve.
But we'll see each other soon.
Mas, ver-nos-emos em breve.
Well, I'm sure we'll see each other again soon.
Tenho a certeza que vamos voltar a ver-nos em breve.
But don't worry... we'll see each other soon.
Mas não te preocupes, vemo-nos em breve.
Don't worry, we'll see each other soon.
Não se preocupe, nos veremos em breve.