We're getting a divorce traducir portugués

We're getting a divorce.

Vou-me divorciar de ti.

We're getting a divorce.

Vamos divorciar-nos.

We're not getting a divorce.

Nós não vamos nos divorciar.

- We're getting a divorce.

- Vamo-nos divorciar.

No. We're not getting a divorce, stupid.

Não vamos divorciar-nos, palerma.

You mean we're getting a divorce?

Queres dizer que nos vamos divorciar?

Well, not anymore, we're getting a divorce.

Estamos a divorciar-nos

Now, Chandler, dear just because we're getting a divorce doesn't mean we don't love you.

Agora, Chandler, querido... Lá porque vamos divorciar-nos não significa que não te amemos.

- We're getting a divorce.

- Vamos divorciar-nos.

- We're not getting a divorce.

- Nós não nos vamos divorciar.

We're definitely not getting a divorce.

Nós não nos vamos divorciar.

We're getting a divorce.

Vamo-nos divorciar.

We're getting a divorce.

Como assim?

- We're getting a divorce.

- Estamos a divorciar-nos.

We're getting a divorce.

Vamos nos divorciar.

Actually, we're getting a divorce.

A verdade é que nos estamos a divorciar.

We're in the process of getting a divorce.

Bem, lamento.

But that doesn't take away from the fact that we're getting a divorce.

Mas isso não exclui o facto de nos estarmos a divorciar.

We're getting a divorce.

Nós estamos a divorciar-nos.

We're getting a divorce. "

- Não. - Aconteceu alguma coisa à Sheila?

No, look, we've - we've had our disagreements - god knows, we're getting a divorce - but we always put the kids first.

Tivemos desentendimentos. E estamos a divorciar-nos, mas sempre pusemos as crianças em primeiro lugar.

Because we're getting a divorce.

Porque nos estamos a divorciar.

What are you talking about, honey? We're not getting a divorce.

Querido, não nos vamos divorciar.

We're getting a divorce. Here.

Nós vamo-nos divorciar.

We're only here because our parents are getting a divorce. stop smiling or I'm taking you to Oprah.

Estamos aqui porque os meus pais estão-se a divorciar, e nem apareceram na Oprah.

Because we're still getting over the divorce.

Porque ainda estamos a ultrapassar o divórcio.

But does he understand now that we're getting a divorce?

Mas ele agora percebe que nos vamos divorciar.

- Thanks, but no thanks. The only good thing about { \ getting } a divorce is that we're done with all that.

A única coisa boa num divórcio é que já passámos essa fase.

And tell them we're getting a divorce!

E diz-lhes que nos vamos divorciar!

We don't know if we're gonna be getting a divorce.

Não sabemos se vamos divorciar-nos.

Yes, well, that's why we're getting a divorce.

Pois por isso mesmo é que nos estamos a divorciar...

We're getting a divorce because you're greedy, schemy and selfish.

Vamos nos divorciar porque tu és egoísta, gananciosa e sovina.

We're getting a divorce.

Estamos a divorciar-nos.

- We're not getting a divorce.

- Não nos vamos divorciar.

We're getting a divorce, RJ.

Vamo-nos divorciar, RJ.

We're getting a divorce, RJ.

- Vamo-nos divorciar, RJ.

We're getting a divorce.

Número um : Nós vamos divorciar-nos. Espera um pouco :

Because we're getting a divorce!

Porque nós vamos nos divorciar!

And Victor and I are separated, we're getting a divorce.

Victor e eu estamos separados, estamos a divorciar-nos. É a tua vez.

We're getting a divorce.

Vamos pedir o divórcio.

We're getting a divorce.

Estamo-nos a divorciar.

We're getting a divorce.

Nós vamos divorcia-nos.

Did reina tell you why we're getting a divorce?

A Reina disse-te porque é que nos estamos a divorciar?

We're getting a divorce because he had an affair.

Estamos a divorciar-nos, porque ele teve um caso.

Oh, God. Martha, we're not getting a divorce.

- Martha, não nos vamos divorciar.

Well, when Jeffrey goes to university, we're getting a divorce.

Bem, quando Jeffrey vai para a universidade, nós estamos começando um divórcio.

DK, what has happened in the future that we're getting a divorce?

DK o que se passou no futuro porque estamos a divorciar-nos.

I don't think anybody knows this, but, um... we're getting a divorce. - Oh... - Yeah.

Acho que ninguém sabe isto, mas vamos divorciar-nos.