What'd you find traducir portugués

What'd you find out, Mike?

O que descobriste, Mike?

What'd you find out?

O que descobriu?

- What'd you find, girl?

- Que encontraste, minha linda?

- Nicky, what'd you find in the shower?

- Nicky, o que encontraste no chuveiro?

What'd you expect to find in a jungle, booze and babes?

Que esperavas encontrar na selva, copos e miúdas?

I kissing you is all right. I'd like to do more of it. But first I want to find out what Eddie Mars has on you.

Gostei de a beijar e de repetir, mas quero saber que sabe o Eddie de si.

I'd like to find out who or what Horton is before you take care of him.

Gostaria de saber que ou quem é Horton antes que você ocupe dele.

You'll find out and I'm delivering you C.O.D. Come on. What about the number?

Muito bem, vamos, pergunta-lhe.

- What'd you find out about Tom Paine?

- Que sabes sobre o Paine?

And we'd much prefer it if you could help us find out exactly what Mr. Fabian is doing in Trinidad.

E nós preferíamos essa alternativa, se pudesse ajudar-nos a descobrir o que o Sr. Fabian faz em Trinidad.

What'd you find?

- Como?

What'd you find out?

O que descobriste?

What'd you find out, Doctor?

O que é que descobriu, Doutor?

If I was you, I'd find out what it is.

Se fosse a si, tratava de saber o que é.

What'd you find out?

O que encontraste?

- What'd you find out?

- Que descobriste?

What'd you find out, Doctor?

Descobriu alguma coisa, doutor?

Maybe you'd like to know what Helen will find not on visiting days.

Querem saber o que Helen vai descobrir fora do horário de visitas?

WHAT'D YOU FIND?

- O que encontraste?

Maybe you'd better tell me what you hope to find out, Max.

Talvez seja melhor dizer-me o que espera encontrar, Max.

What'd you find out Shorty?

O que descobriste Shorty?

What'd you find?

- Que encontrou?

If I spoke prose, you'd all find out, I don't know what I talk about.

Se falasse em prosa, iam pensar que não sei do que falo.

I know it was D'Amato's field, but see what you can find out.

- Ele distorce tudo o que diz! É irritante. Como suporta?

What'd you find out? What are they doing?

- O que estão eles a fazer?

Before you do it, you'd better find out what happened.

Antes de fazê-lo, é melhor descobrir o que aconteceu.

Thought I'd never find you. What's going on?

Julgava que não te ia encontrar nunca.

What'd you find, huh. what?

O que achou, cão?

You'd better find out what he wants.

É melhor perguntar o que ele quer.

What'd you find?

O que encontrou?

What did you say you'd find for me?

O que é que disseste que encontrarias para mim?

If you'd look inside the Hollinger girl's head, you know what you'd find?

Se olhasse dentro da cabeça da garota Hollinger, sabe o que ia achar?

If the chairman of the board of your company... had been running your business... the way Washington has been running our business, you'd be asking a lot of questions, and you would find out what you already know... we have some problems that money alone won't solve.

Se o presidente do conselho de sua companhia... levasse seu negócio... do modo em que em Washington levou nossos assuntos, você estaria fazendo muitas perguntas, e encontraria o que já sabe... Temos problemas que não se solucionam só com dinheiro.

So, listen, uh... What'd you find out today?

O que você encontra hoje?

- Starbuck, what'd you find?

- Starbuck, o que encontraste?

Starbuck, what'd you find?

- Starbuck, o que descobriste?

What'd you find out?

Que é que descobriste?

What'd you find over there?

O que encontrou lá? Petróleo?

You'd find out exactly what you'll be up against.

Ficará a saber exactamente o que o espera.

Jim Bob, what do you reckon we'd find... if you was to reach in under that seat and feel around a little?

Jim Bob, que pensas que encontraríamos... se metesses a mão debaixo desse assento e inspeccionasses um bocado?

- What'd you find? - Peyote.

- Peiote, meu.

Where'd you get that piece? - That's what I'm gonna find out.

De onde veio essa arma?

I'd like you to find what you're looking for.

Porque gostava de lhe encontrar o que procura.

Hey, sport. What'd you find there?

Que encontraste, amigo?

- What'd you find out?

O que é que descobriste?

I'd like to find out what's underneath the front you put on.

Gostaria de descobrir o que está por detrás da máscara que usa.

Maybe you wouldn't like what you'd find.

Talvez não lhe agradasse.

But if you let me tell you what I imagine about myself, you'd find it a lot more interesting

Mas se me deixar contar o que imagino sobre mim, será muito mais interessante.

What do you think we'd find?

O que achas que encontraríamos?

- So, what'd you expect to find?

- E então, que esperas encontrar?

You never knew what you'd find inside.

Nunca se sabia o que havia lá dentro.