Whooshes traducir portugués

And at precisely 10, an industrial fan whooshes through the vent like Dad on a bologna bender and blows her dress up.

E às 22 : 00 certas, um ventilador industrial mandará vento, como o pai depois de comer uma feijoada, levantando o vestido dela.

We went to technical junkyards and found things that made that sound. We brought it all in the studio and made every kind of whoosh. We pitched it up and down and processed it and created literally thousands of face and body hit sounds and arm whooshes and leg whooshes.

Procuramos em ferros-velhos tudo que fizesse som ao ser agitado... levámos para o estúdio, fizémos todo tipo de som... alteramos frequências, timbres e criamos... literalmente, milhares de sons para golpes no rosto, no corpo... para os braços, pernas, tudo isso... sempre tentando mantê-los realísticos, brutais, musicais... como nos filmes de Hong Kong, mas eu também quis dar... uma definição e articulação que eles nunca tiveram tempo de criar.

You hit one little button, and the drone whooshes off with the trash.

É só carregar num botãozinho, e o "drone" voa dali para fora com o lixo.

You hit one little button, and the drone whooshes off with the trash.

Basta um botãozinho para o drone ir pelo cano abaixo com o lixo.

( whooshes )

- Tu estás preparada para ir para casa?

[stargate whooshes closed ] [ gate coolant hisses]

[whooshes stargate fechado ] [ refrigerante hisses portão]

[gate whooshes closed ] [ gate coolant hisses]

[whooshes portão fechado ] [ refrigerante hisses portão]

[gate whooshes closed]

[whooshes portão fechado]

[Lightsaber whooshes] "Suzanne does Albany"? You got a whole box of these things.

"Suzanne faz Albany?" Tens uma caixa cheia disto.

Oh, perfect. Because the ladies also love Tucker in rain boots and a tablecloth. ( Whooshes )

Porque as senhoras também gostam do Tucker com botins para a chuva e um manto.

- ( Miljan ) Here! ( Jet whooshes past )

- Aqui!

He just... ( WHOOSHES ) Withdrew.

Ele... retirou-se.

[Computer whooshes] There, sent his stupid essay.

Pronto, já lhe mandei a apresentação estúpida.

( wind whooshes )

( vento sopra )

( wind whooshes, thunder rumbles ) transitorum portalis accredo.

Transitorum portalis accredo.

[arrow whooshes ] That's it! [ grunts]

É isso!

Just, uh... [whooshes] sword flourish.

Apenas um floreio de espada.

[Blade whooshes] We need to get ahead of him, find out how he's targeting his victims.

Temos de adiantar-nos a ele, descobrir como escolhe as suas vítimas.

[Blade whooshes ] [ Woman grunts] Woman : This is wrong!

Isto é errado!

[Golf Club Whooshes] Why am I here?

Eh?

( magic whooshes )

Oh, meu Deus, este deve ser o Caixote do Lixo para a casa das panquecas.

r whooshes ] lana,

Lana,

( Whooshes ) Yes, now we do.

Sim, agora conhecemos.

( Flame whooshes, various creature making noises )

FIM DO CAMINHO DA RAINHA

( phone whooshes quietly )

Com a minha mãe e o meu pai.