You're doing what traducir portugués

Hey, man, what do you think you're doing?

Qual é a ideia?

What the hell do you think you're doing?

Que raio julgas tu que estás a fazer?

What the hell do you think you're doing?

- Que raio julgam que estão a fazer?

You better hope you know what the fuck you're doing, man.

O que estás a fazer?

Are you sure about what you're doing, Patricia?

Sabes o que estás a fazer, Patricia?

You're right, I don't know what I'm doing here.

Tens razão, não sei nem o que faço aqui.

You mean exactly what we're doing right now?

Ou seja, exatamente o que estamos a fazer agora?

- What're you doing here?

- O que fazes aqui?

- What're you doing?

- O que estás a fazer?

Yes. But if you're a bad mom like me and you have no fucking clue what you're doing, or you're just sick of being judged all the time...

Mas se forem más mães como eu e não fazem ideia do que estão a fazer ou estão fartas de serem julgadas a toda a hora

Just what do you think you're doing?

O que é que pensa que está a fazer?

You seem to know what you're doing.

- Parece saber aquilo que faz.

Mother, what're you doing?

Mãe, o que estás a fazer?

That you're doing what nobody else out there is doing, huh?

Que estás a fazer o que mais ninguém faz?

What're you doing in bed with that woman?

- O que fazes na cama com essa mulher?

Tell me what you're doing to the boys!

- Diga-me o que é que estão a fazer aos rapazes!

And I don't understand why you got such a problem with what we're doing.

Não entendo o teu problema connosco.

Uh, Anika, we need to talk about what you're doing with your baby.

Anika, temos de falar do que vais fazer com o bebé!

- No. What's disgusting is what you're doing in my studio.

Nojento é o que estás a fazer no meu estúdio.

So this is what you're doing for work these days?

Há muito tempo.

Or maybe I like knowing you're out there, a ghost, still doing what needs to be done.

Ou talvez porque gosto de saber que andas cá fora, um fantasma, que continua a fazer o que tem de ser feito.

Want to explain what you're doing here?

Quer explicar o que está aqui a fazer?

It says you have no idea what you're doing.

Diz-me que não sabe o que está a fazer.

You have no idea what you're doing, do you?

Não faz ideia do que está a fazer, pois não?

What're you doing here?

O que fazes aqui?

What're you doing up?

Olá, Ali.

What is that? What is that thing you're doing?

O que é isso que estão a fazer?

Stop it. Stop what you're doing.

Pare o que está a fazer.

What do you think you're doing out here, freaky kid?

O que pensas que fazes aqui, miúdo anormal?

Just keep doing what you're doing, man.

Continua a fazer o que fazes, meu.

What do you think you're doing?

- O que pensas que estás a fazer?

You have no idea what you're doing.

- Não sabes o que estás a fazer.

You're surrounded by people who know what they're doing.

Tens pessoas que sabem o que fazem.

I didn't come in here trying to get you to do what you're doing. Well, if you had, I wouldn't be.

Não vim aqui para te pedir para fazeres isto.

What do you think you're doing?

Que pensa que está a fazer?

You are so afraid of ruffling powerful feathers that you're doing what you always do...

Está com tanto medo de esticar as pernas que só faz o que sempre faz...

I know what you're doing, Carter.

Eu sei o que estás fazer, Carter.

All right, look what you're doing. Okay, that's it.

Pronto, olhe o que fez.

Edwin Jarvis, stop what you're doing!

Edwin Jarvis, pare o que está a fazer!

What do you think you're doing?

Em que estavas a pensar?

If that's what you're thinking of doing.

Se é o que estás a pensar fazer.

No, darling, you're doing what you wanted to do.

Não, querida, estás a fazer o que querias fazer.

Do I ask you what you're doing with all the fish heads?

Eu pergunto-te o que fazes com essas cabeças de peixe?

What you're doing is not healthy.

O que estás a fazer não é saudável.

What the hell do you think you're doing?

Que raio pensas que estás a fazer?

I hope you know what you're doing.

Espero que saiba o que está a fazer.

What the hell do you think you're doing?

O que pensam que estão a fazer?

What you're doing is as brave as going to battle, Semet.

O que estás a fazer é tão corajoso como ir para a batalha, Semet.

What do you think you're doing?

O que pensas que estás a fazer?

That's what I'm doing, that's what your father is doing, and I hope that's what you're doing'cause it doesn't always look that way to me.

É isso que eu estou a fazer, é aquilo que o teu pai está a fazer, e espero... que seja isso que tu estás a fazer... porque, a mim, nem sempre me parece que sim.

If you're doing what I think you're gonna do, I'm the least of your problems.

Se fizerem o que eu penso que vão fazer, eu serei o menor dos vossos problemas.