11 traducir ruso
11,295 traducción paralela
It's past 11 : 30.
УЖе больше 11.30.
Time of death 11 : 59.
Время смерти Одиннадцать-Пятьдесят Девять.
♪ Arrow 4x21 ♪ Monument Point Original Air Date on May 11, 2016
Стрела 4 сезон 21 серия Монумент Пойнт
I haven't seen the fat man this upset since he went to the 9 / 11 museum.
Я не видел толстяка таким грустным, с того похода в музей, посвященный событиям 9 / 11.
The biggest size we have is 11.
Наш максимальный - 44.
- Very in vain, because we are not from monkeys Have occurred! 1,018 01 : 06 : 07,486 - - 01 : 06 : 11,999 - Well, why do not you discuss this topic With my father?
- Очень зря, потому что мы не от обезьян произошли!
Cos I'm on the 11.45.
Я вылетаю рейсом 11 : 45.
You told us you went to your cabin around 11.30pm. That right?
Вы говорили, что ушли в свою каюту за полчаса до полуночи.
- We're interested in the period between 11.30 and 7am.
– Нас интересует промежуток времени между этим моментом и 7 часами утра.
- Well, Michael and me, we got to drinking at the bar - - bit of a laugh and a joke - - and about half 11, he came back to my cabin.
- Дальше. - Мы с Майклом пили в баре, смеялись, шутили, а около 11 : 30 он вернулся в мою каюту.
'Left Skolland at 11.47 last night on a Northerly bearing.
Покинул Сколланд в 23 : 47 вчера вечером, взяв курс на север.
You said on the phone you saw a car there some time after 11.30 - on Tuesday night?
Вы сказали по телефону, что видели там машину после 23 : 30 в ночь на вторник?
- OK. He drove to a spot two miles short of Skolland some time after 11pm.
Он приехал на место в двух милях от Сколланда незадолго до 11 вечера.
Married 11 years, two kids.
Они женаты 11 лет, двое детей.
What's an 11-year-old kid doing out here at 10 : 00 at night?
Что же делал здесь 11-летний ребёнок в десять часов ночи?
Maybe 11.
Может 11.
No, it's been 11 years.
Нет, одиннадцать лет.
11 men died that day under the ground.
В тот день были похоронены 11 человек.
Well, with the 2 you just got, that makes... 11.
Считая твоих двоих, у нас... 11 человек.
Next one is tonight at 11 : 00.
Следующий - сегодня ночью, в 11.
The Conservatory Hotel, the Midtown Tunnel project, and some big build site at 44th and 11th.
Отель при Консерватории, строительство туннеля в центре города, и какая-то крупная стройка на перекрестке 44 и 11.
44th and 11th.
44 и 11.
Whitechapel fell 11 days ago.
Уайтчепел пал 11 дней назад.
Savage has devastating weapon at his command, and here now, at the eleventh hour, we could sorely use a weapon of our own.
У Сэвиджа есть сокрушительное оружие а теперь, через 11 часов, нам очень нужно собственное оружие.
That's in Chapter 11, I believe.
В 11 главе, я уверена.
M.E. puts the time of Arietta's death between 11 : 30 and 12 : 00 this morning.
Эксперт криминалист считает, что время смерти Ариетты сегодня между 11.30 и 12.00.
Mr. Doyle, where were you between 11 : 30 and 12 : 00 this morning?
Мистер Дойл, а где вы были между 11.30 и 12.00 сегодня?
Can you account for your whereabouts between 11 : 30 and 12 : 00 this morning?
Где вы находились между 11 : 30 и 12 : 00 этим утром?
He was in confession with Mrs. Madison from 11 : 00 to 12 : 00.
Он исповедовал миссис Мэдисон с 11 : 00 до 12 : 00.
2 Corinthians, chapter 11, verse 14.
Второе послание к Коринфянам, глава 11, стих 14.
I watched my dad get dragged off to prison when I was 11 for murder.
Я видел как сажпют моего отца в тюрьму, когда мне было 11, за убийство.
Almost. Last Monday night between 11 : 00 and 1 : 00 in the morning, where was Mark?
практически в прошлый понедельник между 23 : 00 и 1 : 00 ночи где был Марк?
Which makes the other search I turned up especially odd. The Uzi's serial number was run 11 years ago.
Что делает другой запрос особенно странным серийный номер этого Узи запрашивался 11 лет назад
It's not fake, Mark. You ran the serial number on the Uzi 11 years ago, - which means...
Это не подделка, Марк ты забил серийный номер Узи 11 лет назад, что занчит... у меня никогда не было этого чёртового оружия!
- Maisie Woodhouse will turn 11 on the 13th of August.
- Мэйзи Вудхаус 13 августа исполнится 11.
So basically, it's like turning your psychic powers up to 11.
Фактически, это как усиление твоих сил медиума до 11 шкалы.
- Junior. - Hmm.
В 11.
And rule number 11 clearly states,
И в правиле номер 11, чётко сказано,
Rule number 11, "No loitering."
Правило номер 11, "Не слоняться."
Lobos plans to meet with his distributor Tommy Egan at a warehouse on 11th Avenue.
Лобос встречается с распространителем, с Томми Иганом, на складе на 11-й авеню.
11 : 30pm, when his staff left.
В 23 : 30, когда его работники ушли.
So the last time you all saw Robert was when you left here in a taxi at 11 : 30pm?
Итак, в последний раз вы все видели Роберта, когда уезжали отсюда на такси в 23 : 30.
And you all left together at 11 : 30, went directly to the villa, and no-one had any contact or saw Robert until the body was discovered at 8 : 35 this morning?
И вы все вместе ушли около 23 : 30, отправились прямиком на виллу и никто не общался и не видел Роберта до 8 : 35 утра, когда было обнаружено тело?
Now, they went in at 11 : 50pm and came out at 8 : 00 the following morning.
Итак, зашли они в 23 : 50, а вышли следующим утром в 8 : 00.
Robert's girlfriend for 11 years.
Подруга Роберта уже 11 лет.
So, 11 : 30pm comes.
Итак, наступает 23 : 30.
Nearly done, since they entered the villa at 11 : 50pm, no movement at all.
Почти просмотрела, со времени появления на вилле в 23 : 50 вообще никакого движения.
He was last seen at 11 : 30pm by his staff and a taxi driver.
В 23 : 30 его последний раз видели персонал и водитель такси.
Yes, but seeing as he was last seen at 11 : 30pm...
Да, но принимая во внимание, что в последний раз его видели в 23 : 30...
Not in Korea.
Comment : 0,0 : 44 : 11.29,0 : 44 : 12.37, Default, 0,0,0, = = = ост2 = = = Сразу сердце так стучит - не унять! но я была волонтером в Африке.
♪ right where you belong. ♪
Фостеры, 3.11