86th traducir ruso
42 traducción paralela
549 East 86th Street, please.
Восточная 86-я улица, 549, пожалуйста.
But more than a few blocks away north of the raucous traffic and elevated railway on 86th Street was an unknown territory off-limits to my wanderings.
Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86 улице лежала неизведанная территория, недоступная для моих путешествий.
Further away than 86th Street, further away than Manhattan further away, probably, than New Jersey.
Намного дальше, чем 86-я улица, намного дальше, чем Манхэттен, возможно, намного дальше, чем Нью-Джерси.
I'm taking that apartment on 86th Street.
Я беру квартиру на 86-й улице.
You have five more minutes, then we're movin'up to 86th Street.
Чарли, у тебя не неделя, а 5 минут.
Good evening, everybody, and welcome to Rutland Arena... for the 86th meeting of the Rutland Rangers and the Medfield Squirrels.
Добрый вечер всем, и добро пожаловать в Рутланд Арену... где пройдет 86-я встречи Рутландских Рейнджеров и Meдфилдских Белок.
86th and Broadway, please.
Пересечение 86-ой и Бродвея, пожалуйста.
78 West 86th Street, apartment 3E.
78 Вест 86-я улица, квартира 3E.
The broad jump over the pothole on 86th Street.
Подбросило на выбоине на 86-й улице.
We have the goggles with the chairman's retinal scan. And we have the chairman's access card to the 86th floor in the bag.
У нас спец-очки с глазами Председателя и его карточка доступа на 86-й этаж
She's meeting the Andrew at Mort's on 86th Street now if you want to go watch.
Она поехала с Эндрю к Марту на 86, если ты хочешь знать.
86th street.
86-я улица.
Meet me at the 86th Street station in, like, half an hour?
Встретишь меня на станции "86-я Улица", где-то через полчаса?
The first occasion we went up in the elevator, we took the elevator to the 86th floor.
Сначала мы вошли в лифт, и поднялись на 86-ой этаж.
Uh-uh, 86th and Lex, right in front of your beloved little Papaya King.
На 86-ой и Лекс, прямо возле твоего любимого Папайя Кинг.
I don't know. I get a nosebleed anywhere above 86th street.
Я не знаю, у меня начинает идти кровь из носу везде выше 86ой улицы.
Alderman Wade did, in fact, maneuver the city council to approve the Al-Mirad mosque on 86th.
На самом деле ольдермен Уэйд манипулировал городским советом чтобы одобрить строительство мечети Аль-Мирад на 86-й.
86th call.
86-ой звонок.
It's my mom's 86th birthday.
Моей матери исполняется 86.
- But, Adam, it's my mom's 86th birthday, you know?
Но Адам, моей матери исполняется 86 лет.
Happy 86th birthday, ma.
С 86-летием, мам.
I asked you to do was just go up and visit my mother on her 86th birthday.
Я всего лишь попросил вас съездить к моей маме на её 86ой день рождения.
Grant played 86 games as a pro hockey player, and in his 86th start, he was in a fight on the ice, and ended up in the hospital.
Грант сыграл в 86 матчей, в начале последнего матча он участвовал в драке на льду, которая закончилась в больнице.
You incurred it two weeks ago near the corner of 86th and Third.
Вы пробили его две недели назад на углу между 86-й и 3-ей.
The corridor is opening near Lexington and 86th today.
Проход откроется сегодня, в районе Лексингтон и 86-ой.
That did not happen with the 86th, great result!
Такого не было с 86-го, отличный результат!
86th Airborne, three tours in Afghanistan.
86-я воздушно-десантная, три командировки в Афганистан.
I went to the movies on 86th, so, I was nearby.
Был не неподалеку, ходил в кино на 86-ой ( улице )
I used to see you at the starbucks on 86th street.
Видела Вас в старбаксе на 86 улице.
Yesterday in Brooklyn, a taxi drove into the back of a truck under the 86th Street L train, killing the driver and his female passenger.
Вчера в Бруклине, такси врезалось в грузовик под мостом линии метро, погиб водитель и его пассажирка.
But I lost her, uh, at the 4 / 5 / 6 subway station on 86th.
Но я потерял ее из виду у станции метро на 86-ой улице.
- 86th Street.
- На 86-ой улице.
Welcome to the 86th Tour de France.
( Добро пожаловать на 86-й Тур де Франс.
I promise I won't ask you anything else about Mike or Saxe or Lobos if you beat me to 86th Street.
- Обещаю, что не буду больше спрашивать о Майке, Саксе или Лобосе. Если придешь первым к 86-й.
We work everything from 86th Street down to the Battery, river to river.
Мы работаем везде. От 86-й улицы до Бэттери-Парк, от реки к реке.
When have we ever been in the bottom 86th percentile of anything?
Когда это мы с тобой были в среднестатистических 86 процентах чего-либо?
Agent Kearns just got home. 86th and Columbus.
Агент Кирнс только что вернулся домой. 86-ая и Коламбус.
Also, there's a salon on 86th and Columbus that's open on Sundays.
Есть ещё салон на 86-й и Колумбус, он открыт по воскресеньям.
Wasn't Evan's construction site around Roosevelt and 86th?
А стройка Эвана не по адресу Рузвельт и 86 улица?
Uh-huh. That doorman at 86th Street.
Тот швейцар с 86-ой улицы.
I'm at 1274 West 86th.
М : Я на 86 Западной улице, дом 1274.
21 Eddie, possible assault in progress at 1274 West 86th, apartment 2-George.
Ж : 21 Эдди, возможно нападение на 86 Западной улице, дом 1274, кв. 2Джи.