A kilo traducir ruso

One of them bought a kilo every week...

Один такой по кило в день закупал...

But this time the young men watch closely... determined not to be taken. A thousand lire a kilo.

Но молодые рыбаки с этим не согласны, им проходится быть начеку.

- A kilo and a half, monsieur.

- Это полтора килограмма, месье.

Ah yes... Raymond and Lucien have already taken a kilo each.

Да он может забрать весь товар.

You'll remember. Never more than a kilo at once.

Ты сейчас быстро вспомнишь, куда дел 50 кило порошка.

Don't forget that out of a kilo of opium, only a third can be smoked.

Но не забывайте, кило опиума дорого стоит.

At 80 thou a kilo of raw black, it's a very expensive passion.

4000 франков кило чёрного, неочищенного. Слишком высокая цена. Большинству это не по карману.

150 francs a kilo?

Сто пятьдесят франков, наверное, дадут?

You know, something sweet. Some chocolate. A kilo...

- Ну, хочешь, я ей куплю конфет, шоколадных, кило, или два.

You ate almost a kilo.

Ты почти кило сожрал.

I told him, "Doctor, he ate a kilo of cherries and the pits too." - The pits too?

Ая и говорю : "Он съел килограмм вишен с косточками".

The price is 2.5 dollars a kilo.

Цена - 2,5 доллара за килограмм.

A kilo of sugar, please.

Сеньорита, пожалуйста, килограмм сахара.

- You sold yourselves for a kilo of flowers, a rotten one.

- Продали себя за кило заплесневелой муки.

- A kilo of leeks. - Anything else? - A pineapple.

Мне 2 кг пука-порея и 1 ананас, пожалуйста.

Eight and another third of a kilo... It will 320 sesterces.

восемь и еЩе треть килограмм... это бтдет 320 сестерциев.

8 big ones a kilo, right?

60? 8 пакетов - килограмм, правильно?

MERCHANT OF THE FOUR SEASONS 2.40 a kilo!

ПРОДАВЕЦ ЧЕТЫРЕХ ВРЕМЕН ГОДА Всего 2 марки 40 за килограмм!

1.20 a kilo!

Марка двадцать за килограмм!

Only 1.20 a kilo!

Марка двадцать за килограмм!

2 marks 40. 1.20 a kilo.

2 марки сорок, марка двадцать за килограмм.

80 a kilo!

Очень выгодно!

You sold them for 60 a kilo, right?

Ты продавал 60 пфеннигов за килограмм?

That's what you told me to do. 60 a kilo.

Ты же сказал, 60 пфеннигов за килограмм.

But what would you say if I said you sold them for 80 a kilo... and not for 60?

Что ты мне ответишь если я тебе скажу, что ты продавал по 80 пфеннигов за килограмм, а не по 60?

Veal at eight lire a kilo.

Телятина по восемь лир за кило?

Two D's a kilo.

2 доллара за кило.

They gave me a quarter of a kilo.

Они дали мне 250 грамм.

I stood in line the whole lousy day, and they gave me a quarter of a kilo!

Я простояла в очереди целый день, а они дали мне всего 250 грамм!

The coarse will sell at one rupee a kilo, the fine at two which the fishermen will buy

Нити покупают рыбаки бобина за одну рупию

A kilo of veal for 300 francs.

Килограмм телятины за 300 франков.

With a ticket worth half a kilo of rice and half a kilo of sugar.

С талоном на полкило риса и полкило сахара.

Here A thousand old sou a kilo

Держи. Тысяча крышек за вязанку.

What will you take for a kilo, do not know?

По чем будете брать за кило, не знаете?

- Give me half a kilo.

Дайте мне килограмм.

Half a kilo.

Пол кило.

- And half a kilo of cheese.

- И полкило сыра.

- Make it a kilo then.

- Тогда сделайте килограмм.

There's no way it takes a kilo of sugar to make a stewed fruit

Да быть такого не может, чтоб в компот уходило кило сахару.

I put on a kilo last week.

- Я набрала килограмм на прошлой неделе

All right, I give you this whole ketse, you give me five bottles of water and a kilo of porridge.

Значит так. Я тебе эту целую КЦ, а ты мне 5 бутылок воды и кило каши. - Это чего?

A kilo of potatoes, love?

Килограмм картошки, дорогая?

20 shekels a kilo.

20 шекелей кило.

- Twenty lire a kilo.

- Сколько они стоят?

Why not more than one kilo at a time?

Почему не 10 кило сразу?

How much does a kilo of pork pay on the black market?

Кило свинины на черном рынке сколько стоит? Не волнуйся, это не твое дело.

It is at a rate of only 300 thousand per kilo of the information.

За килограмм сведений прошу по 300 тысяч.

A client said he caught a four-kilo pike just here.

Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на 4 килограмма.

- It's impossible, I put in a half kilo.

Ничего он не сделает. Я положила чуть ли не полкилограмма.

It is not a lid or kilo or gram.

Угадайте, сколько там травы?

The firehouse shelter can take a hit from a 250-kilo bomb easy.

Убежище у пожарной части легко выдержит попадание бомбы в 250 кг.