A new record traducir ruso

Put on a new record.

Смени пластинку.

The Russians set a new record of 114,000 feet... going straight off the ground.

Русские установили новый рекорд 114 00 фунтов, идя напрямую от земли.

A new record, I imagine.

Похоже новый рекорд

A new record.

Новый рекорд.

So in the third quarter we saw no signs of weakening. We're up 18 % over last year's third-quarter gross and that, needless to say, is a new record.

В 3-ем квартале наш доход превысил показатели прошлого года на 18 % и это рекордная цифра.

So, third quarter and year-to-date we have set a new record in sales, a new record in gross a new record in pre-tax earnings a new record in after-tax profits and our stock has split twice in the past year.

Итак, по итогам 3-го квартала этого года мы достигли рекордной суммы новых продаж, рекордного валового сбора и рекордной суммы дохода, полученного, как до, так и после уплаты налогов.

A new record!

Новый рекорд!

Émilien, we just got a new record.

У меня есть материал для твоей книги рекордов. Послушай.

- That's a new record.

- Это новый рекорд.

- Looks like a new record.

- Э, похоже на новый рекорд. Хорошо, парень, сидеть.

We have a new record for the Historical Society!

У нас новый рекорд в историческом обществе!

After one date! A new record!

Всего после одного свидания!

A new record!

Новый рекорд.

- A new record, eh?

- Новый рекорд.

Wait, wait a minute, a new record!

Так, стоп, это новый рекорд!

I was going for a new record.

Я шел на новый рекорд.

That's a new record.

Это рекорд.

That's a new record.

Это новый рекорд.

That's a new record for us.

Это новый рекорд для нас.

It was a few weeks after Donna and Michael left... and Steven invited me over to listen to a new record.

Это произошло через пару недель после того, как Донна и Майкл уехали, а Стивен пригласил меня послушать новые записи.

We have a new record!

Это новый рекорд!

1 : 22 - A new record!

1 : 22, рекорд

There's a record of a new lock on the door.

И ещё запись о новом замке на двери.

Lloyd must be expecting a record run in New Haven.

Мне содовую. Ллойд надеется на успех в Нью-Хейвене.

Are you trying to set a new world's record?

Хочешь войти в историю?

- That's a new record for the run.

Ёто новый рекорд!

It's a new school record.

Это новый рекорд школы.

Because maybe we'll see a new world record today.

Потому что, может быть, мы увидим новый мировой рекорд сегодня.

It's a new world record.

Это новый мировой рекорд.

Almost 1,500 miles per hour... and a new world record!

Практически пятьсот милей в час... и новый мировой рекорд!

Now, on a more inspiring note, the new office record..... for a single month's gross commission from the wealthy individual accounts..... goes to Bud Fox.

А теперь, пример для подражания, новый рекорд нашего офиса за крупнейшую комиссию за один месяц принадлежит Баду Фоксу.

Admiral, respectfully I would appreciate consulting rights on the assigning of a new officer especially one with the record of Ro Laren.

Адмирал, при всем всем уважении к Вам, я бы очень оценил, если бы со мной посоветовались по поводу назначения нового офицера, в особенности - офицера с такими записями в досье, как у Ро Ларен.

This is a new company record.

Это новый рекорд в роте.

They were trying to record a new era. A new century.

Они пьтались запечатлеть новую эру... новьй век.

First place with a new American record, Steve prefontaine.

1-е место и новый национальный рекорд - Стив Префонтейн!

And he's got a new world and olympic record.

И он устанавливает новый мировой и олимпийский рекорд.

And he establishes a new hayward field record.

И устанавливает новый рекорд стадиона "Хейворд".

Steve Prefontaine sets a new American record of 13 : 22 : 8.

Стив Префонтейн устанавливает новый рекорд Америки 13 : 22 : 8.

Steve Prefontaine's time of 13 : 22 : 8 is a new American record by 8 seconds.

Стив Префонтейн, время : 13 : 22 : 8 это новый рекорд Америки на 8 секунд быстрее прежнего.

A new American record.

Новый рекорд Америки.

In the Mud Dog's latest loss this past Saturday, the amazing 31-year-old freshman set a new NCAA record by sacking the quarterback 16 times, shattering the old record of seven.

В последней проигранной игре в прошлую субботу 31-летний новичок установил новый рекорд. Он уложил квотербека 16 раз, побив рекорд в 7 перехватов.

A new family record.

Новый семейный рекорд.

And now for a new contest called Record Your Mother.

А сейчас для вас новый конкурс : "Запиши голос своей мамы".

- Ooh, this may be a new world's record.

- Это может быть новый мировой рекорд.

Inside that cave, he began to record his epiphany, which became the basis for a new religious sect.

В этой пещере он и изложил на бумаге всё, что ему открылось,.. ... и на основе этого изложения возникла новая религиозная секта.

New record for you too. What, go eight seconds without taking a dig at me?

Новый рекорд для тебя также, восемь секунд, не читая мне морали?

I hear it's a new city record.

Я думаю, это новая мода.

Okay, we're gonna play a new track off the Rock Steady record.

Окей, мы сыграем для вас новую песню из нашего альбома.

Wow. Is that a new course record?

Ух-ты, это новый учебный рекорд?

Dan Davis of the United States finishes with a time of 8. 72 seconds a new world record.

Дэн Дэйвис из США пересекает финишную черту за 8. 72 секунды новым мировым рекордом

I don't want to tell you like this... but the record label they... want me to move to New York for a while, cause... all the hot producers work in the clubs there.

Я не хотела говорить тебе об этом.... Они хотят чтобы я переехала в Нью-Йорк потому что Все ведущие продюсеры работают там.