A shower traducir ruso

- You wear a shower cap?

- Ты носишь шапочку для душа?

He's coming in a shower of sparks towards the line.

Он приближается в куче искр.

When she came home she took a shower, and Maria had her baby bouncer.

Она пришла домой, приняла душ, пока Мария прыгала в своих прыгунках.

Yes, she's taking a shower.

Она в душе.

I went in... to take a shower while Christopher was sleeping.

Я вышел.. принять душ, пока Кристофер спит.

Kidnapper could have seen Ryan heading to the bathroom to take a shower.

Похититель мог увидеть, как Райан пошёл в ванную, чтобы принять душ.

Teri, this is supposed to be a shower, not a wake.

Тери, это же должен быть праздник, а не поминки.

Wouldn't say no to a shower.

Не откажусь от горячего душа.

I'm going to take a shower.

Пойду приму душ.

I just moved in upstairs, and I was about to take a shower...

Я только что переехала наверх, и Я собиралась принять душ...

I'm gonna take a shower.

Пойду приму душ.

I'd like to have a shower.

Я бы хотела принять душ.

Clumsy. I'm gonna take a shower.

Неуклюжий.

- I take a shower, I'm going away again.

- Так, я в душ и снова убегаю.

I'm taking a shower.

Я в душ.

I guess I can take a shower... but I... I really don't want to get my hair wet.

Я думаю можно было сходить в душ... но я... мне не охото мочить волосы.

We should probably still take a shower.

Но нам все же следует принять душ.

Just open the door, so I can take a shower!

Просто откройте дверь, чтобы я смог принять душ!

Before, when you went to go take a shower...

Чуть раньше, когда ты пошел принять душ...

Yeah, I was just about to take a shower.

Да, я как раз собиралась принять душ.

and rosa has a shower in her apartment, i think.

И у Розы есть душ в квартире, я думаю.

My flat only has a shower!

У меня в квартире только душ!

Yeah, it does sound like a shower of shite, in fairness.

Да уж, бред собачий, если честно.

I want a shower.

Мне нужен душ.

Good,'cause I want to go home and take a shower.

Класс, потому что я хочу пойти домой и принять душ.

Steve, he had the key to that locker hidden in a shower drain.

Стив, у него был ключ к тому ящику спрятанный в стоке.

I need a shower.

Мне нужно в душ.

I'm going to take a shower.

Я в душ. - Ладно.

Have you ever enjoyed a shower in chocolate sauce?

Ты когда-нибудь наслаждался душем из шоколадного соуса?

I am pouring you some champagne and then taking a hot shower.

Я налью тебе шампанского потом примем горячий душ.

Go to a hotel, you know what it says on the shower cap in the bathroom?

Возьмем отел, ты знаешь, что написано на шапочке для душа в ванной?

Do you really think your shower buddy has got a story or is he stalling?

Думаешь твой друг из душа выдаст нам историю, или он просто задерживает?

Although I love a good shower of praise,

Хотя я люблю принять душ из похвалы,

The McManns have a deluxe thermostatic shower system.

У МакМаннов современная терморегулирующая душевая система.

Your Honor, I'd like to show you a photo of the shower before Mrs. Globerman destroyed it.

Ваша честь, я бы хотел показать фотографию душа до того как миссис Глоберман разгромила его.

What's going on is that my husband has a fetish... chocolate sauce and shower sex.

Происходит то, что у моего мужа есть фетиш... шоколадный соус и секс в душе.

Father said he was only in the shower for a few minutes ;

Отец сказал, что был в душе всего пару минут.

Tell me again why we are throwing Kim a baby shower.

Напомни мне, почему вообще мы устраиваем Ким этот праздник?

A cold shower will work wonders, Romeo.

Прими холодный душ, Ромео.

I'll shower and be down in a sec.

Я приму душ и через минутку спущусь.

So filthy I'll need a long, hot shower.

Да, конечно.

Our club captain, hanging by a rope in the shower stall.

Капитана нашего клуба, висящего на верёвке в душевой кабинке.

You'd better get into a hot shower and some dry clothes, sir.

- Вы лучше примите душ и переоденьтесь в сухое, сэр.

No, I'm not here for shower police. Had to give it a try...

Нет, я здесь не для душевой полиции.

- Just feeling a little un-needed lately. Well, the shower police need you.

Чувствую себя ненужной в последнее время.

We got a report there's a man fitting your sexy description who's been hanging out in this shower.

Я должна зайти и проверить. Ладно!

Hey, maybe, uh, don't you want to take a quick shower before work?

Эй, ты не хочешь принять душ перед работой?

Was there a dude in your shower yesterday?

Там был мужик в твоём душе вчера?

No one warns me that wearing your shower shoes in the snow is not a good idea.

Не предупреждает, что ходить в шлепках по снегу - плохая идея.

This is a song I sing in the shower.

Эту песню я пою в душе.

I had to strip down, take a searing hot shower, and crouch-run naked to the laundry room to get a towel.

Мне пришлось раздеться, чтобы принять горячий душ, и пригнувшись бежать голой в прачечную за полотенцем.