Beginner's luck traducir ruso

- You must have beginner's luck.

- У вас, должно быть, удача новичка.

I ask you to try beginner's luck.

Я просил, чтобы ты рискнул - новичкам везёт.

Beginner's luck.

Новичкам везет.

Beginner's luck.

Ќовичкам везет!

You know, beginner's luck.

Новичкам везет.

- Beginner's luck. I bet $ 20 you can't do it again.

Подумаешь, повезло новичку. 20 баксов ставлю, что еще раз у тебя не получится.

Beginner's luck.

Удачный дебют.

Beginner's luck.

У дача новичка.

I think beginner's luck is very important in Cups!

Мне кажется, новичкам везёт в этой игре.

I'm sure it was just beginner's luck, sir.

Я уверен, это было просто везение новичка, сэр.

Fire at will. " Beginner's luck.

Просим огня.

- Beginner's luck.

- Новичкам везёт.

You might have a bit of beginner's luck.

Новичкам везет.

Claire did OK yesterday. It could have been beginner's luck.

Вчера Клэр справилась Может просто новичкам везет.

Beginner's luck.

Новичкам везёт.

I hope it wasn't just beginner's luck.

Надеюсь, это не из той же серии, что и "новичкам везет"?

Beginner's Luck.

Новичкам везёт.

Beginner's luck.

Везенье новичка.

- Beginner's luck.

- Новичкам везет.

- Beginner's luck.

Новичкам везет.

- Beginner's luck.

- Новичкам везёт...

Beginner's luck, right?

Новичкам везёт, верно?

- I guess it's just beginner's luck.

- Ага. - Видимо, новичкам везёт.

So this was beginner's luck then, eh?

Типа "новичкам везет", да?

- Man : Beginner's luck.

- Новичкам везет.

Now, son, don't let a little beginner's luck go to your head.

Сынок, новичкам всегда везет, не позволяй этому вскружить тебе голову.

they call it "beginner's luck" in horse racing.

Хотя в скачках насчёт подобного говорят "новичкам везёт".

Ah, no, it's beginner's luck.

Нет, новичкам везёт.

- It's beginner's luck.

- Новичкам везет.

- Beginner's luck.

Новичкам везёт.

- It's just beginner's luck.

- Просто новичкам везет.

It's just beginner's luck.

Новичкам везет.

Okay. Beginner's luck.

Окей, новичкам везет.

Yeah, b-beginner's luck.

Новичкам везет.

Maybe it's beginner's luck.

Может, это везение новичка.

Couldn't I just trust to beginner's luck?

- Не могу я просто довериться удачи новичка?

So, what I'm wondering is, Percy... that first quest you went on, beginner's luck, wasn't it?

У меня вызывает недоумение, Перси, твое первое приключение - тебя выручило везение новичка?

Beginner's luck, detective.

Новичкам везет, детектив.

I have beginner's luck, and I'm gonna transmit that.

Я не по наслышке знаю, что новичкам везет, и я хочу это передать.

But that's beginner's luck.

Но новичкам везет.

I have beginner's luck.

У меня есть удача новичка.

Beginner's luck.

Случайно повезло.

Beginner's luck.

Просто везение.

Beginner's luck.

- Новичкам везет.

Beginner's luck?

Новичкам везет?

Beginner's luck?

Новичкам везет.

- Beginner's luck

- Новичкам везет.

Probably just beginner's luck, though.

Возможно просто удача новичка, однако.

Beginner's luck, I suppose.

Видимо, новичкам везёт.

Beginner's luck.

- Новичкам везёт.

Oh, beginner's luck.

о, ночевкам везет.